Jet hole 60 includes a first hole part 61, a first hole part 62 and a second hole part 63. 噴孔60は、第一孔部61、第一孔部62および第二孔部63を有している。 - 特許庁
The first terminals 11 are divided into at least first and second groups 101 and 102. 複数の第1の端子11は、少なくとも第1及び第2のグループ101,102に分けられる。 - 特許庁
The plate 10 includes a first base 12 and a second base 14 bonded to the first base. プレート10は、第1基体12と、第1基体に接合される第2基体14とを備える。 - 特許庁
A double pinion with first and second epicyclic gears 20, 23 is pivotally supported to the first carrier 18. 第1キャリヤ18には、第1及び第2の遊星ギヤ20,23とのダブルピニオンが軸支される。 - 特許庁
A double pinion between first and second planetary gears 20 and 23 is supported on the first carrier 18. 第1キャリヤ18には、第1及び第2の遊星ギヤ20,23とのダブルピニオンが軸支される。 - 特許庁
This biosensor is provided with a first insulated substrate 1 having a first face 22 and a second face 23. バイオセンサには第1面(22)と第2面(23)を備えた第1絶縁基板(1)が備えられている。 - 特許庁
First fuel injectors 64 and 66 inject fuel against first and second spirally winding apparatuses 60 and 62. 一次燃料噴射器(64,66)は、第1と第2の渦巻き器(60,62)に燃料を噴射する。 - 特許庁
The first pieces 12 are lifted, and second pieces 16 are arranged on lower sides of the first pieces. 次に、第1ピース12を上昇させ、第2ピース16を第1ピースの下側に配置する。 - 特許庁
The short hole of the first band piece is connected to the long hole of the second band piece by putting through first pins 6. 第1バンド片の短孔と第2バンド片の長孔を第1ピン6が挿通してつなぐ。 - 特許庁
A first variable resistance (62) is connected between the first and second current paths. 第1可変抵抗(62)は第1電流経路と第2電流経路との間に接続される。 - 特許庁
In the first capacitor, one end is connected to a connection node of the first transistor and the second transistor. 第1コンデンサは、第1トランジスタと第2トランジスタとの接続ノードに一端が接続される。 - 特許庁
The plurality of floating gates are divided in the first direction and a second direction crossing the first direction. 複数の浮遊ゲートは第1の方向及びこれに交差する第2の方向に分断されている。 - 特許庁
The first type connector of the first member 45 never erroneously contacts the second connector 32. 第2コネクタ32には第1部材45の第1種類のコネクタが誤って接触することはない。 - 特許庁
The first magneto resistive element (10) has a first resistance state and a second resistance state. 第1の磁気抵抗素子(10)は第1の抵抗値状態と第2の抵抗値状態を有する。 - 特許庁
Each second curve 16 is connected to the first curve 14 at a first inflexion point 22. 第二曲線16は、第一変曲点22において第一曲線14と連続している。 - 特許庁
The first communicating part makes the first flow passages 5a-5d communicate with the second flow passages 6a-6d. 第1連通部は、第1流路5a−5dと第2流路6a−6dとを連通させる。 - 特許庁
Preferably, the first portion rotates about a first axis independently of the second and third portions. 好ましくは、第1部は、第2部および第3部とは独立して第1軸回りに回転する。 - 特許庁
The first substrate is annealed before adhering the first and second substrate 101 and 111. 第1の基板101と第2の基板111を貼り合わせる前に、第1の基板をアニールしておく。 - 特許庁
The second panel is placed on the first panel so as to cover a display surface of the first panel. 第2のパネルは、第1のパネルの表示面を覆うように第1のパネルに被せられている。 - 特許庁
She married FUJIWARA no Uchimaro at first, and they had their first son FUJIWARA no Manatsu and their second son FUJIWARA no Fuyutsugu.
当初藤原内麻呂の妻となり、長男藤原真夏、次男藤原冬嗣を儲けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A first numerical value change unit 72a changes a numerical value between first and second predetermined values. 第1の数値変化部72aは、第1及び第2の所定値の間で数値を変化させる。 - 特許庁
The first and second double-hetero structures share an n-type AlGaInP first clad layer 3. 第1,第2のダブルへテロ構造はn型AlGaInP第1クラッド層3を共有する。 - 特許庁
A first feeding claw 14 and a second feeding claw 24 are provided along a first path. 第1経路に沿って移動する第1搬送爪(14)と第2搬送爪(24)とを備えている。 - 特許庁
The clean box includes a first unit and a second unit which can be attached to and detached from the first unit. クリーンボックスは、第1ユニットと、第1ユニットに対して着脱可能な第2ユニットを備えている。 - 特許庁
The first transmitter 108a and the second transmitter 108b are connected to a first antenna 104. 第1トランスミッタ108a及び第2トランスミッタ108bが第1アンテナ104に連結される。 - 特許庁
The body has a first end and a second end arranged to oppose to the first end. 本体は、第一の端部と、この第一の端部と向き合うように対置した第二の端部とを含む。 - 特許庁
A first communicating portion communicates the first flow passages 5a-5d with the second flow passages 6a-6d. 第1連通部は、第1流路5a−5dと第2流路6a−6dとを連通させる。 - 特許庁
The first control signal has priority if instructions of the first control signal and the second control signal are different. 第1制御信号と第2制御信号が異なれば第1制御信号を優先する。 - 特許庁
This biosensor is provided with a first insulation base board 1 having a first face 22 and a second face 23. バイオセンサには第1面(22)と第2面(23)を備えた第1絶縁基板(1)が備えられている。 - 特許庁
The first resonator includes resonator-forming conductor layers of a first type and a second type. 第1の共振器は第1および第2の種類の共振器用導体層を有している。 - 特許庁
Drains of a first FET1 and a second FET2 are connected to a first output terminal Out1. 第1FET1及び第2FET2は、ドレインを第1出力端子Out1に接続される。 - 特許庁
The first spacer layer is provided between the first magnetic layer and the second magnetic layer and is non-magnetic. 第1スペーサ層は、第1磁性層と第2磁性層との間に設けられ非磁性である。 - 特許庁
The first consultation is free and becomes chargeable from the second consultation onwards, and in 2011, first advice alone was given 1,500 times. 初回は無料で、2 回目以降は有料となっているが、2011 年には、初回アドバイスだけで 1 - 経済産業省
First wiring 51 is formed on a surface of the first substrate 10, facing the second substrate 20. 第1配線51は、第1基板10のうち第2基板20と対向する面に形成される。 - 特許庁
When the first MOS transistor is ON, the first control circuit outputs a first control signal of a first state to the first conversion circuit and the first conversion circuit outputs a signal of the first circuit block to the second conversion circuit. 第1制御回路は、第1MOSトランジスタがオンの場合、第1状態の第1制御信号を第1変換回路に出力し、第1変換回路は第1回路ブロックの信号を第2変換回路に出力する。 - 特許庁
When the second network 13 receives the second request from the first terminal 15, the second network 13 changes the coding system of a voice codec allocated to the second terminal during speech communication with the first terminal 15 and returns a response to the second request to the first terminal 15. 第2の網13は、第1の端末15から第2の要求を受けると、第1の端末15と通話中の第2の端末に割り当てられている音声コーデックの符号化方式を変更し、第1の端末15に第2の要求に対する応答を返す。 - 特許庁
When a second port signal input at the second voltage level at the second port is detected, the bidirectional translator circuits translate the second port signal into the first voltage level at the first port and disables translation of a signal at the first port to the second port 202. 第2ポートにおいて第2電圧レベルで入力された第2ポート信号が検出されると、双方向変換器回路は、第2ポート信号を第1ポートにおける第1電圧レベルに変換し、第1ポートにおける信号の第2ポート202への変換を禁止する。 - 特許庁
The semiconductor device further comprises a third electrode 116 opposite to the second electrode with a second interlayer insulating film 114 disposed therebetween; a second gate insulating film 117; a second CNT 118; and a second gate electrode 115 formed to have structures similar to the first gate insulating film, the first CNT, and the first gate electrode. 更に、第2の層間絶縁膜114を挟み第2の電極と対向する第3の電極116と、各々第1のものと同様に構成された第2のゲート絶縁膜117、第2のCNT部118及び第2のゲート電極115を備える。 - 特許庁
When the state of the first character is in a second state and the state of the second character is in a first state, the display part 204 displays the second character in the normal mode at the second position and displays the second character in a special mode different from the normal mode, at the first position. 表示部204は自キャラクターの状態が第2状態であり他キャラクターの状態が第1状態である場合、他キャラクターを第2位置に通常態様で表示すると共に、他キャラクターを第1位置に通常態様と異なる特殊態様で表示する。 - 特許庁
The second electrode has a first portion contacting the second semiconductor layer on the second primary surface and a second portion electrically connected to the first portion and having a portion overlapping the contact portion when viewed from the stacking direction from the first semiconductor layer to the second semiconductor layer. 第2電極は、第2主面で第2半導体層と接する第1部分と、第1部分と電気的に接続され、第1半導体層から第2半導体層へ向かう積層方向にみたときに、接触部と重なる部分を有する第2部分と、を有する。 - 特許庁
The second operating member is moved between the second rest position and the second wire operational position, and moved together with the first operating member while the first operating member is moved, and moves the first operating member while moving from the second rest position to the second wire operational position. 第2の操作部材は第2のレスト位置と第2のワイヤ操作位置との間で移動し、第1の操作部材の移動中に第1の操作部材とともに移動し、第2のレスト位置から第2のワイヤ操作位置への移動中に第1の操作部材を移動させる。 - 特許庁
The recording device includes a first amplifier 3, a second amplifier 4, a first LPF 5, a second LPF 6, a first mixer 7, a second mixer 8, a difference detector 9, an LPF 10, and a control circuit 11. 記録装置は、第一の増幅器3、第二の増幅器4、第一のLPF5、第二のLPF6、第一の混合器7、第二の混合器8、差分検出器9、LPF10、制御回路11を備える。 - 特許庁
And a stair 22 is used respectively for connecting between the first floor 14A and second floor 14B of the first house unit 14 and between the first floor 16A and the second floor 16B of the second house unit 16. そして、第1の住戸14の1階14Aと2階14Bの間、および、第2の住戸16の1階16Aと2階16Bの間はそれぞれ階段22により接続されている。 - 特許庁
The polarized signal of first/second satellite broadcasting received by a first/second antenna 31 for satellite is converted to an IF signal by a first/second satellite broadcasting receiving converter 35 and inputted to a signal distributor. 第1/第2衛星用アンテナ31で受信した第1/第2衛星放送の偏波信号を第1/第2衛星放送受信用コンバータ35でIF信号に変換して信号分配器に入力する。 - 特許庁
The both levers 50L, 50R are provided with a first and second cam plates 52L, 52R equipped with a first and second turning center axes 54L, 54R as well as a first and second cam grooves 56L, 56R, respectively. 両レバー50L、50Rには、それぞれ、第1、第2回動中心軸54L、54R及び第1、第2カム溝56L、56Rを有する第1、第2カム板52L、52Rが設けられている。 - 特許庁
A cooling device 100 comprises a base plate 110 having a first end part 112 and a second end part 114, a first side plate 120 joined to the first end part 112, and a second side plate 125 joined to the second end part 114. 冷却装置は、第1の端部112及び第2の端部114を有するベースプレート110と、第1の端部112に結合された第1のサイドプレート120と、第2の端部114に結合された第2のサイドプレート125とを具備する。 - 特許庁
First and second current detecting circuits 311, 321 generate first and second current detecting signals S1, S2 by detecting currents flowing in the output windings L12, L22 of the first and second transformers. 第1及び第2のトランスの出力巻線L12、L22に流れる電流を、第1及び第2の電流検出回路311、321で検出して、第1及び第2の電流検出信号S1、S2を生成する。 - 特許庁
The first and second slots 6A and 6B are formed at a position corresponding to the terminal portions of the first and second feeding lines 4A and 4B in the first and second ground conductor layers 2A and 2B. 第1及び第2の地導体層2A,2Bにおいて、第1及び第2の給電線路4A,4Bの終端部に対応する位置に、第1及び第2のスロット6A,6Bが形成される。 - 特許庁
First and second change rate calculating parts 25 and 26 calculate throttle opening change rates DθTHA and DθTHB in first and second periods (the second period > the first period) just before every expected crank rotation angles. 変化率第1,2算出部25,26は、予定クランク回転角毎に、それぞれその直前の第1,第2期間(第2の期間>第1の期間)におけるスロットル開度変化率DθTHA ,DθTHB を算出する。 - 特許庁
The first and second coils 2a and 2b are mounted on the first and second mounting boards 3a and 3b and arranged to be shifted mutually in the longitudinal direction of the first and second conductors 1A and 1B. 第1及び第2のコイル2a,2bは、第1及び第2の取付板3a,3bに取り付けるとともに、第1及び第2の導体1A,1Bの長手方向に互いにずらして配置した。 - 特許庁