「First」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 999 1000 次へ＞- First, Mt. Fuji; second, hawks; third, eggplants
一富士二鷹三茄子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - First impressions matter.
第一印象は大切だ。 - Tatoeba例文 - Safety always comes first.
安全が第一だからな。 - Tatoeba例文 - his first political race
彼の最初の選挙戦 - 日本語WordNet - Ladies first.
お先にどうぞ - 場面別・シーン別英語表現辞典 - It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。 - Tatoeba例文 - He threw the ball to first base.
彼は一塁へ投げた。 - Tatoeba例文 - Please, you can have the paper first.
新聞を先にどうぞ。 - Tatoeba例文 - At first, it is difficult.
初めのうちは難しい。 - Tatoeba例文 - First come, first served.
最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。 - Tatoeba例文 - first weekday after Christmas
クリスマス後最初の平日 - 日本語WordNet - the first judgement that one receives
最初にうける審判 - EDR日英対訳辞書 - to make inroads into enemy territory first
(敵陣に)先駆けする - EDR日英対訳辞書 - a person who first suggests something
まっ先に言い出す人 - EDR日英対訳辞書 - to be the first rider in a charge
一番乗りすること - EDR日英対訳辞書 - the first impression one gets upon meeting someone for the first time
初めて会ったときに相手から受けた印象 - EDR日英対訳辞書 - the January first edition of a newspaper
1月1日付けの新聞 - EDR日英対訳辞書 - I wore a yukata for the first time.
初めて浴衣を着た。 - Weblio Email例文集 - First, I will sit in a chair.
まず椅子に座ります。 - Weblio Email例文集 - Until last year, we had a deal with Train First and Top Shape.
昨年までは、Train FirstとTop Shareと契約をしていました。 - Weblio英語基本例文集 - the first half-year financial report
上期決算報告書 - Weblio英語基本例文集 - draw one's first [last] breath
生まれる [息を引き取る]. - 研究社 新英和中辞典 - The weather was first‐class.
天気はとてもよかった. - 研究社 新英和中辞典 - This is the first time I've been here.
当地は初めてです. - 研究社 新英和中辞典 - the first and the fifteenth day of a lunar month
陰暦の1日と15日 - EDR日英対訳辞書 - in Japan, a first class carriage on a JR train
JRの1等の客車 - EDR日英対訳辞書 - Cast not the first stone.
最初に石を投げるな - 英語ことわざ教訓辞典 - the first stage of a disease
病気の第一段階 - Eゲイト英和辞典 - a matter of first importance
一番重要な問題 - Eゲイト英和辞典 - I lost the first prize.
1等賞をとり損ねた - Eゲイト英和辞典 - The format of name is groupID::parameterName, so as you see above, "first::test" refers to the tasks:param test from the tasks:paramgroup first.
書式はグループ ID::パラメータ名 のようになります。 つまり、上の例の"first::test" は、tasks:paramgroup first のtasks:param test のことを指します。 - PEAR - 3.2 First Steps Towards Programming
3.2 プログラミングへの第一歩 - Python - It dates from the first part of the Heian period.
平安時代前期。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A first organic layer is deposited on a first electrode.
第１有機層が第１電極に堆積される。 - 特許庁 - We don't charge for the first 30 minutes.
30分まで無料だよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Is it your first medical exam today?
今日は初診ですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Yes, It's my first time here.
はい、初回になります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The first floor was flooded.
一階は水に浸かった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The blood tests first.
最初に採血をします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Is this your first pregnancy?
初めての妊娠ですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Is it your first visit?
初めての診察ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Which came first?
どちらが先にきましたか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - A bride makes her first call on her parents.
嫁が里帰りする - 斎藤和英大辞典 - to put down the first stone―（より）―take the initiative―get the start of one―forestall one
先手を打つ - 斎藤和英大辞典 - So, the medical staff is first up.
まず医療スタッフから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My first time away from dorne.
初めてドーンを離れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "Put back that pistol first,"
「まずピストルをしまうんだ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - First Bonito of the Season at Bargain Prices
初ガツオがお買い得 - 浜島書店 Catch a Wave - when they were first married——
結婚した時くらいは—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - --No, tie 'em together first
——バカ、まずゆわえんだって - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
