The first structure and the second structure are mutually connected by the joint 310. 第1構造及び第2構造は、互いにジョイント310で接続される。 - 特許庁
Right and left side edges of the first supplementary cloth 24 are openably connected by first connector means 32 along right and left side edges of the front portion in the main cloth section 22. 第1副布部24の左右の側縁は、主布部22前部の左右の側縁に第1繋合手段32により解放可能に繋合する。 - 特許庁
The second folding piece is configured to be longer than the first folding piece and a part 32a extended over the first folding piece is colored. 第2折畳片は、第1折畳片よりも長く構成されていて、第1折畳片を超えて延在する部分32aが着色されている。 - 特許庁
The first gear 31 and the second gear 32 cross in a cross shape. 第1歯車31と第2歯車32とは、十字状に交差している。 - 特許庁
To control oil supply to a first clutch and a second clutch at a low cost. 安価に第1クラッチ及び第2クラッチへの圧油供給を制御する。 - 特許庁
Then, the third forward thread 12 made at the peripheral face of the tip of the above first conductor connector 3 is screwed into the above first thread 6. そして、上記第一導体接続子3の先端部周面に形成した順方向の第三ねじ部12を、上記第一ねじ部6に螺合させる。 - 特許庁
The acquired result of simulation is converted to a first mathematical model by approximation. 得られたシミュレーション結果を近似により第1の数式モデルに変換する。 - 特許庁
Then, a second structure 36 is arranged outside the first sealing sheet 33, so that the first sealing sheet 33 can withstand water pressure imposed thereon. 第1の遮水性シート33の外側に第2の構造体36を設けて第1の遮水性シート33にかかる水圧に耐えるようにする。 - 特許庁
The fastening plate for the point of action sandwiches the first member together with the second member. 作用点用の締め板は、第1部材を第2部材と共に挟み込む。 - 特許庁
This carrying device 2 is provided with a first endless body 12 and a second endless body 32. 搬送装置2は、第1無端体12と第2無端体32とを備える。 - 特許庁
The body section 811 is composed of a pressurized forming body, where first soft magnetic powder composed of a first Fe-based alloy is bound by a binder. このうち、本体部811は、第1のFe系合金で構成された第1の軟磁性粉末をバインダで結着してなる加圧成形体で構成されている。 - 特許庁
The coil 22 comprises springs 24, 26 made of a first material on the substrate. コイル22は、基板上の第1の材料からなるばね24,26を備える。 - 特許庁
When an external force is not acted, the first elastic piece of the first metal piece 11 and the second elastic piece of the second metal piece 12 are separated from each other. 外力が作用していないときに、第1の金属片11の第1の弾性片と第2の金属片12の第2の弾性片とが離れている。 - 特許庁
When releasing from the mold after the first shot casting is conducted in this state, the mold parts 14 are left in a first shot piece block 8a, and the block 8a is released. この状態で第1ショット鋳造を行った後、離型する際、前記金型部品14を第1ショットピースブロック8aに残して脱型する。 - 特許庁
Each first terminal device for a store for providing service is equipped with a first input means for facilitating input of service information showing the content of the service. サービスを提供する店舗用の第1端末装置は、サービスの内容を示すサービス情報の入力を促す第1入力手段を備える。 - 特許庁
When allowing the rewriting in the first operating mode during the secrecy protecting state, the first domain is accompanied with all erase, so that secrecy protection can be improved. 機密保護状態で第1動作モードにより再書込み可能にされるときは第1領域は全面消去を伴うから機密保護が向上される。 - 特許庁
The first collector layer 30 is provided contiguously to the base region 20. 第1コレクタ層30は、ベース領域20に隣接して設けられている。 - 特許庁
The first translation unit includes a part or the whole of the original, and the second translation unit is a part or the whole of the first translation unit. 前記第1翻訳単位は前記原文の一部又は全部を具備し、前記第2翻訳単位は前記第1翻訳単位の一部又は全部である。 - 特許庁
A pad 16 for outer power supply or for grounding is connected to either the first conductive layer 13 and the first connection part 15. 第一の導電層13および第一の接続部15のいずれか一方に、外部電源供給用あるいは接地用のパッド16が接続される。 - 特許庁
The button 6 comprises: the first button member 62 and the second button member 63. ボタン6は、第1のボタン部材62と第2のボタン部材63とを備える。 - 特許庁
The swing member 56 is composed of: first and second arm members 76 and 78; and first and second connecting members 100 and 102 connecting both arm members 76 and 78. 揺動部材56は、第1,第2アーム部材76,78と、両アーム部材76,78を連結する第1,第2連結部材100,102とから構成される。 - 特許庁
The unloading mechanism 7 has a sliding member 701 having a first contact section brought into contact with the first card and a second contact section brought into contact with the second card. 排出機構7は、第1カードと当接する第1当接部及び第2カードと当接する第2当接部を有するスライド部材701を備える。 - 特許庁
The insertion port 20 is formed by projecting the first resin coat layer 12 of the first inner surface-coated pipe body 10 to the outside of the end of an outer pipe 11. 挿口20は、第1内面被覆管体10の第1樹脂被覆層12を外管11の端部の外側へ突出させることによって形成する。 - 特許庁
A first transistor 305 is turned on, and a second transistor 306 is turned off. まず、第一トランジスタ305をオンし、第二トランジスタ306をオフにセットする。 - 特許庁
A first channel 30 is formed in the side of a first diffusion plate 21 which is on the side of a gas inlet tube 27 and a recess 32 is formed in the side which is on the side of an electrode plate 19. 第1の拡散板21のガス導入管27側の面に第1のチャネル30を、電極板19側の面に凹部32を形成する。 - 特許庁
A first feedback section 131 outputs a first feedback command, including at least position information of the machine base, based on model machine base position information. 第1のフィードバック部131は、モデル機台位置情報に基づいて機台の少なくとも位置情報を含む第1のフィードバック指令を出力する。 - 特許庁
A first thermal contact for thermally and mechanically connecting a first stage of a cryogenic refrigerator to the radiation shield for cooling thereof is provided. また冷却のために極低温冷凍機の第1のステージを熱放射遮蔽に熱的かつ機械的に接続するための第1の熱接触部も提供される。 - 特許庁
The gel G comes into contact with the first buffer liquid only in the first openings 7 of the insulation base materials 4 and 5, and comes into contact with the second buffer liquid only in the second openings 8. ゲルGは絶縁基材4,5の第1開口部7でのみ第1緩衝液に接触し、第2開口部8でのみ第2緩衝液に接触する。 - 特許庁
A first gear 91 is provided in the body frame side to transmit the driving force. 第1ギア91は、本体フレーム側に設けられ、駆動力を伝達する。 - 特許庁
The task state corresponds to the time when the execution of the first task is interrupted. タスク状態は第1タスクの実行が中断された時点に対応する。 - 特許庁
The imaging apparatus comprises an imaging part, a first operation part, a control part and an image processing part. 撮像部と、第1操作部と、制御部と、画像処理部とを備える。 - 特許庁
A network interconnection receives the first stream and a second stream. ネットワークインターコネクションは、上記の第1のストリームおよび第2のストリームを受ける。 - 特許庁
When detecting the arrival of an incoming call, a control section 13 first starts a timer 131. 制御部13は、着信検出時、まず、タイマ131をスタートさせる。 - 特許庁
The thermal method flow sensor has a first substrate, a second substrate and a third substrate, each of which has a first face and a second opposite-side face. 熱式流量センサであって、それぞれが第1の面及び反対側の第2の面を有する第1の基板、第2の基板、及び第3の基板を有する。 - 特許庁
The inter-equipment distance derivation means derives a first inter-equipment distance from the position information of the first wave reception or the like equipment and position information of the facility equipment. 機器間距離導出手段は、設備機器の位置情報および第1波動受波等機器の位置情報から第1機器間距離を導出する。 - 特許庁
Since the second reel is first stop-displayed, a player can know the notification subject pattern to be displayed slopping in a first reel. よって、遊技者は、まず先に、この第2リールを停止表示させることで、第1リールに停止表示させるべき告知対象の図柄を知ることができる。 - 特許庁
A second exposure condition different from a first exposure condition set when acquiring a first video signal is set to acquire a second video signal. 第1の映像信号を取得した時の第1の露出条件とは異なる第2の露出条件を設定し、第2の映像信号を取得する。 - 特許庁
Adjacent first recesses 11, 12 are partially connected each other, and the adjacent first recesses 11, 12 and the second recesses 13, 14 are also formed in partial connection each other. 隣接する第1の凹部11、12どうしは一部が繋がり、隣接する第1の凹部11、12と第2の凹部13、14どうしも一部を繋げて形成する。 - 特許庁
A first light-transmitting body 6 is arranged on the rear-face side of the display panel 3. 第一の導光体6は、表示パネル3の裏面側に配設される。 - 特許庁
The first controller receives a predetermined signal from the second controller. 第1制御装置は、第2制御装置から所定の信号を受信する。 - 特許庁
The first track 62 and the second track 72 incline with respect to each other in rotational direction of the first body of rotation 11 and the second body of rotation 16. そして、第一軌道62と第二軌道72とは、第一回転体11及び第二回転体16の回転方向において互いに傾斜する。 - 特許庁
The predetermined information is data indicating relation between the first contact position on the first detection surface and the restricted area on the second detection surface. 予め決められた情報とは、第1の検出面における第1接触位置と、第2の検出面における制限領域との関係を示すデータである。 - 特許庁
A thickness of the second gear 42 is larger than that of the first gear 33. 第2のギヤ42の厚みは第1のギヤ33の厚みよりも大である。 - 特許庁
In an interior side of the grille main body plate 22, a first adjusting plate 38 is rotatably arranged, and first fan- shaped adjusting pieces 42A, 42B are protrusively provided. グリル本体プレート22の室内側には第1調整プレート38が回転可能に配設され、第1扇状調整片42A,42Bが突設されている。 - 特許庁
A drill 30 set at a first predetermined position P1 for boring of a work 12 is rapidly fed from a turnout position L to a first working start position M1. ワーク12の第1番目の孔あけ予定位置P_1へ到来させたドリル30を、退避位置Lから第1加工開始位置M_1まで早送りする。 - 特許庁
The window type BGA package includes: a substrate 210; a first chip 220; a die attach member 230; a plurality of first bonding wires 240; a sealing body 250; and a plurality of circumscribing terminals 260. 基板210、第一チップ220、ダイアタッチ部材230、複数の第一ボンディングワイヤ240、封止体250及び複数の外接端子260を備える。 - 特許庁
The first monitor unit switches the first auxiliary switch open while the second auxiliary switch close when an accident current is generated. 第1監視ユニットは、事故電流の発生時第1補助スイッチを回路開放状態にスイッチさせ、第2補助スイッチを回路閉路状態にスイッチさせる。 - 特許庁
The first control portion 22 executes the first control for controlling the rotational frequency of the outdoor fan 30 on the basis of the operating frequency of a compressor 11. 第1制御部22は、圧縮機11の運転周波数に基づいて室外ファン30の回転数を制御する第1制御を実行する。 - 特許庁
The first housing 1 and the retainer 12 are connected by a first hinge 21, and the retainer 12 and the lock 17 are connected by a second hinge 11. 第1ハウジング1とリテーナ部12との間が第1ヒンジ21により接続され、リテーナ部12とロック部17との間が第2ヒンジ22により接続されている。 - 特許庁
The first MOSFET and the second MOSFET are provided so as to be electrically connected through the first node in series at ON state. 前記第1MOSFETと前記第2MOSFETとは、オン時に前記第1ノードを介して電気的に直列に接続されるように設けられる。 - 特許庁