「First」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 979 980 981 982 983 984 985 986 987 .... 999 1000 次へ＞- Since the second gear meshes with the first gear, the first and second rotors can be easily brought into uniform contact with each other in the axial direction.
第１のギヤと第２のギヤとが噛合させられるので、第１、第２の回転体を、容易に軸方向において互いに均等に圧接させることができる。 - 特許庁 - A first supporting member 9 which is positioned at a first end 25 of the transmission member can be attached to and removed from the space at the inner side with respect to the inner wall member.
透過部材の第一端部２５に配置された第一支持部材９は、内壁部材に対して内部側の空間から着脱可能である。 - 特許庁 - On the upper surface of a first member 1, first positioning marks 11 (11a, 11b) are formed and on the upper surface of a second member 2, second positioning marks 21 (21a and 21b) are formed.
第一部材１の上面には第一位置合わせマーク１１が、第二部材２の上面には第二位置合わせマーク２１が形成されている。 - 特許庁 - A first component has at least one universal context interface.
第１のコンポーネントは少なくとも１つのユニバーサルコンテクストインターフェースを有する。 - 特許庁 - A first locking projection part 41 is provided to an outer surface of a vehicular inside side wall part 29 of a first die molding part 25 and a second die molding part of the glass run 20.
ガラスラン２０における第１の型成形部２５及び第２の型成形部の車内側側壁部２９の外面に、第１の係止突部４１を突設する。 - 特許庁 - This container 1, in its inside, is disposed with a first vertical guide plate 41, a first horizontal guide plate 43, a second vertical guide plate 46 and a second horizontal guide plate 48.
コンテナ１内には、第１垂直案内板41、第１水平案内板43、第２垂直案内板46および第２水平案内板48を配設する。 - 特許庁 - The panel assembly structure comprises: a first connecting part 110, a first screw 120, a second connecting part 130, and a second screw 140 for fixing a display panel on the panel cover.
第１の接続部１１０、第１のネジ１２０、第２の接続部１３０、およびパネルカバーに表示パネルを固定する第２のネジ１４０が設けられる。 - 特許庁 - A sleeve 26 is provided between the first grip member 20 and the winding spring 50.
第１の握り部材２０と巻ばね５０との間にスリーブ２６を設ける。 - 特許庁 - The control system generates a control signal according to the first electrical signal.
制御システムは第一電気信号にしたがって制御信号を生成する。 - 特許庁 - Then, the control device specifies the fringe order of the individual first height data, based on the second height data and substitutes a value of the first height data by a value that takes the fringe order into consideration.
そして、第２高さデータを基に、各第１高さデータの縞次数を特定し、当該第１高さデータの値を縞次数を考慮した値に置き換える。 - 特許庁 - Each second component 31 is superposed with corresponding first component 29.
個々の第２部品３１は対応する第１部品２９に重ね合わせられる。 - 特許庁 - The first and the second air data system are independent and dissimilar from each other.
第１および第２のエアデータシステムは、互いに独立し、かつ異なっている。 - 特許庁 - First, its temperature is raised from an ambient temperature up to a baking temperature (450°C to 550°C) of the first stage at a temperature-raising speed of 0.5 to 15°C per min. to be kept there for 1 to 10 hours.
まず室温より昇温速度０．５〜１５℃／ｍｉｎで１段目の焼成温度（４５０℃〜５５０℃）まで昇温を行い、１〜１０時間保持する。 - 特許庁 - The drive device is fed with an AC voltage through the first and second nodes.
駆動装置は、第一および第二ノードを介してＡＣ電圧を受け取る。 - 特許庁 - Incident light as the diffused light is allowed to enter the first optical lattice 21 of a transmission type formed on the first member 20 from a diffused light source 10.
第１部材２０に形成された透過型の第１光学格子２１に、拡散光源１０から拡散光としての入射光を入射させる。 - 特許庁 - First, a steel plate is rounded to form a cylindrical semimanufactured product 10.
まず、鋼板を丸めて円筒形状の中間製品１０を形成する。 - 特許庁 - The flicker detecting section detects the presence or absence of a flicker based on a first image picked up at the first shutter speed and a second image picked up at the second shutter speed.
フリッカ検出部は、第１シャッタ速度で撮像した第１画像と第２シャッタ速度で撮像した第２画像とに基づいて、フリッカの有無を検出する。 - 特許庁 - The first channel gain information h_21 is received from a second base station.
第１のチャネル利得情報ｈ_２１は第２の基地局から受信される。 - 特許庁 - The first branches in the receiving path and the transmitting path are coupled to the first antenna, and the second branches of the receiving route and the transmitting path are coupled to the second antenna.
受信経路および送信経路の第１ブランチは、第１アンテナに結合され、受信経路および送信経路の第２ブランチは、第２アンテナに結合される。 - 特許庁 - The first outlet pipe body 19 connected to the first outlet section 18 and the second outlet pipe body 21 connected to the second outlet section 20 are converged to one pipe body 22.
第１の出口部18に接続した第１の出口管体19と第２の出口部20に接続した第２の出口管体21とを１本の管体22に合流させる。 - 特許庁 - At the lower limit position P12, the loading surface 36 is lower than the first floor 31.
下限位置Ｐ１２では、乗載面３６が第１床３１よりも低い。 - 特許庁 - An outgoing end 52ao of the first light guide 52a is disposed on an insert tube.
第１のライトガイド５２ａの出射端５２ａｏを挿入管に配置する。 - 特許庁 - A first driving device 38 operates the first stage 44 of the protection device 20 and a second driving device 42 operates the second stage 46 of the protection device 20.
第１の駆動装置（３８）は保護デバイス（２０）の第１の段階（４４）を作動させ、第２の駆動装置（４２）は保護デバイスの第２の段階（４６）を作動させる。 - 特許庁 - The third paint is non-compatible to the first paint and the second paint.
第１塗料および第２塗料に対して第３塗料は非相溶である。 - 特許庁 - The first clamping member 12 secures the first 14 and second 16 support arms in the selected position when the clamp 12 is in clamping position.
クランプ１２がクランプ位置にあるとき、第１のクランプ部材１２は、第１および第２の支持アーム１４，１６を選択された位置に安定的に保持する。 - 特許庁 - A first optical lens 23 is fixed to a rotatable turret plate 16.
第１光学レンズ２３は、回転可能なターレット板１６に固設されている。 - 特許庁 - A first joint part 103 is disposed at the leading end of the lamp exit side duct.
ランプ出口側ダクトの先端には、第１のジョイント部１０３を設ける。 - 特許庁 - In addition, when the second frame is attached to the first frame, a gap is provided between the top surface of the first boss and the bottom surface of the recessed part of the second boss.
又、第１枠体に第２枠体を取り付ける際に、第１ボスの先端面と第２ボスの凹部底面との間において、隙間を設ける構成とする。 - 特許庁 - A first protection film is provided on the side face of the magnetic tunnel junction element.
第１の保護膜が磁気トンネル接合素子の側面に設けられている。 - 特許庁 - It's the first time in the country that authority was directly transferred from the prefectural and city governments.
全国で初めて都道府県から直接権限の移譲を受ける - 京大-NICT 日英中基本文データ - Our company expects to sell 100 thousand units in the first year after the release.
当社は発売後１年間で１０万台の販売を見込んでおります - 京大-NICT 日英中基本文データ - What is the reason behind Japan’s fiscal deficits having grown so large, in the first place?
そもそも、日本の財政赤字がこれほど大きくなった理由は何か。 - 財務省 - First, I would like to extend my warmest welcome to President Wolfowitz at his first attendance of the Development Committee.
はじめに、世界銀行総裁として初めての開発委員会を迎えられましたウォルフォウィッツ総裁に対しまして、心から歓迎の意を表したいと思います。 - 財務省 - The first area of such cooperation is assistance for improving agricultural productivity in developing countries.
まずは途上国での農業の生産性向上に向けての支援です。 - 財務省 - The first registration application is the first registration application filed for the industrial design, regardless of the country where the filing takes place.
最先の登録出願とは，出願が行われた国が何れであるかを問わず，当該意匠に関して提出された最先の登録出願をいう。 - 特許庁 - The first to third paragraphs shall apply correspondingly to legal proceedings concerning invalidity.
第1段落から第3段落までは，無効に関する訴訟に準用する。 - 特許庁 - Section 2, first paragraph (e) of the Act of 15 December 1950 No. 4 relating to enemy property
敵国財産に関する1950年12月15日法律No.4第2条第1段落(e) - 特許庁 - Examination of Written Opinion or Amendment in Response to the First Notice of Reasons for Refusal
一回目の拒絶理由通知に対する意見書・補正書等の検討 - 特許庁 - “The First Notice of Reasons for Refusal” should be notified even though it is the Second or Later One
二回目以降であっても「最初の拒絶理由通知」とすべき場合 - 特許庁 - The reflection member 13 is stuck on the first metal material pattern.
反射部材１３は、第１の金属材料パターン上に付着されている。 - 特許庁 - The second prism 4 possesses a 2nd-1 surface 41 for making the first luminous flux transmitted at least twice and a 2nd-2 surface 42 to reflect the first luminous flux.
第２プリズム４は、第１光束を少なくとも２回透過させる第２−１面４_1と、第１光束を反射する第２−２面４_2とを有している。 - 特許庁 - A first precharge circuit precharges the first input terminal in response to the precharge signal.
第１フリチャージ回路はフリチャージ信号に応答して第１入力端をフリチャージさせ、第２フリチャージ回路はフリチャージ信号に応答して第２入力端をフリチャージさせる。 - 特許庁 - Accordingly, the assembly device 1 carries out work for first round in the first round and carries out work for second round in the second round.
この判断により、組立装置１は、１周目の場合は、１周目用の作業を行い、２周目の場合には、２周目用の作業を行うことができる。 - 特許庁 - The first heating body 33 and the second heating body 34 are mounted on the board 31, at the position between the first cooling unit 32 and the board 31.
第１の発熱体３３と第２の発熱体３４は、基板３１と第１の冷却ユニット３２との間の位置で基板３１に実装される。 - 特許庁 - A gate space (502) is formed by removing the sacrificial first gate.
犠牲第１ゲートを除去することによってゲートスペース（５０２）が形成される。 - 特許庁 - The displaying means displays the first area on the display screen.
表示手段は、前記第１の領域を前記表示画面上に表示する。 - 特許庁 - The detection part measures crest values of the first reception signals for every receiving part to detect whether or not there is a first reception signal whose crest value is more than a threshold.
検出部は、受信部ごとの第１受信信号の波高値を測定し、波高値が閾値以上の第１受信信号があるかどうかを検出する。 - 特許庁 - Then, with the first component as an insert component, insert molding of a housing 5 is executed.
次に、第１部品をインサート部品として、ハウジング５をインサート成形する。 - 特許庁 - Among the medals passing the first selection means 36, only the medal having a prescribed thickness or less flows down to an inlet 39 formed in a bottom face 53 of the first passage 35.
第１選別手段３６を通過したメダルは、所定の厚み以下のメダルのみが第１通路３６の底面５３に設けた入口３９に流入する。 - 特許庁 - Each segment has a yoke 14 with first and second ends, a pole 16, and a neck 18 connecting the pole to the first end of the yoke 14.
各セグメントは、第１端及び第２端を有するヨーク１４と、極１６と、この極をヨーク１４の第１端に接続するネック１８とを含む。 - 特許庁
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
