The second end part is nearer to an end part of the handlebar than the first end part. 第二端部は、第一端部よりもハンドルバーの端部に近い。 - 特許庁
The fastener 3 is constituted by first and second fastener pieces 4 and 5. ファスナ3を第1及び第2ファスナ片4,5によって構成する。 - 特許庁
A first electrode arrangement 27 is disposed over the first substrate 25, and a second electrode arrangement 35 is disposed over the second substrate 26. 第1の基板25上には第1の電極構造27が、第2の基板26上には第2の電極構造35が配置されている。 - 特許庁
A series circuit of first and second voltage dividing capacitors Ca, Cb is connected between first and second DC terminals 1, 2. 第1及び第2の直流端子1,2間に第1及び第2の電圧分割用コンデンサCa,Cbの直列回路を接続する。 - 特許庁
The first mover 11a and the second mover 11b are driven to the target position by Lorentz force acting on between the first mover 11a and the second mover 11b, and the stator 2. 第1、第2可動子11a、11bは、固定子2との間に作用するローレンツ力により目標位置に駆動される。 - 特許庁
The first register 18 stores a number M and the second register 20 stores a number N. 第一レジスタ18は数Mを第二レジスタ20は数Nを記憶する。 - 特許庁
The imaging device is provided with two taking lens systems of a first taking lens and a second taking lens having a second F number larger than a first F number. 第1撮影レンズと、第1Fナンバよりも大きい第2Fナンバを有する第2撮影レンズの2系統の撮影レンズ系を設ける。 - 特許庁
The register pipe is provided at least a first register of the first processing engine and at least a second register of the second processing engine. レジスタ・パイプに、第1処理エンジンの少なくとも1つの第1レジスタと、第2処理エンジンの少なくとも1つの第2レジスタが含まれる。 - 特許庁
A first lighting circuit 41 and a second lighting circuit 42 are installed. 第一点灯回路41および第二点灯回路42を備える。 - 特許庁
This device includes a first member 112 and a second member 114. 装置は第1の部材(112)および第2の部材(114)を含む。 - 特許庁
First and second heater lamps 67 and 77 provided in the fixing device 40 heat the first and second fixing belts 60 and 70 from the inside, respectively. 定着装置40が有する第1,2ヒータランプ67,77は、第1,2定着ベルト60,70のそれぞれを内側から加熱する。 - 特許庁
The first and second hollow filament groups constitute a flow channel layer. 第一及び第2二の中空フィラメント群は、流路層を構成する。 - 特許庁
The first and the second voltage dividers protects the first and the second transistor from damages stemming from thermal runaway, respectively. 第一と第二の電圧分割器はまたそれぞれ熱ランナウェイにより引き起こされる損傷から第一と第二のトランジスタを保護する。 - 特許庁
One input circuit includes first and second buses constituted to be connected to first and second power supplies, respectively. 1つの入力回路は、第1及び第2の電源にそれぞれ結合されるように構成された第1のバス及び第2のバスを備える。 - 特許庁
The electronic component 1 includes first and second resonators 4, 5. 電子部品1は、第1および第2の共振器4,5を備えている。 - 特許庁
The stacked structure includes a first semiconductor layer of a first conductivity type, a second semiconductor layer of a second conductivity type, and a light-emitting layer. 積層構造体は、第1導電形の第1半導体層と、第2導電形の第2半導体層と、発光層と、を含む。 - 特許庁
A first boom spool 21 and a second boom spool 22, a first stick spool 23 and a second stick spool 24 and a bucket spool 25 make interlocking operations. ブーム第1スプール21およびブーム第2スプール22と、スティック第1スプール23およびスティック第2スプール24と、バケットスプール25とを連動操作する。 - 特許庁
A first lens group and a second lens group are arranged on the laser beam path between the first galvano mirror and the second galvano mirror. 第1のガルバノミラーと第2のガルバノミラーとの間のレーザビームの経路上に第1のレンズ群と第2のレンズ群とが配置されている。 - 特許庁
This automobile positioning system 1 includes the first front wheel 2A, the second front wheel 2B, the first rear wheel 2C, and the second rear wheel 2D. 自動車位置決めシステム1は、第1前輪2Aおよび第2前輪2Bと、第1後輪2Cおよび第2後輪2Dと、を備える。 - 特許庁
The flat sliding door has the first and second door panels P1 and P2 moved and guided by these first and second rails 7 and 8 through runners 2 and 3. これらの第1・第2レール7・8にランナ2・3を介して移行案内される第1・第2の戸パネルP1・P2を備えている。 - 特許庁
The laminated capacitor is provided with first and second main surface terminal electrodes formed respectively on first and second main surfaces of its main body. このコンデンサは、積層コンデンサ本体の第1及び第2主面上に形成された第1及び第2主面端子電極を有する。 - 特許庁
The second buffer controls the output terminal in accordance with a first level. 前記第2バッファは、前記出力端を第1レベルに制御する。 - 特許庁
The first syringe communicates with the first port, the second syringe communicates with the second port and an injection needle communicates with the third port. 第1のシリンジが第1のポートに連通し、第2のシリンジが第2のポートに連通し、注入針が第3のポートに連通している。 - 特許庁
The second groove 26 is arranged at an outer peripheral side than the first groove 25. 第2の溝26は、第1の溝25より外周側に配置する。 - 特許庁
A first peak is identified in a first trace that is substantially overlapping a second peak in a second trace in the plurality of traces. 第1のピークは、複数のトレースにおける第2のトレースにおける第2のピークと実質的に重なり合う第1のトレースで識別される。 - 特許庁
The cover (64) includes a first cover section (65) and a second cover section (66). カバー(64)は、第1カバー部(65)と第2カバー部(66)とを備える。 - 特許庁
The first information is displayed on a first display section 5 of the media distribution device 1, and the second information is displayed on a second display section 6. メディア配信装置1の第1ディスプレイ部5には第1の情報を表示し、第2ディスプレイ部6には第2の情報を表示する。 - 特許庁
The first transmissive region T1 and second transmissive region T2 are disposed in contact with each other. 第一透過リージョンT1と第二透過リージョンT2とは接している。 - 特許庁
The asymmetric gate stack includes a first portion and a second portion, wherein the first portion has a different threshold voltage than the second portion. 非対称型ゲート・スタックは、第1の部分と第2の部分とを含み、第1の部分は、第2の部分とは異なる閾値電圧を有する。 - 特許庁
The first ring gear 25 can be fastened to a second carrier 31 of a second planetary gear mechanism 30 through a first clutch for a low range. 第1リングギヤ25は、ローレンジ用の第1クラッチを介して第2遊星歯車機構30の第2キャリヤ31に締結可能である。 - 特許庁
The slider 27 can slide between a first position and a second position. スライダ27は、第1位置と第2位置との間でスライド可能である。 - 特許庁
The one end parts 40F of the first and second filter materials 40X and 40Y are inserted into the inner parts of the first and second grooves 34A and 34B. 第1及び第2の溝34A、34Bの内部に、第1及び第2の濾材40X、40Yの一端部40Fを挿入する。 - 特許庁
Dimension in the peripheral direction of the seal faces 3a, 4a of the first and second seal parts 3, 4 is equivalent to 1.5 to 2 pitch of the first and second gears 1, 2. 上記第1,第2シール部3,4のシール面3a,4aの周方向寸法が第1,第2ギア1,2の1.5〜2ピッチに相当する。 - 特許庁
Difference between the first phase and the second phase forms delay. 第1の位相及び第2の位相の間の差は遅延を形成する。 - 特許庁
A first/second pressure governing valves 16, 17 opening/closing between a first/ second pressure chambers 7, 8 and an oil communication chamber 9 are respectively provided. また、第1,第2圧力室7,8と油通室9との間を開閉する第1,第2調圧弁16,17を夫々設ける。 - 特許庁
The guide groove is provided at a surface of the first housing which faces the second housing and regulates a moving direction of the first housing and the second housing. ガイド溝は、第1筐体の第2筐体との対向面に設けられ、第1筐体と第2筐体との可動方向を規制する。 - 特許庁
The quality of the resonator is lower in a first state than that in a second state. 共振器の質は、第2状態よりも第1状態で低い。 - 特許庁
The first lattice constant is different from the second lattice constant. 前記第1の格子定数は、前記第2の格子定数と異なる。 - 特許庁
The first and the second light guide plates 8, 10 have a first and a second display portions 22, 24, respectively, on each rear face. 第1及び第2の導光板8,10には、その各裏面に第1及び第2の表示部22,24がそれぞれ設けられている。 - 特許庁
The first and the second opaque film 130a and 130b face each other and have a first and a second recording track groove, respectively . 第1及び第2不透明フィルム130a、130bは、互いに対向しており、それぞれ第1及び第2記録トラックグループを有する。 - 特許庁
Second, the pressure on the liquid is increased in a first pressurization stage. 第2に該液体への圧力が第1の加圧段階で増加される。 - 特許庁
The roll holder device is constituted by a first holder 21 and a second holder. ロールホルダ装置を第1ホルダ21及び第2ホルダから構成する。 - 特許庁
The respective patterns 11 belong to a first pattern group or a second pattern group. 各図柄11は第1図柄群又は第2図柄群に属する。 - 特許庁
A surface height data calculation section 201 creates first and second DSM data on the basis of a combination of first and second satellite data. 地表高データ計算部201は第1と第2の衛星データのペアに基づいて第1及び第2のDSMデータを作成する。 - 特許庁
An apparatus that includes a first read shield and a second read shield, and a reader stack between the first and second read shields. 第1の再生シールドおよび第2の再生シールドと、第1および第2の再生シールド間にある再生部積層体とを含む装置。 - 特許庁
The medical line manager includes a first side, a second side, and a bottom extending between about the first side and the second side. 医療用配線マネージャーには、第1側面、第2側面、及び第1側面付近と第2側面との間に延びる底面を含む。 - 特許庁
The terminal group includes first terminals, second terminals and third terminals. 端子群は、第1の端子と、第2の端子と、第3の端子を含む。 - 特許庁
The insulating layer covers the second metal layer and a part on the second metal layer side of the first metal layer on the first active region. 絶縁層は、第2金属層と、第1アクティブ領域上の第1金属層の第2金属層側の一部分を覆っている。 - 特許庁
Further, a first threshold Vh1 and a second threshold Vh2 (Vh1<Vh2) are set with respect to output voltages V1 and V2 of the first and second magnetic sensors 17 and 18. また、第1及び第2の磁気センサ17,18の出力電圧V1,V2に対して第1及び第2の閾値Vh1,Vh2(Vh1<Vh2)を設定した。 - 特許庁
The integrated circuit structure includes a semiconductor substrate having a first part of a first device region and a second part of a second device region. 集積回路構造は、第1装置領域の第1部分と、第2装置領域の第2部分と、を有する半導体基板からなる。 - 特許庁