「First-second」を含む例文一覧(49990)

<前へ 1 2 .... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 .... 999 1000 次へ>
  • The first ring gear 25 is connectable to a second carrier 31 of a second epicyclic gear mechanism 30 through a first clutch for a low range.
    第1リングギヤ25は、ローレンジ用の第1クラッチを介して第2遊星歯車機構30の第2キャリヤ31に締結可能である。 - 特許庁
  • The high-voltage generator has first and second pumping sections.
    高電圧発生器は、第1ポンピング部及び第2ポンピング部を有する。 - 特許庁
  • The first clock and the second clock have a phase difference of substantially 90°.
    第1と第2のクロックは、実質的に90°の位相差を有する。 - 特許庁
  • The exterior body 2 is provided with a first board covering the first surface 11 of the display board 1 and the second board covering the second surface of the display board 1.
    外装体2は、表示板1の第1面11を覆う第1の板と、表示板1の第2面を覆う第2の板を有する。 - 特許庁
  • Having disposed of the first question, we now proceed to the second.
    第一の問題がかたづいたからこれから第二の問題に移る - 斎藤和英大辞典
  • The first question having been disposed of, we now proceed to the second.
    第一の問題がかたづいたからこれから第ニの問題に移る - 斎藤和英大辞典
  • There is no room in the first-class; there is room for one in the second class.
    一等はあいていません、二等なら一人だけあいています - 斎藤和英大辞典
  • The first was called shujitsu, the second was rekimyo and the third is mokuroku (catalogue).
    一を手実(しゅじつ)、二を歴名(れきみょう)、三を目録という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Motosuke NOMURA: Shonii, (Senior Second Court Rank) Baron, the First Order of Merit, the member of Kizokuin (the House of Peers)
    野村素介正二位勲一等男爵・貴族院議員 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The toner contains a first toner particle group and a second toner particle group.
    トナーは、第1トナー粒子群および第2トナー粒子群を含む。 - 特許庁
  • The first Prince: Cloistered Imperial Prince Sonsho (the second court rank for Imperial Princes of the head priest of Tendai sect of Buddhism) (1194 - 1239)
    第一皇子:尊性法親王(二品天台座主)(1194-1239) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A doctoral program (first semester) and a doctoral program (second semester) were stablished in the 2007 academic year.
    2007年度に博士課程(前期)、博士課程(後期)が開設される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Allocation starts with the first number and ends with the second number.
    割り当ては 1 番目の番号から始まり、 2 番目の番号で終わる。 - JM
  • The resultingword is composed of the first letter of the first word, the second letter of the second word, the third letter of the third word, and so on.
    作成する単語は、最初の単語の 1 文字目、2 番目の単語の 2 文字目、3 番目の単語の 3 文字目 (以下同様) から構成されます。 - NetBeans
  • The acrostic is assembled from the first letter of the first word, the second letter of the second word, the third letter of the third word, and so on.
    アクロスティックは、最初の単語の 1 文字目、2 番目の単語の 2 文字目、3 番目の単語の 3 文字目 (以下同様) から組み立てられます。 - NetBeans
  • Returns true if the first string contains the second one
    最初の文字列に 2 番目の文字列が含まれる場合に true を返す - NetBeans
  • Returns true if the first string starts with the second one
    最初の文字列が 2 番目の文字列から始まる場合に true を返す - NetBeans
  • The first values holds an array with the names of the global variables, the second value holds an array with all the values.
    二番目の値がすべての変数の配列となります。 - PEAR
  • Test that first and second are approximately equal by computing the difference, rounding to the given number of places,and comparing to zero.
    first と second をplaces で与えた小数位で値を丸めて差分を計算し、ゼロと比較することで、近似的に等価であるかどうかをテストします。 - Python
  • Test that first and second are not approximately equal by computing the difference, rounding to the given number of places,and comparing to zero.
    first と second をplaces で与えた小数位で値を丸めて差分を計算し、ゼロと比較することで、近似的に等価でないかどうかをテストします。 - Python
  • In many cases, such a Noh drama is divided into the first half (Maeba) and the second half (Nochiba).
    多くの場合、こうした能は前場と後場に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 2005, it was opened on the first and second floors of the Sapporo main shop of Kinokuniya book store.
    2005年に紀伊國屋書店札幌本店の1,2階に開店した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And the first Shoraku had a pupil Imamaru HAYASHIYA (the second Shoraku).
    また、初代正楽の弟子には2代目正楽、林家今丸がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Early picked burgeons such as the first or second picked ones are used for the tea leaves of sencha.
    茶葉は一番茶と二番茶の早摘みのものを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Okuiri (Genji commentaries) (the first: Meiyu-bon, Oshima-bon, the second: the manuscript in Teika's own hand)
    奥入(第1次(明融本、大島本)、第2次(定家自筆本)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Controllers 83, 84 control the first and second electric motors.
    制御部83,84は、第1および第2の電動モータを制御する。 - 特許庁
  • In this way, a part of the second layer is peeled off from the first layer.
    これにより、第2の層の一部が第1の層から剥離する。 - 特許庁
  • The bottom surface of the second foam 42 is in contact with the first foam 3.
    第2フォーム42の底面が第1フォーム3と接触している。 - 特許庁
  • The first peak is outputted to a first output homozygous representation and the second peak is outputted to a second output homozygous representation.
    第1のピークは、第1の出力ホモ接合表現に出力され、かつ第2のピークは、第2の出力ホモ接合表現に出力される。 - 特許庁
  • The touch panel 2 has first and second insulating base materials 11 and 12.
    タッチパネル2は、第1および第2絶縁基材11,12を備える。 - 特許庁
  • A first insulating member 15 is disposed inside the first metal case 12, and the second insulating member 16 is disposed inside the second metal case 13.
    第1の金属ケース12の内側に第1の絶縁材15を配置し、第2の金属ケース13の内側に第2の絶縁材16を配置する。 - 特許庁
  • The second liquid reservoir 3 is connected at the bottom of the first liquid reservoir 2.
    容器2の下方に第2の液体溜容器3を連通する。 - 特許庁
  • A separator 28 is provided with a first plate 32 and a second plate 34.
    セパレータ28は、第1プレート32と第2プレート34とを備える。 - 特許庁
  • To position pieces of first and second wiring and a memory cell precisely.
    第1及び第2の配線とメモリセルとを精度良く位置決めする。 - 特許庁
  • A data transfer unit circuit Uaj includes first and second circuits.
    データ転送単位回路Uajは、第1回路と第2回路を有する。 - 特許庁
  • The first and the second screens are both connected to the application-specific integrated circuit to display the first and the second display data, respectively.
    第1及び第2画面は、共に特定用途向け集積回路に接続され、それぞれ第1及び第2表示データを表示する。 - 特許庁
  • A controller body 30 has a first face A and a second face B.
    コントローラ本体30は第1面Aと第2面Bとを有する。 - 特許庁
  • The first portion and the second portion of the dielectric material may be annealed.
    誘電材料の第一部分と第二部分がアニールされてもよい。 - 特許庁
  • Image data that are divided into first image data, second image data and selection data for selecting the first and second image data are inputted to an inputting part 1.
    第1画像データ、第2画像データ、それらを選択する選択データに分離された画像データが入力部1に入力される。 - 特許庁
  • A flywheel assembly 1 has a first flywheel 2, a second flywheel 3, a first spring set 48 and a second spring set 49.
    フライホイール組立体1は、第1フライホイール2と、第2フライホイール3と、第1スプリングセット48と、第2スプリングセット49と、を備えている。 - 特許庁
  • The imaging lens includes a first lens group G1 positioned in an object side, a second lens group G2 positioned in an image side, and an aperture diaphragm FA between the first lens group and the second lens group.
    開口絞りFAを挟んで、物体側に第1レンズ群G1を配置し、像側に第2レンズ群G2を配置する。 - 特許庁
  • The driving voltage includes a first driving voltage assigned to the first period and a second driving voltage assigned to the second period.
    駆動電圧は、第1期間に割り当てられる第1駆動電圧と、第2期間に割り当てられる第2駆動電圧と、を含んでいる。 - 特許庁
  • The first and second filament groups structure a flow passage layer.
    第一及び第2二の中空フィラメント群は、流路層を構成する。 - 特許庁
  • The second tray 42 is disposed on the first tray, and disposed between a first posture moved forward and a second posture moved backward.
    第2トレイ42は、第1トレイの上に配置され、前方に移動した第1姿勢と後方に移動した第2姿勢との間で変位する。 - 特許庁
  • A drive member 20 comprises first and second ends extended outside the chamber and a gear 21 formed between the first and second ends.
    駆動メンバ20は隔室外へと延伸された第1端と第2端と、第1端と第2端の間の形成された歯車21とを具える。 - 特許庁
  • By using the combination of the first and second algorithms, performance is enhanced in terms of a detection level as compared with the case where the first and second algorithms are individually used.
    第1及び第2のアルゴリズムを組合せて用いることで、個々に用いるよりも検出レベルの観点で性能が高くなる。 - 特許庁
  • Then, the second vessel 6 is connected with the first vessel 5.
    そして、第二の容器6が第一の容器5と接続されている。 - 特許庁
  • According to this configuration, the first 12 and second contacts 13 are in pressure contact with the first 8 and second control parts 9, and the positions of the two contacts are stabilized.
    このような構成にすると、第1,第2接点12,13を第1,第2制御部8,9に圧接させているため両接点の位置が安定する。 - 特許庁
  • A display portion 122 displays a first image based on the first image signal, and a second image based on the second image signal.
    表示部122は、第1の画像信号に基づいた第1の画像、または第2の画像信号に基づいた第2の画像を表示する。 - 特許庁
  • The second flat section is raised above the first flat section.
    第2の平坦部は、第1の平坦部より上方に隆起している。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 .... 999 1000 次へ>

例文データの著作権について