First and second dielectric regions are arranged on both sides of the pillar. 第1及第2の誘電領域がピラーの両側に配置される。 - 特許庁
The lubricants and the binders from the first and second green compacts are removed to form a first powder skeleton and a second powder skeleton. 第1及び第2の粉末スケルトンを形成するように第1及び第2の生の部品から潤滑剤及び結合剤が除去される。 - 特許庁
The first heat pipe and the second heat pipe are provided in the same storage gutter, and the second heat pipe is vertically laid on the first heat pipe. 第1ヒートパイプと第2ヒートパイプは同一収容樋に備えられ、第2ヒートパイプは第1ヒートパイプ上に垂直に重ねられる。 - 特許庁
The rib comprises a first side face 21b, a second side face 21a, and an upper face. リブは、第1の側面21bと第2の側面21aと上面を有する。 - 特許庁
From a first focal point F1, X-ray of a first wavelength is generated, and from a second focal point F2, X-ray of a second wavelength is generated. 第1焦点F1からは第1波長のX線が発生し、第2焦点F2からは第2波長のX線が発生する。 - 特許庁
On a first silicon layer 5, a second silicon layer 6 is laminated. 第1シリコン層5上には、第2シリコン層6が積層されている。 - 特許庁
A first transparent conductive film is formed on a first transparent substrate, and a second transparent conductive film is formed on a second transparent substrate (step a). (a)第1の透明基板上に第1の透明導電膜を、第2の透明基板上に第2の透明導電膜を形成する。 - 特許庁
A creasing device 20 includes first and second rolls 22, 23. 折り目付け装置20は、第1及び第2のロール22、23とを含む。 - 特許庁
One-side ends of the first and second fuses have the same or a narrower widths than those of the other ends of the first and second fuses. 前記第1及び第2ヒューズの一端は前記第1及び第2ヒューズの他端と同一、またはそれより狭い幅を有する。 - 特許庁
A first wiring pattern and a second wiring pattern are provided on the circuit board and bonding agent is provided on the circuit board and the first and second wiring patterns. 基板上に、第1配線パターンと第2配線パターンを設け、基板と第1と第2配線パターン上に接着剤を設ける。 - 特許庁
A column element (14) is provided between the first and second signal contact points. 第1及び第2信号接点間にコラム要素(14)を設ける。 - 特許庁
The joint sensor comprises first and second subassemblies having coils. 接続部センサは、コイルを有する第1及び第2のサブアセンブリを含む。 - 特許庁
A chair 95 is placed on a first slide rail 76 and a second slide rail 83 of the first rail device 73 and the second rail device 74. この第1レール装置73と第2レール装置74の第1スライドレール76と第2スライドレール83には椅子95が載置されている。 - 特許庁
The first portion and the second portion are respectively bonded to a first lamination layer and a second lamination layer that are heterogeneous to each other. 第一部分、第二部分は相互に異質性(heterogeneity)を有する第一張り合わせレイヤーと、第二張り合わせレイヤーにそれぞれ張り合わせられる。 - 特許庁
An IF section is coupled between the first antenna and second antenna. 第1アンテナおよび第2アンテナ間にIF部が結合されている。 - 特許庁
A second girder 2-3 is slung and moved to a first girder 2-2. 第2桁2−3を吊り下げて第1桁2−2に接近させる。 - 特許庁
A weighted sum of the first image and second image multiplied by their respective first and second blending factors is computed. 第1のイメージと第2のイメージとそれらの固有の第1および第2の混合係数との乗算結果の重みづけられた和を計算する。 - 特許庁
The second element 103 has a second thickness T2 thinner than the first thickness T1, and the number thereof is almost same as that of the first element 102. 第2のエレメント103は、第1の厚みT1より小さい第2の厚みT2を有し、第1のエレメント102とほぼ同数である。 - 特許庁
The first and second surfaces 44, 46 refer to the surfaces of the first and second substrates 10, 26 on the opposite side of a resin 40, respectively. 第1及び第2の表面44,46は、それぞれ、第1及び第2の基板10,26の樹脂40とは反対側の面である。 - 特許庁
The guide device includes a first guide member 35 and a second guide member 37. ガイド装置は、第1ガイド部35と、第2ガイド部37とを含む。 - 特許庁
The first and second nucleation layers are composed of Al_xIn_yGa_(1-x-y) N. 第1と第2の核生成層は、Al_xIn_yGa_(1-x-y)Nよりなる。 - 特許庁
The first evaporator 2a of the first heat pump C and the second evaporator 2b of the second heat pump C are disposed in this order in the air sending direction. 第1ヒートポンプCの第1蒸発器2aと第2ヒートポンプCの第2蒸発器2bとを送風方向へ順に配設する。 - 特許庁
A microvalve 54 is formed on the first or second substrate. マイクロバルブ54が、第1または第2の基板上に形成されている。 - 特許庁
The second phase aromatizes the first phase after the mixing of them. 第二の相は、その混合の後に、第一の相に芳香を付与する。 - 特許庁
The first antenna configures a first wireless communication system and the second antenna and the third antenna configure a second wireless communication system. 第1のアンテナは第1の無線通信システムを構成し、第2のアンテナと第3のアンテナは第2の無線通信システムを構成する。 - 特許庁
A gamma correction circuit includes a first LUT (lookup table) 410 corresponding to a first sequence and a second LUT 420 corresponding to a second sequence. ガンマ補正回路は、第1系列に対応する第1LUT410および第2系列に対応する第2LUT420を有する。 - 特許庁
The first and second ink manifold passages 31 and 32 are supplied with ink, respectively, from the first and second ink supply passages 8 and 9. そして、各第1及び第2インクマニホールド通路31、32には、第1及び第2インク供給通路8、9からインクが供給される。 - 特許庁
The wire harness has a first FFC 2 and a second FFC 3. ワイヤハーネス1は第1FFC2と第2FFC3とを備えている。 - 特許庁
A master cylinder 10 is provided with first and second pistons 11, 12. マスタシリンダ10は、第1及び第2ピストン11,12を備えている。 - 特許庁
The control plane maps a service between the first and second networks and transfers the service between the first and second networks. 制御プレーンは、第1及び第2のネットワークの間でサービスをマッピングし、このサービスを第1及び第2のネットワークの間で転送する。 - 特許庁
The substrate layer can include a first region having a first group of substrate properties, and a second region having a second substrate properties. 基板層は、第1の基板特性群を有する第1領域と、第2の基板特性群を有する第2領域とを包含する。 - 特許庁
Ferroelectric capacitors of the first and the second sub-sets are connected respectively to the first and the second plate lines. 任意の行のメモリセルのうち、第1及び第2サブセットの強誘電体キャパシタは各々の第1及び第2プレートラインに連結される。 - 特許庁
The adaptive howling canceller includes: first and second adders 14(1), 14(2); a delay unit 22; and first and second adaptive filters 24(1), 24(2). 適応ハウリングキャンセラは、第1,第2の加算器14(1),14(2)、遅延器22及び第1,第2の適応フィルタ24(1),24(2)を含む。 - 特許庁
The location server then determines a first position from the first plurality of pseudo ranges and a second position from the second plurality of pseudo ranges. 該ロケーションサーバはその後、該第1の複数の擬似距離から第1位置を決定し、該第2の複数の擬似距離から第2位置を決定する。 - 特許庁
First and second molds 13, 14 are fixed to one side surfaces of mutually separable first and second mold support plates 9a, 11a. 互いに接離可能な第1、第2金型支持板9a,11a側の一側面には第1金型13,14が固設されている。 - 特許庁
A gap 7 is formed between the first surface 1a of the first ceramic layer and the second surface 1c of the second ceramic layer. 第一のセラミック層の第一の表面1aと第二のセラミック層の第二の表面1cとの間にギャップ7が形成されている。 - 特許庁
A first multilayer circuit board 51 is arranged along the first inner wall surface 56, and a second multiplayer circuit board 52 is arranged along the second inner wall surface 57. 第1の多層回路基板51が第1の内壁面56に沿い、第2の多層回路基板52が第2の内壁面57に沿う。 - 特許庁
The first pole 1 and the second pole are thus connected to each other by using the plate member 5 and the first and the second saddles 6 and 7. こうして、第1ポール1と第2ポール2とは、プレート部材5と第1および第2サドル6、7とを用いることで、接続される。 - 特許庁
The physically-different first and second sections can be formed in the elongate structure after the first and second sections are manufactured. 物理的に異なる第1および第2の部分は、それらが製造された後に、細長い構造体の中において形成されてもよい。 - 特許庁
A case encapsulates the first and second solid electrolytic capacitor elements. ケースは、第1及び第2の固体電解コンデンサー要素を包被する。 - 特許庁
A 3-phase conversion circuit 4 is connected between first and second DC terminals 2 and 3 and first, second, and third AC terminals 5, 6, and 7. 第1及び第2の直流端子2、3と第1、第2及び第3の交流端子5、6,7との間に3相変換回路4を接続する。 - 特許庁
The back wall has a first area A1 and a second area A2. 背壁は、第1の領域A1と第2の領域A2を有する。 - 特許庁
To provide an improved speed fuse valve for controlling the communication between a first and a second brake valves and a first and a second brake lines. 第1及び第2のブレーキバルブと第1及び第2のブレーキラインとの間の連通を制御する改良速度ヒューズバルブを提供する。 - 特許庁
SYSTEM FOR SEQUENCING FIRST NODE VOLTAGE AND SECOND NODE VOLTAGE 第一のノード電圧と第二のノード電圧をシーケンスする為のシステム - 特許庁
First and second lens optical units 20, 30 provided with first and second fly eye lenses 22, 32 are arranged making them relevant to respective set positions. 第1,第2のフライアイレンズ22,32を備えた第1,第2のレンズ光学ユニット20,30を各設定位置に対応付けて配設する。 - 特許庁
The first and second respective wire holders 6 and 7 are supported by a first bracket 8 and a second bracket 9 fixed to a door 1 and a door frame 2. 第1・第2の各ワイヤーホルダー6・7は、ドア1およびドア枠2に固定した第1ブラケット8および第2ブラケット9に支持する。 - 特許庁
The second sheet is arranged on the first sheet so that a perimeter of the second sheet is contained entirely within a perimeter of the first sheet. 前記第2シートは、その外辺部が前記第1シートの外辺部内に完全におさまるように前記第1シート上に配置される。 - 特許庁
The second vibrator 415 generates a second clock signal whose frequency is lower than a first clock signal generated by a first vibrator 414. 第二振動子415は、第一振動子414が生成する第一クロック信号より周波数が低い第二クロック信号を生成する。 - 特許庁
A control circuit 70 controls erasion of the first or the second sector of the memory cell array 64 in accordance with the first or the second decoding signal. 制御回路は、前記第1または第2復号信号に応じて前記メモリアレイの第1または第2セクタの消去を制御する。 - 特許庁
A memory cell 100 utilizes a storage element 18, a multiplexer 121, first and second bit lines 32, 34, first and second switching elements 26, 28, and a switching mechanism 137. 本発明のメモリセル(100)は、記憶素子(18)、マルチプレクサ(121)、第1と第2のビットライン(32,34)、第1と第2のスイッチング素子(26,28)、及びスイッチング機構(137)を利用する。 - 特許庁