A system is disclosed for providing a first electromagnetic field and a second electromagnetic field to vibrational analysis equipment that is responsive to a difference between first and second frequencies of the first and second electromagnetic fields respectively. 第1電磁界および第2電磁界を、第1電磁界の第1周波数と第2電磁界の第2周波数との差に応答する振動分析機器に提供するシステムが開示される。 - 特許庁
The first and second front/rear traveling bodies are supported movably in the axial direction on the first and second front/rear frames which are installed in the first and second traveling bodies to extend in the axial direction. 各第1及び第2走行体に軸線方向へ延出して設けられた第1及び第2前後フレーム上に第1及び第2前後走行体を軸線方向へ移動可能に支持する。 - 特許庁
First and second groups of received pilot symbols are obtained for first and second symbol periods, respectively, and used to derive first and second frequency response estimates, respectively. 受信されたパイロット・シンボルの第1及び第2のグループは、それぞれ第1及び第2のシンボル・ピリオドに対して取得され、第1及び第2の周波数応答推定値を導出するために使用される。 - 特許庁
A first guide hole 23 is provided between the second rack 22 in the second case 3 and the first rack 20, and a pair of second guide holes 40 include an interval perpendicularly to the first guide hole 23. 第2の筐体3における第2ラック22と第1ラック20との間に第1ガイド孔23を設け、第1ガイド孔23に対して垂直に間隔をあけて一対の第2ガイド孔40を設ける。 - 特許庁
A first link end part and a second link end part of a link bar 24 are turnably connected with a first body pivotally supporting pin 50 of the first tensioner body 28 and a second body pivotally supporting pin 52 of the second tensioner body 32, respectively. リンクバー24の第1、第2のリンク端部を第1のテンショナボディ28の第1のボディ枢支ピン50および第2のテンショナボディ32の第2のボディ枢支ピン52にそれぞれ回動可能に連結する。 - 特許庁
A first raceway 24 has a first pair of sidewalls 28 interconnected by a first base 30, and a second raceway 26 has a second pair of sidewalls 36 interconnected by a second base 38. 第1軌道24は、第1の基部30によって相互連結された第1の組の側壁28を有し、第2軌道26は、第2の基部38によって相互連結された第2の組の側壁36を有する。 - 特許庁
The water is flown by pressurization at a first temperature from a first outlet of the cooling tower or at a second temperature from a second outlet of the cooling tower or as a mixture of the water from the first outlet and the water from the second outlet. この水は、水冷却塔の第1出口から第1の温度で、又は、水冷却塔の第2出口から第2の温度で、又は、第1出口及び第2出口からの水の混合物で圧送される。 - 特許庁
The first and second connection parts 45 and 46 are positioned along the front surfaces 30B and 31B of the first and second plate members 30 and 31 and connected with the first and second plate members 30 and 31. 第1及び第2の連結部45,46は、第1及び第2の板状部材30,31の前面30B,31Bに沿って位置して当該第1及び第2の板状部材30,31に連結される。 - 特許庁
First and second bearing holding parts 11 and 12 form parts of first and second cases 3 and 9, and at least one of them is detachably attached while the one of them holds the first and second bearing parts 13 and 14. 第1,第2軸受保持部11,12は第1、第2のケース3,9の一部を形成し少なくとも一方側が第1,第2軸受部13,14を保持したまま着脱可能に組み付けられている。 - 特許庁
The image reader is provided with a first optical system comprising first mirrors 18, 19, 20, 21 and a first condenser lens 22, and a second optical system comprising second mirrors 23, 24, a moving mirror 25 and a second condenser lens 26. 第1ミラー18、19、20、21及び第1集光レンズ22からなる第1光学系と、第2ミラー23、24、可動ミラー25及び第2集光レンズ26からなる第2光学系とを備える。 - 特許庁
A cell assembly 10 is constituted by laminating first and second unit cells 14, 16, and the first and second unit cells 14, 16 have first and second assemblies 18, 20. セルアセンブリ10は、第1および第2単位セル14、16を重ね合わせて構成されるとともに、前記第1および第2単位セル14、16は、第1および第2接合体18、20を備える。 - 特許庁
The transmission includes: a first shift fork shaft 11; a second shift fork shaft 21; a first shift fork 12 fixed to the first shift fork shaft 11; and a second shift fork 22 fixed to the second shift fork shaft 21. 第1シフトフォークシャフト11と、第2シフトフォークシャフト21と、第1シフトフォークシャフト11に固定された第1シフトフォーク12と、第2シフトフォークシャフト21に固定された第2シフトフォーク22と、を備える。 - 特許庁
A first flow channel in which the first fluid flows and a second flow channel in which the second fluid flows, are formed between the stacked plates 2, 3 adjacent to each other to exchange heat between the first fluid and the second fluid. 各プレート2,3は、隣に積層されたプレートとの間に、第1流体を流す第1流路と、第2流体を流す第2流路とを形成して、第1流体と第2流体とを熱交換させる。 - 特許庁
One of paired first and second differential signals (DP1, DM1) (DM2, DP2) is input to a first receiving circuit 110, and the other of the paired first and second differential signal is input to a second receiving circuit 112. 第1の受信回路110には、第1及び第2の差動信号対(DP1,DM1)(DM2,DP2)の一方が入力され、第2の受信回路112には、第1及び第2の作動信号対の他方が入力される。 - 特許庁
In the signal transmission/reception, the strength of the first and second signals is detected corresponding to the first or second mode to form a gain control signal of first and second variable gain amplifier circuits. 信号送受信動作時に、第1又は第2モードに対応して第1信号及び第2信号の強度を検出して第1及び第2可変利得増幅回路の利得制御信号を形成する。 - 特許庁
First wiring 31 and second wiring 32 are arranged in parallel to the first and second internal power source lines in the upper layer of a layer where the first and second internal power source lines are arranged. 第1の配線31および第2の配線32は、第1および第2の内部電源線が配置された層の上層において、第1および第2の内部電源線に対して平行に配置される。 - 特許庁
The conductive element comprises a substrate having a first, a second and a third wave surfaces, a first layer formed on the first wave surface, and a second layer formed on the second wave surface. 導電性素子は、第1の波面、第2の波面および第3の波面を有する基体と、第1の波面上に設けられた第1の層と、第2の波面上に形成された第2の層とを備える。 - 特許庁
The bonded object 11 consists of a first substrate 1 and a second substrate 2 and has the first and second substrates 1 and 2 and adhesive layer 3 present between the first and the second substrates 1 and 2. 第1の基材1と第2の基材2との接着体11であり、第1の基材1と、第2の基材2と、第1の基材1と第2の基材2との間に存在する接着層3を備えている。 - 特許庁
The first and second driving circuits 410 and 420 drive data lines of first and second groups wired in a comb-tooth shape according to the gradation data inputted to the first and second data latches 160 and 170. 第1及び第2の駆動回路410、420は、第1及び第2のデータラッチ160、170に取り込まれた階調データに基づきくし歯配線された第1及び第2の群のデータ線を駆動する。 - 特許庁
The first developer storage space and the second developer storage space have a first communicating path 40 and the second communicating path 46 respectively which connect the first and the second developer storage spaces with the developing part and supply part connected to each other. 現像部と補給部は、互いに連結された状態で、第1の現像剤収容空間と第2の現像剤収容空間を接続し得る第1と第2の連絡路40,46を有する。 - 特許庁
The first and second two-dimensional views of first and second localizer images (202, 204, 206) are displayed in the first and second viewing regions (201, 203, 205) of graphic prescription interfaces (200, 300). 第1及び第2のローカライザ画像(202、204、206)の第1及び第2の2次元図は、グラフィック規定用インターフェース(200、300)の第1及び第2の観察領域(201、203、205)に表示される。 - 特許庁
A first correcting member (C1) set in an optical path between the first surface and the second surface and a second correcting member (C2) set in an optical path between the first correcting member and the second surface are provided. 第1面と第2面との間の光路中に設定された第1補正部材(C1)と、第1補正部材と第2面との間の光路中に設定された第2補正部材(C2)とを備えている。 - 特許庁
The first and the second rotor 30, 35 are provided with shifting phases of the first straight parts 30a, 35a and the second straight parts 30b, 35b along circumference direction of the first and the second rotary shaft 21, 23. 第1及び第2のロータ30,35は、第1ストレート部30a,35aと第2ストレート部30b,35bとを第1及び第2の回転軸21,23の周方向に沿って位相をずらして備える。 - 特許庁
The first signal processing part 2 is provided with a first signal transmission part 5 and a second signal reception part 6; the second signal processing part 3 is provided with a second signal transmission part 7 and a first signal reception part 8. 第1信号処理部2には、第1信号発信部5と第2信号受信部6とを設け、第2信号処理部3には、第2信号発信部7と第1信号受信部8とを設ける。 - 特許庁
A first sensor is connected magnetically and electrically to the first leg through the first separation, and a second sensor is connected magnetically and electrically to the second leg through the second separation. 第一のセンサが前記第一の離隔距離を経て第一の脚に磁気的および電気的に接続され、第二のセンサが第二の離隔距離を経て第二の脚に磁気的および電気的に接続されている。 - 特許庁
The first and second valve assemblies respectively control whether or not operating fluid is supplied to the first and second chambers from a pump or whether or not it is supplied to a tank from the first and second chambers. 第1および第2バルブアセンブリはそれぞれ作動液がポンプから第1室および第2室に供給されるかまたは第1室および第2室からタンクに供給されるかどうかを制御する。 - 特許庁
The second rotary unit 50 has: a first connection part 51 connected to the first rotary unit 30; and a second connection part 52 moving in a state that the position of the second connection part 52 is shifted relatively to the first connection part 51. 第二回転ユニット50は、第一回転ユニット30に接続される第一接続部51と、第一接続部51に対して位置をずらして移動する第二接続部52とを有する。 - 特許庁
A head-up display is provided with a first image generating means 11 to generate a first image representing first information, and a second image generating means 12 to generate a second image representing second information. ヘッドアップディスプレイは、第1情報を表す第1画像を生成する第1画像生成手段11と、第2情報を表す第2画像を生成する第2画像生成手段12とを備える。 - 特許庁
The composite sensor includes a first mobile unit, a second mobile unit, and a first and second dummy sections arranged around the first and second mobile units, which are all formed and arranged inside a layer in a laminated substrate. 本発明に係る複合センサは、第1可動部および第2可動部と、これらの周辺に配置されている第1ダミー部および第2ダミー部を、積層基板の層内に形成して備えている。 - 特許庁
The image forming unit includes: a first unit rotatably supporting the first rotor; a second unit rotatably supporting the second rotor; and a biasing member biasing the second unit toward the first unit. 第1の回転体を回転自在に支持する第1のユニットと、第2の回転体を回転自在に支持する第2のユニットと、前記第1のユニットに向けて第2のユニットを付勢する付勢部材とを有する。 - 特許庁
These respective first, second protrusions 51, 52 come into contact with inner circumferential portions of respective first, second edge portions 63, 64 of an outer tube wall 6 to support respective first, second thin film portions 41, 42 of the inner tube film 4. これらの各第1、第2突起51、52は、外筒壁6の各第1、第2エッジ部63、64の内周部に接触して内筒膜4の各第1、第2薄膜部41、42を支持している。 - 特許庁
A cartridge loading device 10 is provided with a first member 12, a second member 14, and guide arrangement for guiding movement of the second member 14 relative to the first member from a first position to a second position. カートリッジローディング装置10は、第1部材12と、第2部材14と、第1部材12に対する第2部材14の、第1位置から第2位置への移動を案内するガイド構造部とを備える。 - 特許庁
A first opening 20A, a second opening 22A, a first flexible bag 20 connected to the first opening 20A, and a second flexible bag 22 connected to the second opening 22A are installed. 第1の開口20Aと、第2の開口22Aと、第1の開口20Aに接続された第1の柔軟なバッグ20と、第2の開口22Aに接続された第2の柔軟なバッグ22とが設けられている。 - 特許庁
An ODED (organic light emitting diode) display (12) has a first display (24) of a first surface (20) and a second display (26) of a second surface (22), and a detector (62) displays the first or second display. OLEDディスプレイ(12)は、第1の表面(20)の第1ディスプレイ(24)と第2の表面(22)の第2ディスプレイ(26)を有し、検出器(62)によって第1又は第2ディスプレイを表示させる。 - 特許庁
The first layer is brought into contact with the second precursor at a second temperature different from the first temperature, by which the second layer of at least the one single- layer film thickness is chemically adsorbed on the first layer. 前記第1温度とは異なる第2温度において、第1層は第2前駆体に接触され、前記第1層上に少なくとも1単層膜厚の第2層が化学吸着される。 - 特許庁
The first terminal transfers the first partial encryption key Kc2-a to the second terminal, and the second terminal restores the update encryption key Kc2 from the first partial encryption key Kc2-a and the second partial encryption key Kc2-b. 第1の端末が、第1の部分暗号鍵Kc2-aを第2の端末へ転送し、第2の端末が、第1の部分暗号鍵Kc2-a及び第2の部分暗号鍵Kc2-bから更新暗号鍵Kc2を復元する。 - 特許庁
The semiconductor device includes a first insulator and a second insulator facing each other, a semiconductor integrated circuit and an antenna provided between the first insulator and the second insulator facing each other, a conductive shield provided on one surface of the first insulator, and a conductive shield provided on one surface of the second insulator. または、作製工程においても外部ストレス、又は静電気放電に起因する形状や特性の不良を防ぎ、歩留まり良く半導体装置を作製することを目的の一とする。 - 特許庁
The external surface of the stator core has a first area including a first plane, a second area including a second plane, a third area including a first curved surface, and a fourth area including a second curved surface. ステータコアの外面は、第1平面を含む第1領域と、第2平面を含む第2領域と、第1曲面を含む第3領域と、第2曲面を含む第4領域とを有している。 - 特許庁
The crop mark setting device has a first deflector for deflecting the first web strip around a first deflection axis and a second deflector for deflecting the second web strip around a second deflection axis. クロップマーク設定装置は第1の偏向軸の周りで第1のウェブ片を偏向する第1の偏向装置と、第2の偏向軸の周りで第2のウェブ片を偏向する第2の偏向装置とを有する。 - 特許庁
A gate terminal of a first transistor is connected to a source terminal of a second transistor regarding the gate terminal of the first transistor as a first input terminal and regarding the gate terminal of the second transistor as a second input terminal. 第1のトランジスタのゲート端子を第1の入力端子、第2のトランジスタのゲート端子を第2の入力端子とし、第1のトランジスタのゲート端子を第2のトランジスタのソース端子に接続する。 - 特許庁
The first slider 16 and the second slider 15 are longitudinally engaged with each other by first and second abutting parts 18b and 22b which are provided in the first and second sliders 16 and 15, respectively, and urged in the direction of advance by a coil spring 23. 第1スライダー16と第2スライダー15は、それぞれに設けた第1、第2当接部18b、22bにより前後方向に相互に係合し、コイルバネ23により前進方向へ付勢されている。 - 特許庁
A first data type (e.g., voice, overhead, and some data) and a second data type are respectively processed in accordance with first and second signal processing schemes to generate first and second payloads, respectively. 第1のデータタイプ(例えば、音声、オーバヘッド、およびあるデータ)および第2のデータタイプは、それぞれ、第1および第2のペイロードを発生するために第1および第2の処理スキームに従ってそれぞれ処理される。 - 特許庁
The laminate structure includes a first part and a second part, and the second part of the laminate structure has a width smaller than that of the first part in a second direction perpendicular to the first direction. 積層構造体は第1の部分及び第2の部分を含み、積層構造体の第2の部分は第1の方向と垂直である第2の方向に第1の部分より小さい幅を有する。 - 特許庁
The communication apparatus of the invention determines a method by which P2P connection can be established based on the first and the second global address information, the first and the second WAN-side address information, and the first and the second local address information. 本発明の通信装置は、第1および第2のグローバルアドレス情報、WAN側アドレス情報、ならびにローカルアドレス情報に基づいて、P2P通信が可能な方式を判断する。 - 特許庁
The first frame is provided with a first pin and a second pin, and the second frame and the circuit board are respectively formed with hole sections through which the first pin is made to pass, and the first casing is formed with a fitting hole to which the second pin is fit. 第1フレームには、第1ピン及び第2ピンが設けられ、第2フレーム及び回路基板には、第1ピンが挿通する孔部がそれぞれ形成され、第1筐体には、第2ピンが嵌合する嵌合穴が形成されている。 - 特許庁
Each spot size converting element includes: a first optical waveguide part comprising a first core and a first clad; and a second optical waveguide part comprising a second core as an extended part of the first clad and a second clad. スポットサイズ変換素子は、いずれも、第1のコア及び第1のクラッドからなる第1の光導波路部分と第1のクラッドの延長部分である第2のコア及び第2のクラッドからなる第2の光導波路部分とを備えている。 - 特許庁
A digital camera is a binocular imaging apparatus equipped with a first image pickup part including a first lens and a first imaging device and a second image pickup part including a second lens and a second imaging device of which the number of pixels is less than that of the first imaging device. デジタルカメラは、第1レンズと第1撮像素子とを有する第1撮像部、および第2レンズと第1撮像素子より画素数が少ない第2撮像素子とを有する第2撮像部を備える2眼タイプの撮像装置である。 - 特許庁
The exposure device supplies the first liquid from the first supply port, supplies a second liquid from the first collecting port, and collects at least one of the first liquid and the second liquid from the second collecting port, when cleaning a prescribed member. 露光装置は、所定部材のクリーニング時に、第1供給口から第1液体を供給し、第1回収口から第2液体を供給し、第2回収口から第1液体及び第2液体の少なくとも一方を回収する。 - 特許庁
Electronic equipment includes a first case where a first wall has been formed, a second case where a second wall abutting on the first wall has been formed all over the periphery, and a plate-like locking member which locks the first case and the second case. 電子機器は、第一壁部が形成された第一ケースと、第一壁部に当接する第二壁部が全周にわたって形成された第二ケースと、第一ケース及び第二ケースを係止する板状の係止部材とを備える。 - 特許庁
The mobile phone is switchable between a first state, wherein the first display 11 of the first and second displays 11 and 21 is exposed outside, and a second state, wherein both the first and second displays 11 and 21 are exposed outside. 携帯電話機は、第1ディスプレイ11と第2ディスプレイ21のうち第1ディスプレイ11が外部に露出する第1の状態と、双方のディスプレイ11、21が外部に露出する第2の状態に切り替え可能とされている。 - 特許庁