A second physical server is connected to a first physical server. 第1の物理サーバに、第2の物理サーバが接続される。 - 特許庁
The optical disk has a first layer 50 and a second layer 52. 光ディスクは第1層50及び第2層52を有する。 - 特許庁
The second wall decreases the chance that the first wall bottoms out. 第二の壁は、第一の壁が底を打つ機会を低減する。 - 特許庁
The base end parts of the first and second light guides 21 and 22 are made to face the first and second LED light sources 51 and 52. 第1および第2のライトガイド21、22の基端部は、第1および第2のLED光源51、52に対向する。 - 特許庁
The first damper holder is a different body from the second damper holder. 第一のダンパーホルダと第二のダンパーホルダとは別体である。 - 特許庁
The second part has a refractive index larger than that of the first part. 第2の部分は、第1の部分より屈折率が大きい。 - 特許庁
The second member H2 is connected to the first member H1. 第1部材H1に第2部材H2を結合させる。 - 特許庁
The first layer is superimposed on the second layer 19. 第一層17と第二層19とは、積層されている。 - 特許庁
This burner is composed of a first burner 1 and a second burner 2. 第1バーナ1と第2バーナ2とから構成されている。 - 特許庁
Decorative patterns displayed at first and second image display devices are constituted of a first part and a second part. 第1及び第2画像表示装置に表示される飾り図柄は、第1の部位と第2の部位とから構成される。 - 特許庁
The first and second metal layers are discrete. 第1の金属層と第2の金属層は別個に設けられる。 - 特許庁
The second sub-step is executed before execution of the first sub-step. 第2サブステップは第1サブステップよりも前に実行される。 - 特許庁
Further, the rated voltage value of the first capacitor is higher than that of the second capacitor and the capacitance of the first capacitor is smaller than that of the second capacitor. また、第1コンデンサは、第2コンデンサよりも定格電圧値が高く、静電容量が小さいコンデンサである。 - 特許庁
In an operation mode, "first time width"×"second time width" is displayed on first and second display sections 17 and 18. 運用モードでは、選択により、「第1時間幅」×「第2時間幅」が第1、第2表示部17、18に表示される。 - 特許庁
The first individual file is stored in the second server. 前記第二のサーバに、前記第一の個別ファイルを格納する。 - 特許庁
METHOD FOR RETRIEVING DATA FROM FIRST AND SECOND RECORDING MEDIA 第1及び第2の記憶媒体からのデータ検索方法 - 特許庁
The first and second gate insulating films include an adjustment metal. 第1,第2のゲート絶縁膜は、調整用金属を含む。 - 特許庁
The manifold block 12 has first and second supply/discharge flow paths 44, 45 and first and second output flow paths 31, 32. マニホールドブロック12には、第1,第2給排流路44,45及び第1,第2出力流路31,32が形成される。 - 特許庁
The first film and the second film are alternately laminated. 第一の膜と第二の膜とは、交互に積層されている。 - 特許庁
The first switch and the second switch 115 and 120 turn on the first and second transistors 105 and 110, respectively, when closed. 第1及び第2のスイッチ115,120は、閉じたときに第1と第2のトランジスタ105,110をそれぞれオンにする。 - 特許庁
The first substrate or the second substrate includes a light-shielding member. 第1基板または第2基板は遮光部材を有する。 - 特許庁
The auxiliary component has a first part and a second part. この補助部品は、第1の部分と第2の部分を有する。 - 特許庁
The first terminal is bonded to a part of the first face and the second terminal is bonded to a part of the second face. 前記第1端子は、前記第1面の一部に接合し、前記第2端子は、前記第2面の一部に接合する。 - 特許庁
A first opening 531 is formed at the first throat 53, and a second opening 552 is formed at the second throat 55. 第1スロート53には第1開口531が形成され、第2スロート55には第2開口552が形成されている。 - 特許庁
Opening directions of the first and the second opening grooves are opposed to each other. 第1、第2開放溝の開放方向が対向する。 - 特許庁
A first flange is associated with the first end of the body, and a second flange is associated with the second end of the body. 第1のフランジは本体の第1の端に関連付けられ、第2のフランジは本体の第2の端に関連付けられる。 - 特許庁
The first shape and the second shape are different in shape from each other. 第1形体及び第2形体は異なる形体である。 - 特許庁
The first exhaust valve is opened and closed in the first exhaust stroke and the second exhaust valve is opened and closed in the second exhaust stroke. 加えて、第1排気行程で第1排気バルブを開閉し、第2排気行程で第2排気バルブを開閉する。 - 特許庁
The second film has the same diameter as that of the first film. 第2のフィルムは、第1のフィルムと同じ直径である。 - 特許庁
The bulkhead is internally provided in first and second side sill assemblies. 隔壁は第1及び第2サイドシルアセンブリに内設されている。 - 特許庁
A first circuit 11 and a second circuit 12 are connected to first and second discharge ports 10a and 10b of a double hydraulic pump 10. ダブル油圧ポンプ10の第1・第2吐出ポート10a,10bに第1回路11、第2回路12を接続する。 - 特許庁
A second layer 12 is provided on the first layer 11. 第1層11上には第2層12が設けられている。 - 特許庁
The seal assembly has first and second seal rings 1; a load ring 2; and first and second support rings 3. このシール組立体は、第1及び第2シールリング1と、負荷リング2と、第1及び第2支持リング3と、を有している。 - 特許庁
The oscillation system 160 has a first rocking part 41, a first torsion spring 12, a second rocking part, a second torsion spring 14 and a supporting body 15. 振動系160は、第1揺動部41と、第1ねじりバネ12と、第2揺動部と、第2ねじりバネ14と、支持体15を有する。 - 特許庁
The first and the second transmission burst IF signals are supplied to the first and the second phase control circuits 106 and 107. 第1、第2の送信バーストIF信号は第1、第2の位相制御用回路106、107に供給される。 - 特許庁
The first section and the second section are not superimposed on each other actually. 第1区画と第2区画は事実上重畳しない。 - 特許庁
The first control signal of the first actuator is used for correcting the second control signal of the second actuator. また、第1のアクチュエータの第1の制御信号を第2のアクチュエータの第2の制御信号の補正のために使用する。 - 特許庁
The second transistor is arranged adjacent to the first transistor in a second direction perpendicular to the first direction. 第2のトランジスタは第1の方向に垂直な第2の方向において第1のトランジスタに隣接して配置されている。 - 特許庁
The water pipe has first and second metallic pipes 1 and 2. 水配管は金属製第1・第2配管1、2を備える。 - 特許庁
A regenerator probe device 100 has a first access port 105 and a second access port 106. プローブ装置は、第1及び第2アクセスポートを有する。 - 特許庁
The first and second switching elements are set ON and OFF, respectively, in the first period, and in the second period, the switching elements are set OFF and ON, respectively. 第1及び第2のスイッチ素子を、第1の期間はオン、オフに設定し、第2の期間はオフ、オンに設定する。 - 特許庁
First and second ends 20a, 20b of the worm shaft 20 are supported by first and second bearings 45, 47. ウォーム軸20の第1および第2の端部20a,20bを第1および第2の軸受45,47によって支持する。 - 特許庁
A first motor 26 and a second motor 29 are connected to the first driving wheel 25 and the second driving wheel 28, respectively. 第1モータ26および第2モータ29は、第1駆動輪25および第2駆動輪28にそれぞれ接続されている。 - 特許庁
The first box-shaped member 20 has a first holding frame 24, and the second box-shaped member 40 has a second holding frame 43. 第1箱状部材20は第1保持フレーム24を備え、第2箱状部材40は第2保持フレーム43を備える。 - 特許庁
A hot water storing part has a first temperature sensor and a second temperature sensor. 貯湯部に第一温度センサと第二温度センサを備える。 - 特許庁
The first part 38 contacts the second part 50. 第1の部分38及び第2の部分50は接触する。 - 特許庁
The first and second adhesive layers 12a and 12b are overlapped to adhere the first and second substrates 31 and 32 with each other. 第1および第2接着層12a、12bを重ね合わせ、第1および第2基板31、32を張り合わせる。 - 特許庁
A baseline between the first location and the second location is determined. 第1の位置と第2の位置との間の基線が決まる。 - 特許庁
The burner includes a first nozzle 6 and a second nozzle 7. 第一ノズル6と第二ノズル7とを備えるバーナである。 - 特許庁
The gate electrode has a first part and a second part. ゲート電極は、第1の部分と第2の部分とを有する。 - 特許庁