「First」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 999 1000 次へ＞
  • The first prince --- the son of Oigimi.
    第一皇子…大君腹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First performance in Bali Arts Festival 2006
    バリアートフェスティバル2006初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first owner: Motoo NAGATA
    初代店主永田基男 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first ennichi of the year (or the first ones of the month), in particular, are specifically named by attaching the word "hatsu" (first) to the beginning of their names, for example, Hatsu-Tenjin (first ennichi for Michizane SUGAWARA enshrined at Tenmangu Shrines), Hatsu-Kannon (first ennichi for Kannon, or Goddess of Mercy), and Hatsu-Fudo (first ennichi for Fudo Myoo, or Acala, one of the Five Wisdom Kings); in cases of ennichi for the Chinese zodiac, they are referred to as Hatsu-Uma (first day of the Horse) and Hatsu-Mi (first day of the Snake).
    特に、年の最初（または月の最初）の縁日を初（はつ）○○（初天神、初観音、初不動など。干支を縁日とする場合は初午、初巳など）と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What shall we do first?
    何から着手しようか. - 研究社 新和英中辞典
  • He was born sometime during the first three months of the year.
    彼は早生れだ. - 研究社 新和英中辞典
  • to perform on a first-class stage―play before the great public
    檜舞台を踏む - 斎藤和英大辞典
  • to perform on a first-class stage―appear before the great public
    檜舞台を踏む - 斎藤和英大辞典
  • It commences on the first of April.
    四月一日に始まる - 斎藤和英大辞典
  • from beginning to end―from first to last―from start to finish
    始めからしまいまで - 斎藤和英大辞典
  • This is my first visit to Tokyo.
    東京は初めてです - 斎藤和英大辞典
  • the first supply of the year （left by tradespeople at the door of a regular customer soon after the New Year's Day）
    初荷 - 斎藤和英大辞典
  • one of the foremost men―a nob of the first water
    第一流の人物 - 斎藤和英大辞典
  • at first sight―at the first blush―prima facie
    一見したところでは - 斎藤和英大辞典
  • the first decade―the second decade―the third decade
    上旬、中旬、下旬 - 斎藤和英大辞典
  • to stand above others 【イディオム・格言的には：】“play first fiddle”
    人の上に立つ - 斎藤和英大辞典
  • I will make the attempt on the first opportunity.
    機を見て試みよう - 斎藤和英大辞典
  • Is there room in the first class?
    一等が空いているか - 斎藤和英大辞典
  • I met him for the first time.
    彼とは初対面です。 - Tanaka Corpus
  • I feel first-class tonight.
    今夜は気分が最高だ。 - Tanaka Corpus
  • It was love at first sight.
    それは一目惚れだった。 - Tanaka Corpus
  • 1955 First Theatron Prize
    1955年、第一回テアトロン賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was first performed in 1897.
    明治三十年初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chozaemon Kagenori was the first.
    初世・長左衛門景則。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This concludes the first half.
    ここまでが前段である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are first and second ranks.
    1級、2級の別がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was love at first sight.
    あれは一目惚れだった。 - Tatoeba例文
  • First, admit that you lost.
    先に負けを認めてくれ。 - Tatoeba例文
  • Go and shower first.
    まずはシャワーに行っといで。 - Tatoeba例文
  • First of all, I will read this.
    まずは、これを読みます。 - Tatoeba例文
  • First impressions are important.
    第一印象は大切だ。 - Tatoeba例文
  • Tom won the first prize.
    トムが優勝したんだよ。 - Tatoeba例文
  • It was my first kiss.
    それが初キスだったんだ。 - Tatoeba例文
  • it was love at first sight
    それは一目惚れだった - 日本語WordNet
  • it came by the first post
    それは、第一便できた - 日本語WordNet
  • played first horn
    第一のホルンを演奏した - 日本語WordNet
  • He took first prize
    彼は一等賞を取った - 日本語WordNet
  • He took the first prize.
    彼は１位を勝ち取った。 - Tatoeba例文
  • I met him for the first time.
    彼とは初対面です。 - Tatoeba例文
  • Is this your first visit here?
    初めての診察ですか。 - Tatoeba例文
  • I feel first-class tonight.
    今夜は気分が最高だ。 - Tatoeba例文
  • It was love at first sight.
    それは一目惚れだった。 - Tatoeba例文
  • the first rank of a certain class of something
    等級の一段階 - EDR日英対訳辞書
  • three phrases in the first section of a tanka poem
    短歌の初めの3句 - EDR日英対訳辞書
  • the day that falls three days after January first
    1月1日から3日間 - EDR日英対訳辞書
  • the first act of a play
    芝居の最初の一幕 - EDR日英対訳辞書
  • the first light of dawn
    夜明け時の太陽の光 - EDR日英対訳辞書
  • a person who is the first rider in a charge
    一番乗りする人 - EDR日英対訳辞書
  • to be first to take advantage of something
    (敵の)機先を制する - EDR日英対訳辞書
  • the celebration of one's first birthday called 'chikara-mochi'
    力餅という儀式 - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について