The second internal conductors 81, 82 are consecutive to the first internal conductor 61 or 62 on a first surface 21 or a second surface 22. 第2の内導体81、82は、第1の面21、または、第2の面22において、第1の内導体61または62に連続する。 - 特許庁
A control device for an automatic transmission controls multi- transmission from a first stage to a second stage generated during shifting from the first stage to the second stage. 自動変速機の制御装置は、2速から1速への変速途中に発生した1速から2速への多重変速を制御する。 - 特許庁
The second web 44 is coextensive with the first web 42. 第2のウェブ44は、第1のウェブ42と同じ範囲に延在する。 - 特許庁
A laminate 1 includes first and second capacitors 11 and 13. 積層体1は、第1及び第2のコンデンサ部11、13を有する。 - 特許庁
The first and second substrates are disposed so that at least a part of the first substrate and a part of the second substrate are overlapped with each other in the direction of their thickness. 該第1および第2の基板は、これらの厚さ方向に互いに少なくとも一部が重なるように配置されている。 - 特許庁
The first and second sensors are arranged spaced apart a prescribed distance. 第1センサと前記第2センサは所定の距離離れて配置される。 - 特許庁
The first channel communicates with the fuel inlet and the second storage part. 第1チャネルは燃料入口と第2収容部に連通する。 - 特許庁
The connector is composed of a first connector 2 and a second connector 3. コネクタ1は第一のコネクタ2と第二のコネクタ3を備えている。 - 特許庁
The first air conditioning device (10) has a first evaporator (14) and the second air conditioning device (12) has a second evaporator (16). 第1の空気調和装置10は第1の蒸発器14を有し、第2の空気調和装置12は第2の蒸発器16を有する。 - 特許庁
The first and second door portions open in opposite directions. 第1の扉部と第2の扉部は、それぞれ反対方向に開く。 - 特許庁
A second network connection is established through the second protocol link, and the first network connection through the first protocol link is terminated. 第2のネットワーク接続が、第2のプロトコルリンクを介して確立され、第1のプロトコルリンクを介した第1のネットワーク接続は終了する。 - 特許庁
The purifying part includes a first purifying tube and a second purifying tube, and the first purifying tube is loosely fitted into the neighboring second purifying tube. 精製部は、第1の精製管と第2の精製管とを含み、第1の精製管が隣接する第2の精製管に遊嵌されている。 - 特許庁
A surface object calculation section 202 creates first and second surface object data on the basis of a combination of the first and second satellite data. 地表物データ計算部202は第1と第2の衛星データのペアに基づいて第1及び第2の地表物データを作成する。 - 特許庁
The sense amplifier SA amplifies a potential difference between the first and the second bit line. センスアンプSAは、第1、第2ビット線の電位差を増幅する。 - 特許庁
A capacitance part 13 arranged on a first wiring 11 and a second wiring 12 has a plurality of first protruding parts 11a and second protruding parts 12a. 第1、第2の配線11、12に設けられた容量部13は、複数の第1、第2の凸部11a、12aを有している。 - 特許庁
Unless the first and second keys 34 and 35 are inserted into the first and second lock mechanisms 32 and 33, the movement of the sliding member 25 is controlled. 第1および第2の錠機構32,33に対して第1および第2の鍵34,35を挿入しなければ、スライド部材25の移動を規制する。 - 特許庁
The principal component of first molten metal and second molten metal are aluminum. 第1溶湯及び第2溶湯は主要となる成分がアルミニウムである。 - 特許庁
The first arm 36 is arranged in the lower position than the second arm 37. 第一アーム36は第二アーム37よりも下方に配置する。 - 特許庁
A first step amount provided by the first step 13 is set larger than a second step amount provided by the second step 23. 第1の段差部13がなす第1の段差量は、第2の段差部23がなす第2の段差量よりも大きく設定されている。 - 特許庁
The second image data are corrected based on the first exposure time, and the first image data are corrected using the corrected second image data. 第2の画像データを第1の露光時間に基づいて補正し、補正された第2の画像データを用いて第1の画像データを補正する。 - 特許庁
At this time, a first clutch 55 is disengaged from a second rack part 59. このとき、第1クラッチ55は第2ラック部59から外れている。 - 特許庁
Preferably, the first direction and the second direction are orthogonal. 好ましくは、第1の方向と前記第2の方向とは直交する。 - 特許庁
A clearance is made between the counterposing sides of the first ribs 40 of the second rib and the counterposing side of the second rib 50 of the first ribs 40. 第1リブ40の第2リブ対向側と第2リブ50の第1リブ40対向側との間には隙間が形成されている。 - 特許庁
The first and second ports function as a coming and going opening of a substrate, and the second port is provided at a given distance from the first port. 第1ポートと第2ポートは基板が出入する出入口であり、第2ポートは第1ポートから一定な距離に配置される。 - 特許庁
Especially, the frequency is swept from the second frequency to the first frequency during a period of the half of the first signal in the second signal. 特に、第2の信号は、第1の信号の2分の1の周期の間で、第2の周波数から第1の周波数にスイープさせる。 - 特許庁
The second surface 311a is in surface contact with the first surface from below. 第2の面311aは、第1の面に下から面接触する。 - 特許庁
METHOD OF WELDING FIRST AND SECOND METALLIC COMPONENT 第1の金属製部品と第2の金属製部品との溶接方法 - 特許庁
The first side wall 11 and the second side wall 12 are not parallel. 第1の側壁11と第2の側壁12とは、非平行とされている。 - 特許庁
The second data width is not an integral multiple of the first data width. ここで、第2データ幅は前記第1データ幅の整数倍ではない。 - 特許庁
The substrate 110 has a first surface 111 and a second surface 112. 基板110は第1面111及び第2面112を有する。 - 特許庁
the first and second sipes extend in the longitudinal direction of the footwear. 第一および第二のサイプは、履物の長手方向に延びている。 - 特許庁
First and second locking parts 54, 55 provided on the link stopper 5 are fitted in a space between the first and second branch parts. リンクストッパー5に設けられた第1及び第2抜け止め部54、55は、第1及び第2分岐部の間の隙間に嵌入されている。 - 特許庁
The impurity concentration in the second layer 40 is higher than that in the first layer 30. 第2層40の不純物濃度は第1層30より高い。 - 特許庁
The stirring member has: a first fixing part engaged with the first protrusion; a second fixing part engaged with the second protrusion; and a rotating part. 撹拌部材は、第1の突起部と嵌め合う第1の固定部と、第2の突起部と嵌め合う第2の固定部と、回転部と、を有する。 - 特許庁
A difference extraction section 33 analyzes the first and second documents. 差分抽出部33は、第1および第2の文書を解析する。 - 特許庁
The second substrate 22 is disposed in an opposite side of the first substrate 21. 第二基板22は第一基板21の反対側に設置される。 - 特許庁
The rotating device also includes a first guide pin and a second guide pin. 回転装置は、第一ガイドピン及び第二ガイドピンをさらに備える。 - 特許庁
This fluid pump is provided with a first and a second pump mechanisms 22, 24. 流体ポンプは第1及び第2ポンプ機構22、24を備える。 - 特許庁
To align a first design and a second design with high accuracy. 第一の意匠と第二の意匠とを高精度に位置合せする - 特許庁
The insulating film 2 is processed by the use of the first and second mask patterns. 第1と第2マスクパターンを用いて絶縁膜2を加工する。 - 特許庁
A first light-emitting module 31 is arranged on the first heat sink member 21, and a second light-emitting module 32 on the second heat sink member 22. 第1ヒートシンク部材21に第1の発光モジュール31、第2ヒートシンク部材22に第2の発光モジュール32が配置されている。 - 特許庁
In this way, the first and second reference faces (15a, 15b) are formed. これによって、第1、2の基準面(15a、15b)を形成する。 - 特許庁
The secondary battery includes a circuit board including a first pad portion and a second pad portion; at least one first electrode layer including a first electrode portion and a first tab portion connected to the first pad portion; at least one second electrode layer including a second electrode portion and a second tab portion connected to the second pad portion; and a separator located between the first electrode layer and the second electrode layer. 本発明の二次電池は、第1パッド部と第2パッド部を含む回路基板と、第1電極部と前記第1パッド部に連結された第1タッブ部を含む少なくとも一つ以上の第1電極層と、第2電極部と前記第2パッド部に連結された第2タッブ部を含む少なくとも一つ以上の第2電極層と、前記第1電極層及び第2電極層の間に位置したセパレーターと、を含む。 - 特許庁
While arbitrarily changing Z and (n), a second block of the second image most similar to a first block of a first image is searched. Z及びnを任意に変更しながら、第1の画像の第1のブロックに最も類似する第2の画像の第2のブロックを探索する。 - 特許庁
The core, the first end ring and the second end ring form a base material. コア、第1エンドリング及び第2エンドリングは基材を形成する。 - 特許庁
The first and second connecting members 19 and 21 are respectively rotatably energized in the valve closing direction by first and second return springs 17 and 22. 第1及び第2連結部材19、21をそれぞれ第1及び第2リターンスプリング17、22により閉弁方向に回転付勢する。 - 特許庁
For example, the first substance is a gas, and the second substance is a solid. 例えば、第1の物質が気体で、第2の物質が固体である。 - 特許庁
The second insertion section 12d abuts on a first seam section 12c. 第二差込み部12dは、第一ハゼ部12cに当接している。 - 特許庁
The passage 72 has first and second parts 721 and 722. 通路72は、第1及び第2の部分721,722を有している。 - 特許庁
The connector comprises a first connector 2 and a second connector 6. コネクタ1は、第1コネクタ2と第2コネクタ6とから構成される。 - 特許庁