This rotary wing is equipped with a first rotation shaft 1, a first link 2, a wing member 3, a second rotation shaft 3, and a second link 5. 第1回転軸1と、第1リンク2と、翼部材3と、第2回転軸4と、第2リンク5とを備えている。 - 特許庁
The first conductive layer and the second conductive layer are flexible. 前記第一基板及び第二基板はフレキシブル基板である。 - 特許庁
The bottom plate has a first guiding tub part and a second guiding tub part. 底板は、第一導槽部と第二導槽部を有する。 - 特許庁
The second substrate is disposed opposite the first electrode. 第2の基板は、第1の電極に対向して配置される。 - 特許庁
The marker structure is equipped with the first layer and the second layer. マーカー構造が第1の層と第2の層とを備える。 - 特許庁
The connecting pipe is connected to the first and second hollow tubes. 接続管が前記第1、第2中空管に接続される。 - 特許庁
The axle housing 18 comprises a first foot part 22 and a second foot part 24 extending to first/second wheel assemblies 16. 車軸ハウジング18は、第1、第2ホイール・アセンブリ16へと延びる第1脚部22と第2脚部24とを含む。 - 特許庁
A first filter element 9a and a second filter element 9b are separately arranged respectively in the first and second flow passages. 第1、第2の両流路内に各々第1のフィルタエレメント9a、第2のフィルタエレメント9bを各別に設ける。 - 特許庁
The first and second frame sections support an engine (5). 第1および第2のフレームセクションは、エンジン(5)を支持している。 - 特許庁
The programmable temperature sensing part 15 is provided with a first current mirror 21, a second current mirror 23, a first response part 25, and a second response part 27. プログラマブル温度感知部15は、第1電流ミラー21、第2電流ミラー23、第1応答部25、及び第2応答部27を具備する。 - 特許庁
The first terminal transmits information to the first peripheral apparatus and to the second peripheral apparatus through the second terminal. 第1の端末は、第1の周辺機器と、第2の端末を介して第2の周辺機器とに情報を送信する。 - 特許庁
The flexible flap valve element has first and second terminals. 柔軟なフラップ弁要素は第一と第二の末端を持つ。 - 特許庁
A semi-tubular body (2) has a first flange (3) in a first lower edge and a second flange (4) in a second lower edge. 半チューブ状本体(2)は、第一の下方縁で第一のフランジ(3)と、第二の下方縁で第二のフランジ(4)とを有する。 - 特許庁
The second layer has a second projection part projecting from the other side part of the first layer opposite to the first projection part. 第二層は、第一張り出し部とは反対側の第一層の他側部から突出した第二張り出し部を有している。 - 特許庁
A first region 14 is formed inside the second semiconductor layer 13 and includes first and second conductivity-type well regions 15, 16. 第1の領域14は、第2の半導体層13内に形成され、第1及び第2導電型のウェル領域15,16を有する。 - 特許庁
The first STI structure is formed to a first depth (D1), and a second STI structure is formed to a second depth (D2). 第一STI構造は第一深さ(D1)に形成され、第二STI構造は第二深さ(D2)に形成される。 - 特許庁
The first treatment mode and the second treatment mode are alternately executed. 第1処理モードと第2処理モードを交互に実行する。 - 特許庁
The first and second semiconductor layers form a hetero interface. 第1及び第2半導体層はヘテロ界面を形成する。 - 特許庁
The second light emitting diode array has a second aperture angle larger than the first aperture angle of the first focus lens array. 第2の結像レンズアレイは、第1の結像レンズアレイの第1の開口角より大きい第2の開口角を有する。 - 特許庁
A shoe body includes a first and a second eyelet flaps. 靴本体は、第1及び第2のひも穴つまみを含む。 - 特許庁
The casing includes a first ring 41 and a second ring 82. ケーシングは、第1リング41及び第2リング82を含む。 - 特許庁
A phase locked-loop circuit includes first and second counting means 10 and 14 that are connected to first and second registers. 第一および第二レジスタへ接続された第一および第二計数手段10,14を含む位相同期ループ回路が開示される。 - 特許庁
The distance between the first point and the second point is calculated from the first distance, the second distance and the included angle by the cosine theorem. 第1距離、第2距離及び夾角から第1点と第2点との間の距離を余弦定理により演算する。 - 特許庁
The first electrode 65 is thicker than the second electrode 64. 第1の電極65は、第2の電極64より厚い。 - 特許庁
The electrode assembly for the rechargeable battery includes a first electrode, a second electrode, a first separator, and a second separator. 本発明に係る2次電池用電極群は、第1電極、第2電極、第1セパレータ、及び第2セパレータを含む。 - 特許庁
The first control element is compared with a first threshold and a second threshold, and the second control element is compared with a third threshold. 第1の制御要素と第1の閾値及び第2の閾値とを比較し、第2の制御要素と第3の閾値とを比較する。 - 特許庁
The second brightness integral is greater than the first brightness integral. 第二の輝度インテグラルは、第一の輝度インテグラルよりも大きい。 - 特許庁
The second electrode layer is in electrical conduction with the first semiconductor layer. 第2電極層は、第1半導体層と導通する。 - 特許庁
The first and the second passages communicate the reservoir and the crankcase with each other through the first and the second junction parts. 第1及び第2の通路は、第1及び第2の接合部を介してリザーバとクランクケースとの間を連通させる。 - 特許庁
The tube member includes a first end and a second end. チューブ部材が第1の端部および第2の端部を含む。 - 特許庁
The first thin tube 21 is shorter than the second thin tubes 22a and 22b. 第1の細管21を第2の細管22a,22bより短くする。 - 特許庁
A terrestrial DMB receiver receives the first and second terrestrial DMB signals through the first and second antennas. 地上DMB受信器は、第1及び第2のアンテナを介して第1及び第2の地上DMB信号を受信する。 - 特許庁
The first and second wavelengths are in the same color system. 第1波長と第2波長は同一色系統である。 - 特許庁
The first layer is typically in contact with the second layer. 第1の層は、典型的に、第2の層と接触している。 - 特許庁
The charged particles 7 comprise first particles 7a having a first color and second particles 7b having a second color. 帯電粒子7は、第1の色を有する第1の粒子7aと、第2の色を有する第2の粒子7bとからなる。 - 特許庁
The liquid crystal display comprises a first substrate, a second substrate, and a liquid crystal layer sandwiched between the first substrate and the second substrate. 液晶ディスプレイは、第一基板、第二基板、及び、第一基板と第二基板間に配置された液晶層と、からなる。 - 特許庁
The first and second amplitude values are calculated respectively as to the first and second UWB waveforms in the window. 当該ウィンドウ内の第1及び第2のUWB波形それぞれについて第1及び第2の振幅値を計算する。 - 特許庁
The Peltier module 7 includes a Peltier element 15 having first and second electrodes 27, 29, and first and second fins 17, 19. ペルチェモジュール7は、第1、2電極27、29を有するペルチェ素子15と、第1、2フィン17、19とを有している。 - 特許庁
The first lens 11 and the second lens 12 are meniscus lenses. 第1レンズ11と第2レンズ12とはメニスカスレンズである。 - 特許庁
The first lens 3 and the second lens 4 are hybrid lenses. 第1レンズ3および第2レンズ4はハイブリッドレンズである。 - 特許庁
Each video frame includes first and second sub-frames corresponding to the respective first and second light sources. 各ビデオフレームは、それぞれの第1の光源及び第2の光源に対応する第1のサブフレーム及び第2のサブフレームを含む。 - 特許庁
The system comprises a first telecommunications network serving a first location, a second telecommunications network serving a second location, and a handset. 第1位置を担当する第1通信ネットワークと、第2位置を担当する第2通信ネットワークと、ハンドセットとを含む。 - 特許庁
The pillow includes first and second inner shell layers 12 and 14 and first and second outer shell layers 24 and 26. 枕10は、第1および第2の内側シェル層12,14と、第1および第2の外側シェル層24,26とを含む。 - 特許庁
First and second piezoelectric elements 6, 7 are sandwiched by first and second blocks 4, 6 to constitute a stator 2. 第1圧電素子6及び第2圧電素子7を第1ブロック4及び第2ブロック6にて挟んでステータ2を構成する。 - 特許庁
The first and the second magnet sensors 43A, 43B, and the third and the fourth magnet sensors 44A, 44B are arranged between the first magnet 41 and the second magnet 42. 第1の磁石41と第2の磁石42との間に、第1〜第4の磁気センサ43A,43B,44A,44Bが配置されている。 - 特許庁
The two-way delivery valve 1 comprises first and second pressure reducing valves 2 and 2b. 等圧弁1は第1及び第2減圧弁2,2bを有する。 - 特許庁
The first member and the second member are thermally connected. 第一部材と第二部材とは熱的に接続されている。 - 特許庁
The first W/L ratio is smaller than the second W/L ratio, and the first circuit occupies larger space than the second circuit. 第1W/L比は第2W/L比より小さく、第1回路は第2回路より大きい空間を占有する。 - 特許庁
The second angle (β) is greater than the first angle (α). 第2の角度(β)は、第1の角度(α)よりも大きい。 - 特許庁
First and second rails 23, 25 having first and second hooks 24, 26, respectively, extend backward from the circular shell 12 to the axial direction. それぞれ第1及び第2フック24, 26を有する第1及び第2レール23, 25が、環状シェル12から軸方向後方へ延びる。 - 特許庁