First and second memory cells 11, 12 constituting a CAM cell 10 are provided with respective first and second capacitors C1, C2 into which first and second register data being reverse to each other are respectively written. CAMセル10を構成する第1及び第2のメモリセル11,12には、互いに反対の第1及び第2の登録データが書き込まれる第1及び第2のキャパシタC1,C2を備えている。 - 特許庁
The clutch member 40 coupling a first gear and a second gear with play is provided with a first clutch gear 41 to be engaged with the first gear and a second clutch gear 42 to be engaged with the second gear. 第1のギヤと第2のギヤとの間を遊びを持って連結するクラッチ部材40は、第1のギヤと噛み合う第1のクラッチギヤ41と、第2のギヤと噛み合う第2のクラッチギヤ42とを備える。 - 特許庁
A first clutch release bearing 20 is arranged between a first release fork 5 and a first diaphragm 7, and a second clutch release bearing 40 is arranged between a second release fork 6 and a second diaphragm 8. 第1レリーズフォーク5と第1ダイヤフラム7との間に第1クラッチレリーズ軸受20が配設され、第2レリーズフォーク6と第2ダイヤフラム8との間に第2クラッチレリーズ軸受40が配設される。 - 特許庁
First LEDs 200, 202, and 204 are in the first circuit section and are parallel with the first power capacitor, while second LEDs 226, 228, and 230 in the second circuit section are in parallel with the second power capacitor. 第1のLED200−204は、第1の回路部内にあり第1の電力キャパシタに並列であり、第2の回路部内の第2のLED226−230は、第2の電力キャパシタに並列である。 - 特許庁
The first ground selection line is between the second ground selection line and the plurality of the first word lines and the second ground selection line is between the first ground selection line and the plurality of the second word lines. 第1接地選択ラインは、第2接地選択ライン及び複数の第1ワードラインの間にあり、第2接地選択ラインは、第1接地選択ライン及び複数の第2ワードラインの間にある。 - 特許庁
A first source area 408 and a first drain area 409 are formed in the first side, and a second source area 302 and a second drain area 303 are formed in the second side. 第1のソース領域408および第1のドレイン領域409は、第1のサイドに形成され、第2のソース領域302および第2のドレイン領域303は、第2のサイドに形成される。 - 特許庁
The first plurality of pixels can be used to form a first mark, and the second plurality of pixels can be used to form a second mark, wherein the second mark is different from the first mark. 第1の複数の画素は、第1のマークを形成するために用いられ得、第2の複数の画素は、第2のマークを形成するために用いられ得、ここで、第2のマークは、第1のマークとは異なるものである。 - 特許庁
In a first transmitting circuit 250, one of paired first and second differential signals (DP1, DM1), (DM1, DP1) is output and in a second receiving circuit 252, the other of the paired first and second differential signals is output. 第1の送信回路250では、第1及び第2の差動信号対(DP1,DM1)(DM1,DP1)の一方が出力され、第2の受信回路252では、第1及び第2の作動信号対の他方が出力される。 - 特許庁
First and second output values of a variable resistor 10 are extracted by first and second switches 111 and 112 at the timing of detection of first and second displaced states of the dome-shaped rubber member 9. 第1,第2のスイッチ111,112により、ドーム形状ゴム部材9の第1,第2の変位状態が検出されたタイミングにおける、可変抵抗器10の第1,第2の出力値を抽出する。 - 特許庁
This touch panel 10 has: a first substrate 12; a first electrode 14 formed on one face of the first substrate 12; a second substrate 16; and a second substrate 18 formed on one face of the second substrate 16. タッチパネル10は、第1基板12と、第1基板12の一面に形成された第1電極14と、第2基板16と、第2基板16の一面に形成された第2電極18とを備える。 - 特許庁
With the first wiring pattern inside, and by putting it over the second insulating substrate, the first wiring pattern is imbedded in a second insulating substrate, thus integrating the first and second insulating substrates. 第一の配線パターンを内側にして第二の絶縁基材と重ね合わせて第一の配線パターンを第二の絶縁基材内に埋め込むとともに、第一と第二の絶縁基材を一体化する。 - 特許庁
The motion of the first shaft relative to the second shaft in the axial direction causes an increase or decrease in engagement length of the first and second gears for both the first and second gear pumps. 第1及び第2シャフト間の相対的な軸線方向の動きは、第1歯車ポンプ及び第2歯車ポンプの両方の第1及び第2歯車間の係合長さの増加又は減少を引き起こす。 - 特許庁
The supporting member 31 includes a first yoke 334X, a first coil 333X, a second yoke 334Y, a second coil 333Y, a first detection element 343X and a second detection element 343Y. 支持部材31は、第1ヨーク334Xと第1コイル333Xと第2ヨーク334Yと第2コイル333Yと第1検出素子343Xと第2検出素子343Yとを備える。 - 特許庁
First/second silicon carbide substrates 11, 12 are arranged such that each of first/second rear surfaces B1, B2 faces one direction while first/second side faces S1, S2 face each other. 第1および第2の裏面B1、B2の各々が一の方向を向き、かつ第1および第2の側面S1、S2が互いに対向するように、第1および第2の炭化珪素基板11、12が配置される。 - 特許庁
The cable 1 includes a first plug 2, a second plug 5, a voltage application wire, a first transmission line, a second transmission line, a first line switching unit 27, a second line switching unit 37 and a control part. ケーブル1は、第1プラグ2及び第2プラグ5と、電圧印加線と、第1伝送線と、第2伝送線と、第1回線切替えユニット27と、第2回線切替えユニット37と、制御部と、を備えている。 - 特許庁
In a processor, first and second data 21, 22 are transferred to an arithmetic processing part 11 via first and second buses 12, 13 by first and second memory control parts 16, 17 in response to a request from the arithmetic processing part 11. 演算処理部11からの要求に応じて、第1・第2のメモリ制御部16,17により、第1・第2のデータ21,22が第1・第2のバス12,13を介して演算処理部11に転送される。 - 特許庁
First/second side wall portions 6b, 6c of the end plate 6 are formed with first/second insertion portions 6d, 6f, which are respectively inserted into the first/second insertion holes A1, A2 of the head tank 5. エンドプレート6の第1及び第2側壁部6b,6cには、ヘッダタンク5の第1及び第2差し込み孔A1,A2にそれぞれ差し込まれる第1及び第2差し込み部6d,6fが形成されている。 - 特許庁
A first water receiving section 44 is formed between the first side rib 36 and a first external plate 40, and a second water receiving section 46 is formed between the second side rib 38 and a second external plate 42. 第1側リブ36と第1外側板部40の間には第1水受部44が形成され、第2側リブ38と第2外側板部42の間には第2水受部46が形成されている。 - 特許庁
The nozzle (36) includes first, second, and third ports (44, 46, and 48) each angled to direct a first, second, and third fluid in a first, second, and third rotational direction, respectively. 本ノズル(36)は、その各々がそれぞれ第1、第2及び第3の流体を第1、第2及び第3の回転方向に導くように傾斜した第1、第2及び第3のポート(44、46及び48)を含む。 - 特許庁
The bipolar scissor for cutting and coagulating tissue includes a first blade having a first cutting edge and a first shearing blade surface and a second blade having a second cutting edge and a second shearing blade surface. 組織を切開及び凝固するためのバイポーラ型鋏は、第1切開刃先及び第1剪断刃面を有する第1刃ならびに第2切開刃先及び第2剪断刃面を有する第2刃を含んでいる。 - 特許庁
A first fuel addition valve 6 and a first oxidation catalyst 7 are provided in the first exhaust pipe 4, and a second fuel addition valve 8 and a second oxidation catalyst 9 are provided in the second exhaust pipe 5. 第1排気管4には、第1燃料添加弁6及び第1酸化触媒7が設けられ、第2排気管5には、第2燃料添加弁8及び第2酸化触媒9が設けられている。 - 特許庁
The light-emitting part includes a semiconductor laminate having a first principal surface 10b and a second principal surface 10a on the reverse side of the first principal surface, and first and second electrodes provided on the second principal surface 10a. 発光部は、第1主面10bと第1主面とは反対の側の第2主面10aとを有する半導体積層体と、第2主面10aに設けられた第1、第2電極と、を含む。 - 特許庁
The light-emitting chip includes a semiconductor layer, a first electrode, a second electrode, an insulator layer, a first wiring layer, a second wiring layer, a first metal pillar, a second metal pillar, and a resin layer. 前記発光チップは、半導体層と、第1の電極と、第2の電極と、絶縁層と、第1の配線層と、第2の配線層と、第1の金属ピラーと、第2の金属ピラーと、樹脂層と、を有する。 - 特許庁
To secure the accurate synchronization of first and second throttle valves with each other by using an interlocking device for connecting first and second valve shafts to each other, while avoiding the application of useless loads onto the first and second valve shafts. 第1及び第2弁軸に無用な負荷が加わることを回避しながら,両弁軸間を連動装置により連結して,第1及び第2スロットル弁相互の精確な同調性を確保する。 - 特許庁
The first fuser 11 consists of a first heat roller 13 and a first pressure roller 14 abutting against this, and the second fuser 12 consists of a second heat roller 15 and a second pressure roller 16 abutting against this. 第1定着器11は第1加熱ローラ13とこれに当接する第1加圧ローラ14からなり、第2定着器12は第2加熱ローラ15とこれに当接する第2加圧ローラ16からなる。 - 特許庁
The over torque mechanism has a first gear which rotates together with the medical treatment instrument, a second gear which engages with the first gear, a spring which compresses the second gear toward the first gear, a gripper for rotating the second gear. オーバートルク機構は、医療用処置具と共に回転する第1ギアと、第1ギアに噛み合う第2ギアと、第2ギアを第1ギアに押圧するばねと、第2ギアを回転させるための把持部と有する。 - 特許庁
The interferometer comprises light sources (110, 220) by which a first beam equipped with a first polarization and a first frequency and a second beam equipped with a second polarization and a second frequency are output. 本発明の干渉計は、第1の偏光と第1の周波数を備えた第1のビームと第2の偏光と第2の周波数を備えた第2のビームとを出力する光源(110、220)を有する。 - 特許庁
A first rail and a second rail 54 are installed on the second swirler 40 to be engaged with the first swirler 32, thereby to prevent a relative rotation of the first swirler 32 and the second swirler 40. 第1及び第2のレール(54)が、第2のスワーラ(40)上に形成され第1のスワーラ(32)と係合するよう配置され、それによって第1及び第2のスワーラ(32,40)の相対回転を防止する。 - 特許庁
In a pixel cell array, first charges are stored in the first subset of a pixel cell between first integration periods, and second charges are stored in the second subset of the pixel cell between second integration periods. 画素セルのアレー内で、第1電荷は第1集積期間の間で画素セルの第1サブセット内に蓄積され、第2電荷は第2集積期間の間で画素セルの第2サブセット内に集積される。 - 特許庁
Sessions due to first and second protocols are performed with first and second information processing systems 2 and 1 to set up a session between the first and second information processing systems by repeating the sessions. 第1及び第2情報処理システム2,1との間で第1及び第2のプロトコルによるセッションを行い、これらセッションを中継して第1及び第2情報処理システム間のセッションを確立する。 - 特許庁
First and second inner gas spraying outlets 44, 54 of the first and the second inner gas supply tubes 40, 50 are formed at recessed parts from a first and a second chemical dispensing outlets 23, 33. 第1及び第2内側ガス供給管40、50の第1及び第2内側ガス噴射口44、54が第1及び第2薬液吐出口23、33から後退した部位に形成される。 - 特許庁
The second gear element 160 has the first line 164 of teeth, and the second line 166 of the teeth, and the first gear element 158 alternatively engages with the first line 164 of the teeth and the second line 166 of the teeth. 第二歯車エレメント160は、第一歯列164と第二歯列166を有し、第一歯車エレメント158は第一歯列164及び第二歯列166と交互に係合する。 - 特許庁
This internal combustion engine 10 has a first intake passage (a first intake manifold 41A and a first intake port 31A) and a second intake passage (a second intake manifold 41B and a second intake port 31B). この内燃機関10は、第1吸気通路(第1インテークマニホールド41A及び第1吸気ポート31A)と、第2吸気通路(第2インテークマニホールド41B及び第2吸気ポート31B)と、を有する。 - 特許庁
The third storage area (871) includes a first and second field for saving output of the first and second adders (850 and 851), respectively, as first and second data elements of a third packed data. 第3の記憶領域(871)は、第1および第2の加算器(850、851)の出力を、第3のパック・データの第1および第2のデータ要素としてそれぞれ保存する第1および第2のフィールドを含む。 - 特許庁
First and second group probes extending to one and the other sides in the y-direction from the first and second supporting members 72d and 72c are put in contact with the first and second group electrodes 76d and 76c. 第1及び第2グループの電極76d、76cには、第1支持体72d、72cからY方向の一方及び他方に向かって延びる第1及び第2グループのプローブ針が接触する。 - 特許庁
The first waveguide 11 radiates acoustic waves in a first direction when a slide position is in a first state, and the second waveguide 12 radiates acoustic waves in a second direction when the slide position is in a second state. 第1導波路11はスライド位置が第1の状態の時に音波を第1方向に放射し、第2導波路12はスライド位置が第2の状態の時に音波を第2方向に放射する。 - 特許庁
The semiconductor device includes first and second chips 1 and 2, a rear side of the first chip 1 opposed to a rear side of the second chip 2, and electrodes formed on front sides of the first and second chips 1 and 2. 第1チップ1と第2チップ2とからなり、第1チップ1の裏面側と第2チップ2の裏面側とが対向し、第1チップ1と第2チップ2の表面側に電極が形成されている。 - 特許庁
This multifunction display device includes, at least a first and a second display areas different in image display mode, a first and a second pixel arrays, and a first and a second drive arrays. 複数表示機能を有する表示器は、少なくとも、画像表示モードが異なる第一表示領域と第二表示領域と、第一ピクセルアレイと第二ピクセルアレイと、第一ドライブアレイと第二ドライブアレイとを含む。 - 特許庁
The data can be routed from the first communication module to a first data processing station and from the second communication module to a second data processing station according to the first and second telephone numbers respectively. データは、第1電話番号および第2電話番号に応じて、それぞれ、第1通信モジュールから第1データ処理局に、そして第2通信モジュールから第2データ処理局にルーティングすることができる。 - 特許庁
When the identification number of the first transaction corresponds to the identification number of the second transaction, and the field of the second transaction corresponds to one of the fields of the first transaction, a first data package and a second data package are combined. 第1および第2トランザクションの識別番号が対応し、第2トランザクションのフィールドが第1トランザクションのフィールドの1つに対応する際、第1および第2データパッケージが結合される。 - 特許庁
A first surface 21S of a first portion 21 in a connection member 20 includes a first conductive region 21a, and a second surface 22S of a second portion 22 in the connection member 20 includes a second conductive region 22a. 接続部材20の第1部分21の第1表面21Sは第1導電領域21aを含み、接続部材20の第2部分22の第2表面22Sは第2導電領域22aを含む。 - 特許庁
A first cylinder chamber 24A is provided on a head cover side of the first piston 13A, and a second cylinder camber 24B is provided between the first and second pistons, and a third cylinder chamber 24C is provided on a rod cover side of the second piston. 第1のピストンのヘッドカバー側に第1のシリンダ室24Aを、第1,第2のピストン間に第2のシリンダ室24Bを、第2のピストンのロッドカバー側に第3のシリンダ室24Cを設ける。 - 特許庁
The first and second communication units are arranged to modify the second data rate responsively to variations in the first data rate, so as to match the second data rate to the first data rate. 第1及び第2の通信ユニットは、第2のデータ速度を第1のデータ速度に一致させるために、第1のデータ速度における変化に応答して第2のデータ速度を修正するように配置される。 - 特許庁
The fuse circuit further includes first and second power supply circuits Q13, Q14 and first and second outputs X, Y for fetching a logical value output from the drain D side of the first and the second transistors. さらに、第1,第2の電力供給回路Q13,Q14と、第1及び第2のトランジスタのドレインD側から論理値出力を取り出す第1及び第2の出力X,Yを備える。 - 特許庁
A gate etching method for a high voltage FET comprises a step for penetrating first and second openings of a mask layer, etching first and second dielectric regions by a virtually isotropic method, and generating first and second trenches. マスク層の第1及び第2の開口部を貫通して実質的に等方的な方法で第1及び第2の誘電領域をエッチングして第1及び第2のトレンチを生成する段階を含む。 - 特許庁
The normal type IDT electrode 10 includes: first and second bus bars 10c, 10f; a plurality of first and second electrode fingers 10d, 10g; and first and second dummy electrodes 10e, 10h. 正規型IDT電極10は、第1及び第2のバスバー10c、10fと、複数本の第1及び第2の電極指10d、10gと、第1及び第2のダミー電極10e、10hとを有する。 - 特許庁
First and second magnet holders 33, 43 having built-in first and second permanent magnets 37, 47 are inserted and held in the first and second magnet holding apertures 31, 41 by inserting engaging portions 34, 44. 第1および第2永久磁石37,47を内蔵した第1および第2磁石フォルダ33,43が、嵌合部34を第1および第2磁石フォルダ保持穴31,41に挿入、保持されている。 - 特許庁
The structure has a first semiconductor layer of a first conductivity type, a second semiconductor layer of a second conductivity type, and a light-emitting layer provided between the first semiconductor layer and the second semiconductor layer. 構造体は、第1導電形の第1半導体層と、第2導電形の第2半導体層と、前記第1半導体層と前記第2半導体層との間に設けられた発光層と、を有する。 - 特許庁
First and second turning actuators 4A, 4B respectively turning first and second turning wheels 3A, 3B respectively move with the first driven rack 9A and the second driven rack 9B. 第1および第2の転舵輪3A,3Bをそれぞれ転舵する第1および第2の転舵アクチュエータ4A,4Bが、それぞれ、第1の被動ラック9Aおよび第2の被動ラック9Bと同行移動する。 - 特許庁
A first damper mechanism constituted by a first damper rubber 20 and a first damper mass 22 and a second damper mechanism constituted by a second damper rubber 30 and a second damper mass 32 are arranged in parallel relative to a pulley hub 10. 第1ダンパゴム20及び第1ダンパマス22による第1ダンパ機構と、第2ダンパゴム30及び第2ダンパマス32による第2ダンパ機構とを、プーリーハブ10に対して並列に配置する。 - 特許庁