A first distance L1 between the swing center and the first end 92A is different from a second distance L2 between the swing center and the second end 91A. 揺動中心と第1端92Aとの間の第1の距離L1は、揺動中心と第2端91Aとの間の第2の距離L2と異なる。 - 特許庁
Here, the first direction is parallel to a long side of the support frame. ここで、第1の方向は支持フレームの長辺側に平行な方向である。 - 特許庁
The first elastic piece 103 includes a first contact section 113 in contact with a conductor pattern on the surface of an inserted projection section inserted into an insertion recessed section 45. 第1の弾性片部103は、挿入凹部45に挿入された挿入凸部の表面の導体パターンと接触する第1の接触部113を含む。 - 特許庁
A first heat sink 30 having one surface 30a is prepared, and in addition, semiconductor chips 10 and 20 mounted on the first heat sink 30 are prepared. 一面30aを有する第1ヒートシンク30を用意すると共に、当該第1ヒートシンク30に搭載される半導体チップ10、20を用意する。 - 特許庁
A layer 20 consisting of a specified substance is formed on a first object 21 and the layer 20 formed on the first object is transferred to a second object 24. 所定の物質からなる層20を第1物体21上に形成し、その第1物体上に形成された層20を、第2物体24上に転写する。 - 特許庁
A first capacitor C1 is charged with an output voltage of the rectifier. 第1のコンデンサC1は、整流器の出力電圧により充電される。 - 特許庁
Here, the first and the second color skin degrees S1 and S2 continuously change as the luminance signal changes and the first and the second color difference components Cb and (Cb+Cr) change. ここで、第一、二の肌色度S1,S2は、輝度信号の変化および第一、二の色差成分Cb,(Cb+Cr)の変化に対して連続的に変化する。 - 特許庁
In a first land part row 34, a width direction minute groove 40 is formed. 第1陸部列34には、幅方向細溝40が形成されている。 - 特許庁
The detection unit detects that a second imaging apparatus attachable/detachable to/from the first imaging apparatus and capable of capturing video is mounted on the first imaging apparatus. 検出部は、第1撮像機器に着脱可能で動画を撮像可能な第2撮像機器が、第1撮像機器に装着されていることを検出する。 - 特許庁
First, in the initial first step, an Al alloy film 8 is formed on the region, on the condition that a whisker is not generated on the upper layer of said high-melting point metal film. 該高融点金属膜の上層に、まず初期の第1段階では、ウイスカが発生しない条件領域で、Al系合金膜8を成膜する。 - 特許庁
The transistor 150 is formed on a first active region 120 of a substrate. トランジスタ150は、基板の第1アクティブ領域120上に形成される。 - 特許庁
J-th flip-flop (22-1) and J+1-th flip-flop (22-1) are disposed in a first line (R1) adjacent to each other in the first direction (DR1). J番目のフリップフロップ(22−1)とJ+1番目のフリップフロップ(22−1)とは、第1の方向(DR1)にて隣接する第1の列(R1)に配置される。 - 特許庁
When a copying operation is performed (S1: Y), firstly, the first tray is selected (S2): and when there is no recording paper on the first tray (S3: N), the second tray is selected (S5). コピー動作を実行する場合は(S1:Y)、先ず第1トレイを選択し(S2)、その第1トレイに記録紙がない場合は(S3:N)、第2トレイを選択する(S5)。 - 特許庁
In this discharge tube, plural first discharge trigger wires 50 are formed at the center part of the inside wall of an airtight tube 10 laterally side by side with the first trigger wires 50 vertically erected. 気密筒10の内側壁中央部分に、複数本の第1放電トリガ線50を上下に起立させて横方向に並べて形成する。 - 特許庁
The first controller 40a changes the duty ratio extracted from the first table 60a based on the correction information when the correction information is input. 第一コントローラ40aは、補正情報が入力されると、第一テーブル60aから抽出されたデューティ比を補正情報に基づいて変更する。 - 特許庁
A first plug may be inserted into the conduit, wherein a segment of a first exterior channel thereof extends along an axis different from an axis of the electric field. 前記管路には、それ自体の第1の外部溝の一区間が前記電界軸とは異なる軸に沿って延びる第1のプラグを挿入することができる。 - 特許庁
The reception substitution system comprises a first terminal (3), a communication control apparatus (1) accommodating the first terminal, and a second terminal (4) connected to be communicable with the communication control apparatus. 第1の端末(3)と、第1の端末を収容する通信制御装置(1)と、通信制御装置と通信可能に接続された第2の端末(4)とを備える。 - 特許庁
Either one of the TDM-first approach and the FDM-first approach may be selected in dependence upon the number of the code blocks, or the transport block size, or the data rate. TDMファースト接近及FDMファースト接近のいずれか一つは、符号ブロックの数、又は伝送ブロックサイズ、あるいはデータレートによって選択される。 - 特許庁
The first layer (34) is formed of a heat-shrinkable material having a low melting point while the second layer (36) has a melting point much higher than the first layer. 第1の層(34)は、低融点を有する熱収縮可能な材料で形成され、第2の層(36)は、第1の層よりもはるかに高い融点を有する。 - 特許庁
A conductive connection member buried in the second insulating film and the first insulating film electrically connects first wiring and the semiconductor element. 第2の絶縁膜及び第1の絶縁膜の内部に埋め込まれた導電性の接続部材が、第1の配線と半導体素子とを電気的に接続する。 - 特許庁
A method for manufacturing multi-sheet structures is disclosed in which a first sheet is arranged on a planar support and a blowing agent is placed on at least one selected portion of the first sheet. 多層構造の製造方法であって、第1シートを支持平板上に載置し、第1シートの少なくとも一つの選択箇所に膨張剤を置く。 - 特許庁
The transport system has a first element (10) and a second element (20), such that a free space is formed between the first element (10) and the second element (20). 輸送システムは、第1要素(10)と第2要素(20)の間に自由スペースが形成されるように配置された第1要素(10)と第2要素(20)を有する。 - 特許庁
An antenna 10 for radiating an electromagnetic field includes a ground plane 16, a first dielectric layer 18 disposed on the ground plane, and a second dielectric layer 20 disposed on the first dielectric layer. そのアンテナは、第1誘電層に埋め込まれている少なくとも1つの給電要素と、給電要素から延びている放射要素とを有する。 - 特許庁
A sealing member 6 that blocks liquids is sandwiched between an edge part 18 of the first insulating base material 11 and a counter part 28 of the first cabinet section 26. 第1絶縁基材11の縁部18と第1キャビネット部分26の対向部28との間には、液体を遮断するシール部材6が介在する。 - 特許庁
A parasitic antenna resonating element may form parts of the first antenna. 無給電アンテナ共振素子は、第1のアンテナの一部を形成してもよい。 - 特許庁
The first communication terminal transmits a call control signal including the first address to a second communication terminal of an opposite communication party, through call control means. 第1の通信端末は、第1のアドレスを含む呼制御信号を呼制御手段を介して通話相手とする第2の通信端末に送信する。 - 特許庁
The first bead 5 is formed by being folded from a first area on vehicular width-direction both sides of the base 4, and projected to the vehicle rear side to extend in a vertical direction. 第1のビード5は、ベース部4のうち車幅方向両側の第1領域から曲折形成され、車両後方に突出して上下方向に延びる。 - 特許庁
First of all, attached information is read from selected image data (step S50). まず、選択された画像データから付属情報が読み込まれる(ステップS50)。 - 特許庁
Consequently, functional parts 4 which are composed of the joined body of the first and second functional parts 1 and 2 and have a new function are formed on the first substrate 1. 第1の基板10上に第1の機能部品1と第2の機能部品2の接合体からなる新たな機能を有する機能部品4が形成される。 - 特許庁
Each contact parts of each of the first and the second grounding plates of the plug connector are connected respectively to each contact parts of each of the first and the second grounding plates of a receptacle connector. プラグコネクタの第1、第2の各グラウンドプレートの各接触部は、レセプタクルコネクタの第1、第2の各グラウンドプレートの各接触部にそれぞれ接続する。 - 特許庁
First fuel is introduced to either of the first valve chamber 36 or the second valve chamber 37 and the other fuel is introduced to the other valve chamber, respectively. 第1の弁室36又は第2の弁室37のいずれか一方の弁室には第1の燃料を、他方の弁室には他方の燃料をそれぞれ導く。 - 特許庁
The square wire conductor bending tool 1 has: a first tool part 2 provided with a first guide surface 21; and a second tool part 5 provided with a second guide surface 51. 角線導体折曲治具1は、第1ガイド面21を設けた第1治具部2と、第2ガイド面51を設けた第2治具部5とを有している。 - 特許庁
The first radiation element can produce a third resonance frequency f3 at a lower frequency band than that of the first resonance frequency f1 in comparison with the absence of the slit 8. スリットなしに比べて、低域側の第1共振周波数f1よりも更に低域側に第3共振周波数f3を発生することができる。 - 特許庁
A part of the current Iref is consumed in the first circuit region, the remaining current is output to the second terminal of the first circuit region as a current I1. 電流Irefの一部は、第1の回路領域で消費され、残りが電流I1として第1の回路領域の第2の端子に出力される。 - 特許庁
This aligner equipment 10 includes three first arms 1A to 1C, three second arms 2A to 2C, three sensors 7A to 7C, a first motor 5, and a second motor 6. アライナ装置10は、3本の第1アーム1A〜1C、3本の第2アーム2A〜2C、3個のセンサ7A〜7C、第1モータ5、第2モータ6を備えている。 - 特許庁
Furthermore, first and second conductive pads 42, 47 define relatively large first width W1 and second width W2 outside the reinforcing region A. しかも、補強領域Aの外側では第1および第2導電パッド42、47は比較的に大きな第1幅W1および第2幅W2を規定する。 - 特許庁
The semiconductor device has a first memory part, a second memory part and a determination part, and a first signal and a second signal are input to the determination part. 本発明の半導体装置は、第1記憶部と、第2記憶部と、判定部とを有し、判定部には第1信号と第2信号とが入力される。 - 特許庁
A probe head mount 14 has a first surface receiving a measuring probe head 12, and a second surface having at least one groove extending from the first surface. プローブ・ヘッド・マウント14は、測定プローブ・ヘッド12を受ける第1面と、この第1面から延びる少なくとも1個の溝を有する第2面とを有する。 - 特許庁
To prevent delay of braking by preventing a first cup seal member demarcating a first hydraulic chamber and a liquid-tight seal member from moving in an axial direction. 第1液圧室を区画する第1カップシール部材及び液密シール部材が軸線方向に移動しないようにしてブレーキの利き遅れを防止する。 - 特許庁
A first parameter setter 110 sets a first parameter meeting a formula for suppressing a probability that a legal user is erroneously traced, to a fixed value or less. 第1パラメータ設定器110は、正規ユーザを誤って追跡してしまう確率を一定値以下に抑える算式を満たす第1パラメータを設定する。 - 特許庁
A first shutter 52 is provided inside the container body 51, and shuts the first opening 51a when the container body 51 is detached from the developing unit. 第1のシャッタ52は、容器本体51の内側に設けられ、容器本体51を現像器から取り外す際に第1の開口51aを閉じる。 - 特許庁
The mixer (82) and a coupler (122), coupled with the first antenna, couple a signal generated by the mixer with a signal received by the first antenna. ミキサ(82)及び第1アンテナに結合された結合器(122)はミキサにより発生された信号を第1アンテナにより受信された信号と結合する。 - 特許庁
First, the natural vibrations of the workpiece before and after machining are inputted (step S1). まず、加工前と加工後のワークの固有振動を入力する(ステップS1)。 - 特許庁
An impedance constituent part 22 is disposed in series with the first electric reference area 16 and the second electric reference area 20 so as to attenuate a first electromagnetic noise signal. インピーダンス構成部22が、第1電磁ノイズ信号を減衰するように、第1電気基準領域16及び第2電気基準領域20と直列に配置される。 - 特許庁
A first conductor 21 is formed on a first surface of the dielectric substrate 20 of the communication body 440 and a second conductor 22 is formed on its second surface respectively. 通信体440の誘電体基板20の第1面には第1の外導体21、第2面には第2の外導体22がそれぞれ形成されている。 - 特許庁
Since the second terminal makes the VPN connection request to the first terminal in both the cases, it is enough for the first terminal to include a VPN server function. いずれの場合にも第2の端末が第1の端末にVPN接続要求を行うので、第1の端末にVPNサーバ機能があればよい。 - 特許庁
A first communication hole 70 for introducing high pressure brake fluid to the hollow portion is provided on the cylinder 34 and a first circumferential groove 77 is provided on a valve 35. シリンダ34には高圧のブレーキ液をその中空部に導入する第1連通孔70が、バルブ35には第1周溝77が設けられている。 - 特許庁
First-language document analysis means uses a translation dictionary part to analyze a first-language document, and obtains morphological analysis information and dependency analysis information. 第1言語文書解析手段は、翻訳辞書部を用いて第1言語文書を解析し形態素解析情報及び係り受け解析情報を求める。 - 特許庁
The electric signal converting part converts the first notifying sound data and the second notifying sound data into a first notifying signal and a second notifying signal, respectively, as electric signals. 電気信号変換部は、第1報知音データと第2報知音データとを電気信号として、第1報知信号と第2報知信号とに各々変換する。 - 特許庁
In the case that the square button 34 is operated once, the display state of the first kicker A is controlled to make the first kicker A kick the ball 511 (step S14). □ボタン34が1回操作された場合には、第1キッカーAの表示状態を制御して、第1キッカーAにボール511をキックさせる(ステップS14)。 - 特許庁