The second side plate 22 is opposite to and spaced from the first side plate 21. 第2側板22は、第1側板21と離れて対向している。 - 特許庁
The first cut 31 is arranged between the two second cut portions 32, 32. 第1切込部31は、2本の第2切込部32,32の間に、配設される。 - 特許庁
A plurality of first and second bonding pads are provided on the chip surface. チップ表面に複数の第1と第2ボンディングパッドとを有する。 - 特許庁
A ventilation path 13k leading from the second conveying path to the first conveying path is disposed between the first relay section and the second relay section. そして、第1中継部と第2中継部との間に、第2搬送経路から第1搬送経路に通じる通気路13kを設ける。 - 特許庁
A substrate has first and second end faces disposed in parallel with each other, and a main surface for connecting the first and second end faces. 基板が、相互に平行に配置された第1及び第2の端面と、該第1及び第2の端面を接続する主面とを有する。 - 特許庁
First and second electrode groups 12 and 14 and first and second electrical connecting parts 42 and 52 are connected electrically while overlapping. 第1及び第2の電極群12,14と第1及び第2の電気的接続部42,52とがオーバーラップして電気的に接続されている。 - 特許庁
A hinge 1 comprises a pivot 30, first and second blades 10, 20, and a spring 40 which energizes the first and second blades 10, 20. 蝶番1は、枢軸30と、第1および第2羽根10,20と、第1および第2羽根10,20を付勢するバネ40とを有する。 - 特許庁
A concentric structure of the first burner 1 and the second burner 2 makes the adjacent structure of the first nozzle and the second nozzle easy and simple. 第1バーナ1と第2バーナ2の同心構造は、第1ノズルと第2ノズルの近接構造を容易化し、且つ、簡素化することができる。 - 特許庁
The liquid part 14 is positioned between the first layer 11 and the second layer 12. 液体部14が、第一層11と第二層12の間にある。 - 特許庁
The first placing table 24a is larger than the second placing table 24b and the second placing table 24b is arranged on the first placing table 24a. 第一の載置台24aは第二の載置台24bより大きく、第一の載置台24a上に第二の載置台24bが配置される。 - 特許庁
The first and second doped layers have reverse polarity types. ドープされた第1の層と第2の層は逆の極性型を有する。 - 特許庁
The first belt 5A and the second belt 5B have cross ply structures. 第1ベルト5Aと第2ベルト5Bとは、クロスプライ構造となっている。 - 特許庁
The first and second substrate bodies 11 and 21 respectively hold first and second electromagnetic coupling bodies 12 and 22 which can be electromagnetically coupled with each other. 第1および第2基体11,21は、互いに電磁結合可能な第1および第2電磁結合体12,22をそれぞれ保持する。 - 特許庁
The first and the second stencil masks 2, 6 respectively have first and second openings 3a, 7a for configuring a prescribed pattern. 第1及び第2のステンシルマスク2,6はそれぞれ所定のパターンを構成する第1及び第2の開口部3a,7aを有している。 - 特許庁
Furthermore, the external sleeve has a first inner diameter and a second inner diameter. さらに、外部スリーブは第一内径および第二内径を有する。 - 特許庁
The first and second chambers are located on both sides of the film, and the channels communicate with the first channel and second channel respectively. 第1のチャンバおよび第2のチャンバは、膜の両側に配置され、チャネルは、第1のチャンバおよび第2のチャンバとそれぞれ連通する。 - 特許庁
A first mass member 20A and a second mass member 20B are arranged along the outside of a first inner mold 42A and a second inner mold 42B. 第1マス部材20A、及び、第2マス部材20Bは、第1中型42A、及び第2中型42Bの外側に沿って配置される。 - 特許庁
A semiconductor wafer cover comprises a first cover and a second cover. 半導体ウェハカバーは、第1のカバー部と、第2のカバー部とを備える。 - 特許庁
A Russian girl took first place but there was no second place winner. ロシア人女性が1位になったが,2位入賞者はいなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Takeuchi won the first run, but fell on the second. 竹内選手は1回目は勝ったが,2回目で転倒してしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Worst case scenario, you can write the second half while i'm drawing the first half. 最悪 おれが前半 描いてる間に 後半 できればいいよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like we got through the second and like we got through the first? 第2 第1段階を通過したように切る抜けられるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The second is the copycat criminal who copied the first criminal from the fourth case on. 2人目は 4件目以降 その犯行を そっくり まねた 模倣犯。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First man that comes at a new girl nearly always gets jumped by the second man. ここにきた初めての女性 男性のほとんどはボコられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The one in the first part and the one in the second part: the two great world wars. そう第一部と第二部からなる 二度の世界大戦です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The second one. the first one, I did miss... but that was my cab driver's fault. 最初は私のミスですが それはタクシーの運転手のせいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, you is second person. you need the first person. 違う、あなたとは第二人称だ 君は第一人称を使いなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The advantages of these increased efforts are threefold. First, ..... Second, ...... Third, ...... こうした努力増強の利点は,3つある。第一に,… 第二に,… 第三に,…。 - 英語論文検索例文集
The advantages of these increased efforts are threefold. First, ..... Second, ..... Third, ...... こうした努力増強の利点は,3つある。第一に … 第二に … 第三に … - 英語論文検索例文集
The advantages of these increased efforts are threefold. First, .... Second, .... Third, .... こうした努力増強の利点は,3つある。第一に,… 第二に,…第三に,… - 英語論文検索例文集
The advantages of these increased efforts are threefold. First, ..… Second, ..... Third, ..... こうした努力増強の利点は,3つある。第一に,…第二に,…第三に,… - 英語論文検索例文集
Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time? 明日の午前2時40分てそれ1回目?それとも2回目? - Tatoeba例文
the first part was easy; the second, however, took hours
最初の部分は容易だった。しかし2番目には、数時間かかった。 - 日本語WordNet
Our university's doctorates course is divided into a first and second term. 私たちの大学の博士課程は前期と後期に分かれています。 - Weblio Email例文集
The first question must be decided jointly with the second.
第一の問題は第二の問題に付帯して決するの必要がある - 斎藤和英大辞典
a running play in which a first reverse is followed by a second reverse
最初のリバースが2番目のリバースに切り替わる継続した再生 - 日本語WordNet
in a dynasty in China, an emperor whose achievements were second only to the first emperor's
中国において,王としての功績が太祖に次ぐ皇帝 - EDR日英対訳辞書
the act of showing a film at a second-run theater after it has been shown at a first-run theater
封切館についで映画を二番館で上映すること - EDR日英対訳辞書
The first and second physical address areas are visualized so that the first logic address area and the second logic address area continue. 第1及び第2の物理アドレス範囲の仮想化は、第1の論理アドレス範囲及び第2の論理アドレス範囲が連続するようにされる。 - 特許庁
Thus, for example, the pattern includes alternating first and second areas having a first pitch value and a second pitch value respectively. したがって例えばパターンは、ピッチが第1および第2の値をそれぞれ有する交互となった第1および第2の領域を備える。 - 特許庁
The first DPF 13a and the second DPF 13b are respectively disposed in exhaust systems for the first engine 11a and the second engine 11b. 第1DPF13a及び第2DPF13bは、第1エンジン11a及び第2エンジン11bそれぞれの排気系に配置される。 - 特許庁
Second solder paste 34 is provided on the first solder layer 32. 第1の半田層32上に第2の半田ペースト34を設ける。 - 特許庁
The first amplifier output is connected to the second circuit input 12. 第1の増幅器出力は第2の回路入力(12)に接続される。 - 特許庁
A differential analog-to-digital converter (ADC) comprises first and second resistance ladder legs, first and second amplifiers, and a plurality of comparators. 差動アナログデジタルコンバータ(ADC)は、第1及び第2の抵抗ラダーレッグ、第1及び第2の増幅器、並びに複数の比較器を備える。 - 特許庁
The first active region and the second active region are arranged on a straight line parallel to the gate electrode of the first transistor and that of the second transistor. 第1及び第2活性領域は第1及び第2トランジスタのゲート電極と平行した一直線上に配置される。 - 特許庁
The first resin 40 is higher than the second resin 50 in rigidity. 第1の樹脂40は、第2の樹脂50よりも高強度である。 - 特許庁
The first formed body 8 is shaped in the second forming machine. この第二成形機において、第一成形体8はシェーピングされる。 - 特許庁
A second circuit element 16 has a second main surface in parallel to the first main surface and at the opposite side thereto, and a second signal contact point provided on this second main surface corresponding to the first signal contact point. 第2回路要素16は、第1主面と平行で反対側の第2主面を有すると共に、この第2主面に第1信号接点に対応して設けられた第2信号接点を有する。 - 特許庁
A second semiconductor element part SY is provided with a second channel surface having a second plane direction different from the first plane direction and is used for switching a second current smaller than the first current. 第2の半導体素子部SYは、第1の面方位と異なる第2の面方位を有する第2のチャネル面が設けられた、第1の電流よりも小さい第2の電流をスイッチングするためのものである。 - 特許庁
A second mixer 6 up-converts the first transmission signal from the first mixer 3 into a second transmission signal of a second used frequency band F_B by using a local oscillation signal from a second frequency synthesizer 5. 第2ミキサ6は、第2周波数シンセサイザ5からの局部発振信号を用いて、第1ミキサ3からの第1送信信号を、第2使用周波数帯F_Bの第2送信信号にアップコンバートする。 - 特許庁