A first sensor holder 172 provided with a first ball plunger 174 having a sensor is mounted on an extension part 137a of the second eccentric shaft 135. 第2の偏心軸135の延設部137aには、第1のセンサ付きボールプランジャー174が設けられた第1のセンサホルダー172が取り付けられている。 - 特許庁
A memory card connector includes an insulation housing, wherein a first and a second switch terminals are mounted on the housing and has a first and a second contact parts, respectively. メモリカードコネクタは絶縁ハウジングを有し、第1と第2のスイッチ端子がハウジングに取り付けられており、それぞれ第1と第2の接触部を備える。 - 特許庁
The wire 500 is disposed on the one-surface side of the first insulating layer 100, and connects the second terminal 212 to the center-side end 202 of the first inductor 200. ワイヤ500は、第1絶縁層100の一面側に位置し、第2端子212と第1インダクタ200の中心側の端部202とを接続する。 - 特許庁
First chemical is delivered from a delivery nozzle toward a container (step T2). 吐出ノズルから容器内に向けて第1薬液が吐出される(ステップT2)。 - 特許庁
When the first core plate 30B is bonded to the second core plate 30C, the plurality of second path elements 291 are connected to the first path elements 251. 第1コア板30Bと第2コア板30Cとを接合した場合、複数の第2通路要素291は、第1通路要素251に接続する。 - 特許庁
At this time, the resistance value per unit length of the first reinforcing part 4 and the first connecting part 7 is set smaller than the same resistance value of the heating part 3. このとき、第1補強部4および第1連結部7の単位長さ当りの抵抗値を、発熱部3の同抵抗値よりも小さく設定する。 - 特許庁
A rule is a volleyball type and the player who gets stipulated points first wins. ルールはバレーボール式とし、規定の得点を先に得た者の勝利とする。 - 特許庁
The plurality of the one-dimensional magnetic sensors 350, which are located at a second distance longer than the first distance from the first magnetic sensor, are fixed to the substrate. 多数個の一次元磁気センサ350が第1の磁気センサから第1の距離よりも長い第2の距離を置いたところで基板に固定されている。 - 特許庁
The first support means 11 supports a bearing housing part 34 on the cleaner body 2. 第1の支持手段11は、軸受ハウジング部34を掃除機本体2に支持する。 - 特許庁
The first output voltage is adjusted in response to a second voltage reference. 第1出力電圧は、第2電圧基準に応答して調整される。 - 特許庁
Then, the air flows out from a gap or a hole on the top surface of the first strut 500, and is discharged from an exhaust port 442 on the top surface of a first strut cover 301. そして、第一支柱500の上面の隙間や孔から出て、第一支柱カバー301の上面の排気口442から排出される。 - 特許庁
When inserting into a flat housing space 106 between a first flat part and a second flat part, a small size card is shifted to the first flat part side. 小型カードは、第1の平坦部と第2の平坦部との間の扁平な収納空間106に挿入される際、第1の平坦部側に寄せられる。 - 特許庁
The first sensor 8 is made closer to a side panel 4 than other sensors 9, 13 in an initial position setting process, to be brought into condition where the first sensor is separated by the set distance d or more. 初期位置セット工程では、第1姿勢センサ8が他のセンサ9,13よりもサイドパネル4に近く、設定距離d以上離反した状態とする。 - 特許庁
An end of a heat pipe 56 is fixed to the first heat conduction sheet 57. 第1熱伝導シート57にはヒートパイプ56の一端が固定されている。 - 特許庁
A channel forming blade 3 is pushed to the surface of an unbaked ceramic substrate 1 to form a first dividing channel X11 extending in the first direction X. 未焼成セラミック基板1の面に、溝形成用刃3を押し当てて、第1の方向Xに延びる第1の分割用溝X11を形成する。 - 特許庁
The variable gain amplifier is capable of amplifying a first reception signal to generate a second reception signal, and changing the gain of amplifying the first reception signal. 可変利得増幅器は、第1受信信号を増幅して第2受信信号を生成し、該第1受信信号を増幅する利得が変更可能である。 - 特許庁
A first output interrupting switch 1a has a function to interrupt the power supply feed from the first power supply V1 when the second power supply V2 is used. 第1の出力遮断スイッチ1aは、第2の電源V2使用時には、第1の電源V1からの電源供給を遮断する機能を持つ。 - 特許庁
The base portion 3b is inserted into the first attaching hole, and the front bent portion 3c is inserted into a space 14 formed between the first and second attaching parts 11, 12. 第1取付孔内に基部を挿入し、第1及び第2取付部間に形成された空所14内に先端屈曲部を挿入する。 - 特許庁
When a first communication unit communicates with an external device, a first storage unit stores reception data received from the external device regardless of on or off of electric power. 第1通信部が外部装置と通信を行うと、第1記憶部は上記外部装置から受信した受信データを電源のオンオフにかかわらず記憶する。 - 特許庁
The controller 30 puts the first storage area into an active state in response to an ON-signal mu1, and performs muting based on the contents in the first muting area. コントローラ30は、オン信号mu1に応答して、第1記憶領域をアクティブにして第1ミューティングエリアの内容に基づいてミューティングを行うようにした。 - 特許庁
Furthermore, a distance between the substrate 9 and the first annular porous member 211 of the first fluid jetting section 21 can be kept constant with a simple structure. また、基板9と第1流体噴出部21の第1多孔質部材211との間の距離を、簡素な構造で一定に維持することができる。 - 特許庁
Moreover, when the second divided region does not exist and the first divided region exists, the first divided region is determined as the reference region. また、第2の区分領域が存在せず且つ第1の区分領域が存在する場合には、第1の区分領域が基準領域として決定される。 - 特許庁
A spring is interposed in such a manner as to surround the first and second vertical rods and the horizontal rod. 第1,第2鉛直棒と水平棒を囲んでバネが介在する。 - 特許庁
The wafers W immediately after a heating treatment of the wafers W in the treaters 11 is ended are first transferred to the units 15 by a first transfer unit 12. 加熱処理装置11での加熱処理が終了した直後のウエハWは、第1搬送装置12によって先ずプレ冷却装置15に搬送される。 - 特許庁
The non-elastic area 51 is formed with first fastener parts 12 out of the first fastener parts 12 and second fastener parts 13 that are separably engaged with each other. 非弾性域51には、互いに分離可能に係合される第1ファスナ部12と第2ファスナ部13とのうちの第1ファスナ部12が形成される。 - 特許庁
The image forming condition based on the density of the patch image is corrected by using a first correction amount and a second correction amount larger than the first correction amount. 第1補正量及び該第1補正量よりも大きな第2補正量を用いて、パッチ画像の濃度に基づいた画像形成条件の補正を行う。 - 特許庁
The test operation is performed while using the third LAN without using the first and second LANs to be used by the first and second APCs 1 and 1' for the test event due to the third APC 10. 第3APC10によるテストイベントを、第1,第2APC1,1’が使用する第1,第2のLANを用いずに、第3のLANを用いてテスト稼働を行う。 - 特許庁
Sync circuits S are connected mutually among ends of the first write lines and the connection lines to draw a current from the connected first write lines. シンク回路Sは、第1書き込み線の端および接続線の相互間において接続され、接続された第1書き込み線から電流を引き抜く。 - 特許庁
The PLD array is divided into at least one first area and at least one second area which is located adjacent to the at least one first area. PLDアレイは少なくとも1つの第一区域と該少なくとも1つの第一区域に隣接した少なくとも1つの第二区域とに分割されている。 - 特許庁
The vehicle occupant protection device 30 has a first shoulder belt part 36 and a second shoulder belt part 38 extending on the first and second shoulders of the occupant 18. 車両乗員保護装置(30)はまた乗員(18)の第1及び第2の肩の上をそれぞれ延びる第1及び第2の肩ベルト部分(36、38)を有する。 - 特許庁
The reflecting member 16 has first reflection faces 40a and 40c, corresponding to the first array and a second reflection face 40b which corresponds to the second array. 反射部材16は、第一の列に対応する第一の反射面40a,40cと、第二の列に対応する第二の反射面40bと、を有する。 - 特許庁
A first electrode terminal 45 is connected to the free-side ferromagnetic layer 55. 自由側強磁性層55には第1電極端子45が接続される。 - 特許庁
The loading plate 33 rises at a relatively high first speed (S11). 積載板33は、相対的に速い第一の速度で上昇する(S11)。 - 特許庁
The second mag roller 116, of which the axis of rotation is positioned below that of the first mag roll 114, delivers the toner in the developer material to the first donor roll 122. 第1マグローラ114の回転軸より低い位置に回転軸がある第2マグローラ116は、現像材中のトナーを第1ドナーローラ122に引き渡す。 - 特許庁
The first feeding means 105a and the second feeding means 105b are installed in relative positions of 90 degrees with a central axis of the first dielectric 103 as the center. ここで第1の給電手段105aと第2の給電手段105bとは第1の誘電体103の中心軸を中心に、90度の相対位置に設置される。 - 特許庁
To connect between first and second circuit boards with compact and high performance. 第1及び第2回路基板の間をコンパクト且つ高性能で接続する。 - 特許庁
In this case, first recessed beads 50 formed on the outside surface 13 and first recessed beads 50 formed on the inside surface 14 are axially shifted from each other. この場合において、外側面13に形成した第1凹ビード50と内側面14に形成した第1凹ビード50とを軸方向に相互にずらす。 - 特許庁
If the first and the second output values are lower than a fixed value and also the switch 27 has not been operated for a first period of time, the control circuit 13 sets the sleep mode. 制御回路13は、第1時間の間、第1、第2出力値が一定数値未満で、且つスイッチ27の操作が無い場合に、スリープモードにする。 - 特許庁
To provide a sound effect generating implement capable of generating a low-pitched sound first when a short cylinder and a first arm are slid while pressed against each other. 短筒体と第1アームを相互に圧接状に摺動させたときに、最初に低い音を発生させることができる擬音発生器具を提供する。 - 特許庁
The server system waits for a first request and a second request from the client system. サーバは、クライアントからの第1の要請および第2の要請を待機する。 - 特許庁
A semiconductor light-emitting device comprises a first layer, a second layer, light-emitting portion, a first stacked structure, and a second stacked structure. 実施形態によれば、第1層と第2層と発光部と第1積層構造体と第2積層構造体とを備えた半導体発光素子が提供される。 - 特許庁
The first message is encoded in advance using a channel encode and punctured at a high speed which prevents any decoding according to a first puncturing pattern. 第1メッセージはチャンネル暗号を用いて事前に暗号化され、かつ、復号化不可能な程度に高速で第1パンクチャリングパターンにしたがってパンクチャリングされている。 - 特許庁
The first layer 20 has an internal face 22 impermeable to air, while the second layer 40 has a first face 44 impermeable to air. 第1の層は空気に対して不透過性を示す内面(22)を有し、第2の層は空気に対して不透過性を示す第1の面(44)を有する。 - 特許庁
First determination means determines whether or not a position of the reference point is a position within a first distance from an end of the display area with respect to the reference direction. 第1の判定手段は、基準方向において、基準点の位置が表示領域の端から第1の距離以内の位置であるか否かを判定する。 - 特許庁
The first flange part 11 pushes down the claw part 28 at the time of the insertion. この挿入に際して、第1鍔部11が爪部28を押し下げる。 - 特許庁
In moving the object to be driven in the first direction, AC voltage is applied using either the first or second frequency as a driving frequency. 被駆動体を第1方向に移動させる時は、第1、第2駆動周波数のいずれかを駆動周波数とする交流電圧印加が行われる。 - 特許庁
The first bracket is connected to the body cross member by the connecting member. 連結部材によって第1ブラケットは車体クロスメンバに連結されている。 - 特許庁
The first chip mounting seat 23 comprises a receiving part 31 for supporting the first chip 4a mounted on the chip mounting seat 23 in the cutter shaft direction. そして、第1のチップ取付座23は、これに装着された第1のチップ4aをカッタ軸方向に支持するための受け部31を備えた構成とした。 - 特許庁
A first outside plate 27 is arranged on the left side of a photoreceptor drum 5. 感光ドラム5の左側には、第1外側板27が配置されている。 - 特許庁
The pulsation fan rotates in the first direction 135 over a first duration period, and may rotate in the second direction 185 over a second duration period. 脈動ファンは、第1の持続期間にわたって第1の方向135に回転し、第2の持続期間にわたって第2の方向185に回転してもよい。 - 特許庁