A first storage system comprises a first logical volume, and a first controller that has a first memory. 第一のストレージシステムが、第一の論理ボリュームと、第一のメモリを有した第一のコントローラとを備える。 - 特許庁
This first belt ply 34 has a first cord. この第一ベルトプライ34は、第一コードを備える。 - 特許庁
The first resist film is exposed through a first mask to transfer a first pattern of the first mask. 第1のマスクを通して第1のレジスト膜を露光し、第1のマスクの第1のパターンを転写する。 - 特許庁
Japan made its first goal in the 12th minute of the first half.
日本は,前半12分に最初のゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Seishiro also released his first CD and first book last year.
さらに,昨年は自身初のCDや本も発売した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The first lead 31 includes a first lead body 36, a first terminal 7, and a first bonding part 1. 第1リード31は、第1リード本体36、第1端子7および第1ボンディング部1を備える。 - 特許庁
A first arm 1 has a first hand 2 and a first visual sensor 3, and is mounted with a first forcer sensor 4. 第1アーム1は、第1ハンド2と第1視覚センサ3を有し、第1力センサ4を搭載する。 - 特許庁
A first side of the first substrate 101 is shorter than a first side of the first semiconductor chip 111. 第1の基板101の第1の辺は、第1の半導体チップ111の第1の辺よりも短い。 - 特許庁
Division 2 Obtaining registration for first time 第 2節登録手続 - 特許庁
The first control signal corresponds to the first light source of the first color which is a primary color for the first subframe. 第1制御信号は、第1サブフレームの1次色である第1色の第1光源に対応する。 - 特許庁
The first memory 51a stores first configuration. 第1のメモリ51aは、第1の設定を記憶する。 - 特許庁
The first electrode is disposed on the first substrate. 第1の電極は、第1の基板上に配置される。 - 特許庁
Sosetsu was the first son of Sotan SEN.
千宗旦の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1058: He was awarded the rank of Juichii (Junior First Rank).
天喜6年 従一位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 7: Given the rank of Juichii (Junior First Rank).
正月7日従一位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1614: Juichii (Junior First Rank)
1614年(慶長19年) 従一位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was Juichii (Junior First Rank) and Sadaijin (Minister of the Left).
従一位、左大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was first named Tomonari (具備).
初め具備と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nanko ubuyu no ido (well for Nanko's first bath)
楠公産湯の井戸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first head of the Asano family.
浅野家宗家初代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was first named Akinori MATSUDAIRA.
初名を松平昭徳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tojuro KATAOKA (the first)
片岡當十郎(初代) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sojuro SAWAMURA (the first)
澤村宗十郎(初代) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first son of Masanori INABA.
稲葉正則の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1953: Performed "Dojoji" (Dojo-ji Temple) for the first time.
1953年『道成寺』披き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1991: Performed "Sotoba Komachi" for the first time.
1991年『卒塔婆小町』披き。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1994: Performed "Obasute" (The Old Woman Abandoned in the Hills) for the first time.
1994年『伯母捨』披き。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Taganojo ONOE the First 尾上多賀之丞(初代) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tojuro SAWAMURA the First 澤村藤十郎(初代) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gakujuro JITSUKAWA (the first)
實川額十郎(初代) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was first named Iehisa RYUZOJI.
初名、龍造寺家久。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first lord of Yonago Domain
米子藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the first son of MINAMOTO no Yoshikuni.
源義国の長子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first head of the Mikawa Matsui clan.
三河松井氏初代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The next year, he was raised to the peerage for the first time.
翌年叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
first appeared in 4.2BSD).
は 4.2BSD で最初に現われた)。 - JM
The first byte of the magic number.
マジックナンバーの第 1 バイト。 - JM
Using them as the first argument to the setlocale (3)
これらのマクロをsetlocale (3) - JM
The first entries ever created result from init (8)
最初のエントリはinit (8) - JM
Select the First Name: and Title: JLabels on the left side of the form. フォーム左側の First Name: と Title: の各 JLabel を選択します。 - NetBeans
Mae-Shite (leading role in the first half): Grass-cutter
前シテ-草刈男 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first enshrinement date is unknown.
創祀年代は不詳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His first name was Tokiyasu.
諱は時康(ときやす)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the first head of the Katsuranomiya family.
桂宮家の初代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was Kanpaku (chief adviser to the Emperor), ranked at Juichii (Junior First Rank).
従一位、関白。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Division of First-Year Students in Transition
導入教育部門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was the university's first library.
初代大学図書館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
First conquest of Choshu
第一次長州征伐 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ritto (the first day of winter) is around November 7.
立冬、11月7日頃 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first party was comprised of approximately 10,000 soldiers.
第一派:1万余人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.