The first record is compared with a second record of the satellite data message. 第1のレコードは、衛星データメッセージの第2のレコードと比較される。 - 特許庁
On the first abutting piece 10, a first notched part 51 is formed, and a second notched part 52 is formed on the second abutting piece 20. 第1当接片10には、第1切欠部分51が形成され、第2当接片20には、第2切欠部分52が形成される。 - 特許庁
As a first seal material for the first frit seal 4, a material is used having a working temperature higher than that of a second seal material for the second frit seal. 第1のフリットシール4の第1のシール材には、第2のフリットシールの第2のシール材よりも作業温度の高い材料を用いる。 - 特許庁
The oxygen saturation is computed from the first and second image signals. 第1及び第2の画像信号から酸素飽和度を算出する。 - 特許庁
The first and second payloads are time multiplexed into the first and second partitions, respectively, and the multiplexed payloads are transmitted. 第1および第2のペイロードは、それぞれ、第1および第2の区間に時間多重化され、そして多重化されたペイロードが送信される。 - 特許庁
Additionally, the head end sides of the first and second piston rods 103, 104 are mounted on first and second brackets 18, 19 of an under bracket 16. また、第1,第2のピストンロッド103,104の先端側をアンダーブラケット16の第1,第2のブラケット18,19に取り付ける。 - 特許庁
The initialization sequence is performed by two stages of first initialization and second initialization. 初期化シーケンスを第1初期化と第2初期化の2段で行う。 - 特許庁
The discharging lamp and the first switching element are connected in series between the connection ends of the respective cathodes of the first and second diodes and the second capacitor. 放電ランプと第1スイッチ素子とは、第1,2ダイオードの各カソードの接続端と、第2コンデンサと、の間に直列に接続される。 - 特許庁
The first correlation and the second correlation are compared with each other. そして、上記第1相関関係と第2相関関係とを比較する。 - 特許庁
The base 2 has a first electrode 21 and a second electrode 22. 口金2は第1電極21及び第2電極22を有する。 - 特許庁
Then, the first operation timing window and a second operation timing window including the first window and the second window are generated. そのうえで、前記第1動作タイミングウィンドウと前記第1ウィンドウと前記第2ウィンドウを含む第2動作タイミングウィンドウを生成する。 - 特許庁
The first display part 21 is larger than the second display parts 22 and 23. 第一の表示部21は第二の表示部22,23より大きい - 特許庁
Between a first network and a second network, a connection node is provided for inserting light from the second network to the first network. 第1のネットワークと第2のネットワークの間に第2のネットワークからの光りを第1のネットワークに挿入する接続ノードを設ける。 - 特許庁
The first and second valve elements 7, 8 are slidably supported, and first and second back pressure chambers 62, 63 are formed on the other end sides of the valve elements. 第1、第2弁体7、8は摺動自在に支持され、各弁体の他端部側には第1、第2背圧室62、63が形成される。 - 特許庁
The display substrate includes a first pixel electrode and a second pixel electrode. 表示基板は第1画素電極及び第2画素電極を含む。 - 特許庁
The first and second electrostatic discharge (ESD) protection circuits are electrically connected to the first and second resistors. 前記第1および第2の静電気放電(ESD)保護回路は、それぞれ第1および第2の抵抗器に電気的に接続されている。 - 特許庁
The electronic equipment includes first and second casings 1, 2. 第1の筐体1と第2の筐体2とを含む電子機器である。 - 特許庁
A timing setting part generates first and second driving signals, respectively, on the basis of the first and the second pulse width modulation signals. タイミング設定部は、第1および第2パルス幅変調信号に基づいて、第1および第2駆動信号をそれぞれ生成する。 - 特許庁
The first and second storage wirings are formed in the unit pixel area and respectively maintain the first and second pixel voltages during an image frame. 第1及び第2ストレージ配線は単位画素領域内に形成され、第1画素電圧と第2画素電圧とをそれぞれ蓄積する。 - 特許庁
A cable 30 distributes first and second audio signals S1, S2 output from a sound source to first and second casings 10a, 10b. ケーブル30は、音源から出力される第1、第2オーディオ信号S1、S2を、第1、第2筐体10a、10bに分配する。 - 特許庁
The first content and the second content are mashed up in compliance with the first data and the second data and the mashed up result is outputted. 第1データおよび第2のデータにしたがって、第1のコンテンツおよび第2のコンテンツをマッシュアップし、そのマッシュアップ結果を出力する。 - 特許庁
The temperature characteristics of the first and second inverters 8 and 9 are compensated for. 第1及び第2のインバータ8、9の温度特性を補償する。 - 特許庁
The lower mold includes a first part lower mold 721 corresponding to the first region and a second part lower mold 722 corresponding to the second region. 下型は、第1領域に対応する第1の部分下型721と、第2領域に対応する第2の部分下型722と、を含む。 - 特許庁
The second tubular frame 4 having the second divided bracket 8 is incorporated into the first tubular frame 2 having the first divided bracket 6. 第1分割ブラケット6を備えた第1チューブ状フレーム2に対して、第2分割ブラケット8を備えた第2チューブ状フレーム4を組み込む。 - 特許庁
The filling area is on one side of the first and the second electrodes. 充填領域は、第1及び第2の電極の一方にある。 - 特許庁
The cassette 16 has a first tray 21 and a second tray 22. カセット16は、第一トレイ21と第二トレイ22とを有している。 - 特許庁
The second electron beam B is not irradiated to the second material 4 during the irradiation of the first electron beam A to the first material 4. 第1電子ビームAが第1材料4に照射される間には第2電子ビームBは第2材料4に照射されない。 - 特許庁
The first coil, the second coil and the third coil are formed so that the inductance value of the second coil is larger than the inductance value of each of the first coil and the third coil. 第1コイル、第2コイル、第3コイルは、第2コイルのインダクタンス値が第1コイルと第3コイルのインダクタンス値よりも大きく形成される。 - 特許庁
The system includes a first controller and a second controller. 本システムは、第1の制御装置および第2の制御装置を含む。 - 特許庁
The valve 600 includes a first land 601 and a second land 602. バルブ600は、第1ランド601と、第2ランド602とを含む。 - 特許庁
The tank body 7 is formed of first and second plates 7A and 7B. タンク本体7を第1および第2プレート7A,7Bにより形成する。 - 特許庁
A first mesa 21 and a second mesa 41 are provided on a substrate 10. 基板10上に第1メサ21及び第2メサ41を有する。 - 特許庁
The piezoelectric element includes a first electrode 18, a second electrode 19 and a piezoelectric layer 24 pinched between the first electrode and the second electrode. 圧電素子は、第1電極18と、第2電極19と、第1電極と第2電極とに挟持された圧電体層24と、を含む。 - 特許庁
When the second data packet is associated with the first subscriber record, information from the second data packet is added to the first subscriber record. 第2データ・パケットが第1加入者記録に関連する場合に、第2データ・パケットからの情報を第1加入者記録に追加する。 - 特許庁
The second carbon layer 2 is printed and formed on the first carbon layer 1. 第2カーボン層2は、該第1カーボン層1の上に印刷して成る。 - 特許庁
A first terminal and a second terminal, which are electrically connected, are formed respectively to the first gate electrode 15 and the second gate electrode 16a. 第1及び第2のゲート電極15,16aに、それぞれ電気的に接続された第1及び第2の端子が形成されている。 - 特許庁
An image input part 12 inputs first and second images. 画像入力部12は第1画像と第2画像を入力する。 - 特許庁
This disk includes a first face, a second face, and at least one fuel plenum disposed between the first face and the second face. ディスクは、第1の面と、第2の面と、第1の面と第2の面の間に配設された少なくとも1つの燃料プレナムとを含む。 - 特許庁
A first reflection interface 14 is formed on the first electrode 11 side, and a second reflection interface 15 is formed on the second electrode 12 side. 第1の電極11側に第1の反射界面14を、第2の電極12側に第2の反射界面15を形成する。 - 特許庁
A first and a second waste fluid tanks 29, 36 are connected to the first and the second ion exchangers 18, 19 through tube channels 28, 35. 前記第1及び第2イオン交換器18,19に管路28,35を介して第1及び第2廃液タンク29,36を接続する。 - 特許庁
A first conductive path and a second conductive path extend through the semiconductor substrate and the first dielectric layer from the second main surface. 第1導電通路および第2導電通路が第2主表面から半導体基板と第1誘電層を通って延びている。 - 特許庁
The processor receives first image data from a first camera, receives second image data from a second camera and generates the virtual image from them. 該プロセッサは、第一のカメラから第一のイメージデータを、第ニのカメラから第二のイメージデータを受け取り、それらからバーチャルイメージを発生する。 - 特許庁
The first and second cartridge holders are moved by operation of the lever to widen the space between the first and second cartridge holders at the time of loading a CD. レバーの動作により第1および第2のカートリッジホルダを可動させ、CD装着時には第1、第2のカートリッジホルダ間を広げる。 - 特許庁
The first and second constant current sources are transistors for constant current wherein first and second bias voltages are applied to control electrodes, for example. 第1、第2の定電流源は、例えば制御電極に第1、第2のバイアス電圧が印加される定電流用トランジスタである。 - 特許庁
An adhesive strength between the first and the second panels 11, 12 is improved. 第一、第二のパネル11、12間の接着強度が高くなる。 - 特許庁
First and second panels 2, 3 that face each other are provided. 対向配置された第1のパネル2と第2のパネル3とを備える。 - 特許庁
The tooth bottom part has a first or second tooth bottom radius, and the second tooth bottom radius is smaller than the first tooth bottom radius. 歯底部は、第1または第2の歯底半径を有しており、第2の歯底半径が第1の歯底半径よりも小さくなっている。 - 特許庁
The first sheet 21 and the second sheet 22 can be separated only at an interface between the first resin layer 41 and the second resin layer 42. また、第1シート21と第2シート22とは、第1の樹脂層41と第2の樹脂層42との界面でのみ剥離することができる。 - 特許庁
In one embodiment, the controller includes a first comparator, a second comparator and a control unit coupled to the first and second comparators. 一実施形態ではコントローラは、第1の比較器と、第2の比較器と、第1および第2の比較器に結合された制御ユニットとを含む。 - 特許庁
In addition, first and second cooling means 62 and 72 formed of Peltier elements cool the first and second fixing belts 60 and 70 from the inside, respectively. また、ペルチェ素子からなる第1,2冷却手段62,72は、第1,2定着ベルト60,70のそれぞれを内側から冷却する。 - 特許庁