The substrate layer 620 includes a first side 622 and a second side 624. 基層620は、第1側面622と第2側面624を含む。 - 特許庁
The light emitting device comprises a first conductivity type first semiconductor layer, an active region, and a second coductivity type second semiconductor layer. 発光デバイスは、第1の導電型の第1半導体層と、活性領域と、第2の導電型の第2半導体層とを含む。 - 特許庁
A system for synchronizing a first clock with a second clock comprises a receiver associated with the first clock and configured to receive a remote pulse from the second clock. システムは、第1のクロックに関連付けられ、第2のクロックから遠隔パルスを受信するように構成された受信器を含む。 - 特許庁
The semiconductor memory device comprises a first Vss wiring 64, a second Vss wiring 64, a first bit line 60 and a second bit line 62. 半導体記憶装置は、第1Vss配線64と、第2Vss配線64と、第1および第2ビット線60,62とを含む。 - 特許庁
A motor comprises a stator yoke 1, a first coil 2A, a second coil 2B, a first magnet 3A, a second magnet 3B, a supporting bar 4, and a slider 5. モータは、ステータヨーク1、第1のコイル2A、第2のコイル2B、第1のマグネット3A、第2のマグネット3B、支持バー4、スライダ5を備える。 - 特許庁
A second electrode 400 is positioned on the first electrode 550. 前記第1電極550上に第2電極400が位置する。 - 特許庁
The circuit includes a first current mirror circuit 1, a second current mirror circuit 2, a first boost circuit 3, and a second boost circuit 4. この発明は、第1カレントミラー回路1、第2カレントミラー回路2、第1ブースト回路3、および第2ブースト回路4を備えている。 - 特許庁
The first lens substrate and the second lens substrate are arranged to face each other. 第1及び第2レンズ基板は互いに対向して配置される。 - 特許庁
The first driving voltage is higher than the second driving voltage and the first portion charging time is shorter than the second portion charging time. 第一の駆動電圧は第二の駆動電圧よりも高く、第一の部分充電時間は第二の部分充電時間よりも短い。 - 特許庁
A distance between the first heater chip 71A and a second heater chip 72A is made almost equal to a distance between the first and second terminal electrodes. 第一ヒータチップ71Aと第二ヒータチップ72Aとの間の距離は、第一、第二端子電極部間の距離と略等しくなっている。 - 特許庁
This lamp fixing member includes a first body part and a second body part. ランプ固定部材は第1本体部及び第2本体部を含む。 - 特許庁
Each mixing unit 30 includes a first disk 31 as a first sheet member and a second disk 32 as a second sheet member. 各混合ユニット30は、第1の板状部材である第1円板31と、第2の板状部材である第2円板32とを含む。 - 特許庁
The first and second voltage generating devices each select a voltage from the first and second sets of voltages and output the selected voltages. 前記第1及び第2の電圧発生装置は、いずれも、前記第1及び第2の組の電圧から、電圧を選択して出力する。 - 特許庁
A movement of the handset from the first location to the second location promotes the transmission of the application state data from the first network to the second network. 第1位置から第2位置へのハンドセットの移動は、第1ネットワークから第2ネットワークへのアプリケーション状態データ転送を促進する。 - 特許庁
The optical disk has a first audio session and a second data session. 光ディスクは第1のオーディオセッションと第2のデータセッションを有する。 - 特許庁
The first electrode 70 is formed on a second main surface of the first conductive clad layer 20, while the second electrode 80 is formed on the contact layer 60. 第1電極は第1導電型クラッド層の第2の主表面上に形成され、第2電極はコンタクト層上に形成されている。 - 特許庁
The light-emitting layer is formed between the first and second electrodes. 発光層は、前記第1および第2電極間に形成される。 - 特許庁
A first field plate 30 on the first spacer layer and a second field plate 32 on the second spacer layer are connected to the gate. 第1のスペーサ層上の第1のフィールドプレート30、及び第2のスペーサ層上の第2のフィールドプレート32が、ゲートに接続される。 - 特許庁
The lens holder has a first through-hole for passage of first laser beam and a second through-hole for passage of second laser beam. レンズホルダには、第1レーザー光を通過させる第1貫通穴、および、第2レーザー光を通過させる第2貫通穴が設けられている。 - 特許庁
In an imaging mode, first and second original images are taken by pan-focus through use of first and second imaging units having a parallax. 撮影モードにおいて、視差を有する第1及び第2撮像ユニットを用いてパンフォーカスにより第1及び第2原画像を撮影する。 - 特許庁
The gathering part 10 is constituted by bonding first and second cases A, B to first and second spaces 11a, 11b for constituting the intake gathering chamber 11. 集合部10は、吸気集合室11を構成する第1,第2空間11a,11bを第1,第2ケースA,Bが結合されて構成される。 - 特許庁
A first table and a second table are stored in a relational database. 第1のテーブルと第2のテーブルとがリレーショナルデータベースに記憶される。 - 特許庁
The first electrode and the second electrode form a capacitor. 第1の電極及び第2の電極によりキャパシタを形成する。 - 特許庁
The dielectric element includes first and second ground electrodes 33, 34, 37, and 38 and first and second signal electrodes 35 and 36. 誘電体素体には、第1及び第2のグランド電極33,34,37,38と第1及び第2の信号電極35,36とを備える。 - 特許庁
The first and second inside ground electrodes do not overlap the first modulation waveguide neither the second modulation waveguide. 第1の及び第2の内側接地電極は、第1の変調導波路及び前記第2の変調導波路のいずれとも重ならない。 - 特許庁
An air gap exists between the first magnet and the second magnet. 第1の磁石と第2の磁石との間にエアギャップが存在する。 - 特許庁
The first polymer has a crystal particle diameter larger than that of the second polymer. 第一ポリマーは、第二ポリマーよりも大きい結晶粒径を有する。 - 特許庁
The first data for authentication and the second data for authentication are compared. 第1の認証用データと第2の認証用データを比較する。 - 特許庁
A level shifter is coupled between the first circuit and the second circuit. レベル・シフタが、第1回路と第2回路との間に接続される。 - 特許庁
The display panel includes a first substrate, a second substrate, and a liquid crystal layer. 表示パネルは、第1基板、第2基板、及び液晶層を含む。 - 特許庁
The dopant layer has a first layer of dopant material and a second layer. ドーパント層は、ドーパント材料の第1層と、第2層とを有する。 - 特許庁
The control piston has the first and the second sides, and the first side of the control piston faces the second side of the actuation piston. 制御ピストンは第1及び第2のサイドを有し、制御ピストンの第1のサイドはアクチュエーションピストンの第2のサイドに対向している。 - 特許庁
Communication can be performed mutually by electromagnetic waves between the first and second objects 1, 2 through the first and second antennas 6, 10. 第1、第2アンテナ6,10を通し第1、第2物体1,2の間で互いに電磁波等による交信を可能とさせるようにする。 - 特許庁
The objective lens driving device is provided with first and second objective lenses and a lens holder for supporting the first and second objective lenses. 対物レンズ駆動装置は、第1および第2の対物レンズと、第1および第2の対物レンズを支持するレンズホルダとを備えている。 - 特許庁
A video display deflection device includes first and second flyback capacitance. ビデオ表示偏向装置は、第1及び第2の帰線容量を含む。 - 特許庁
A two-dimensional separation device includes first and second modules operating respectively to separate a sample amount in a first dimension and a second dimension. 二次元分離装置は、それぞれ第一次元と第二次元において試料量を分離するよう動作する第一、第二のモジュールを含む。 - 特許庁
This image generation system includes first and second hardware thread processing parts. 画像生成システムは第1、第2のハードウェアスレッド処理部を含む。 - 特許庁
The computer mouse includes a first module unit and a second module unit. コンピュータ・マウスは、第1モジュール・ユニットと、第2モジュール・ユニットとを含む。 - 特許庁
This hook-and-loop fastener includes mainly a first tape body and a second tape body. 面ファスナーは、第1テープ体と第2テープ体とを主に含む。 - 特許庁
The warehouse includes a plurality of racks and first and second transfer devices. 保管庫は、複数の棚、第1及び第2の移載装置を含む。 - 特許庁
The coating system includes a first coating, a second coating, and a boundary layer. 塗装系が、第一塗料、第二塗料、及び、境界層を含む。 - 特許庁
The first welding parts and the second welding parts are laser-welded to join the first inner components and the second inner components in a joining process. 接合工程では、第1溶接部と第2溶接部とがレーザー溶接されて第1内部部品と第2内部部品とが接合される。 - 特許庁
The second indicator is located more inside than the first indicator. 第2のインジケータは、第1のインジケータよりも内側に位置している。 - 特許庁
At the same time, a second trench deeper than the first trench is formed. 同時に、第1のトレンチよりも深い第2のトレンチが形成される。 - 特許庁
The antifreeze contains a propylene glycol, a first material, and a second material. プロピレングリコールと、第1物質と、第2物質とを含有している。 - 特許庁
A circuit board includes a first wiring structure and a second wiring structure. 回路板が第1配線構造および第2配線構造を含む。 - 特許庁
A ring based network includes a first circuit and a second circuit. リングベースのネットワークは、第1の回路および第2の回路を含む。 - 特許庁
Next, a second molecule is made to bond to the activated first molecule. 活性化された前記第1分子に第2分子を結合させる。 - 特許庁
The valve seat member is engaged with first and second sealing diameters of the flow channel, and the second sealing diameter is smaller than the first sealing diameter. バルブシート部材は流路の第1及び第2シーリング直径と係合し、第2シーリング直径は第1シーリング直径より小さい。 - 特許庁
The first fixing position S1 and the second fixing position S2 are located at the same polarity side of first and second magnets 61, 62 which are adjacently located. 第1固定位置S1と第2固定位置S2とは、隣接する第1、第2の磁石61,62の同極側に位置している。 - 特許庁