By the operation of the handle 8 of the controlling means 5, and motive power is transferred to a first sprocket 13 through a second gear 12 engaged with a first gear 11. 操作手段5のハンドル8の操作で、第1歯車11に噛合する第2歯車12を介して第1スプロケット13に動力を伝える。 - 特許庁
The first opening 311 has a narrow width, so that variation amount of a communication area between the port and the first opening 311 is low in the low engine speed region. また、第1開口部311は幅が狭いのでエンジンの低速域においては、ポートと第1開口部311とが連通する面積の変化量が小さい。 - 特許庁
To provide an image reading apparatus capable of adjusting first and second linear image sensors so that a sharp image can be formed on the first and second linear image sensors. 第一のリニアイメージセンサにも第二のリニアイメージセンサにも鮮明な画像が結像されるよう調整可能な画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁
The circuit portion communicate with the photodetecting portion and is provided on the first major surface. 回路部は、光検出部と導通し、第1主面の上に設けられる。 - 特許庁
The bail arm is installed to the tip of the first and the second rotor arms so as to be freely swingable and installed for guiding a fishing line to a spool at the side of the first rotor arm. ベールアームは、第1及び第2ロータアームの先端に揺動自在に装着され第1ロータアーム側で釣り糸をスプールに案内するためのものである。 - 特許庁
The wireless LAN communication unit defines the identification information of the first display device as a connection destination address and transmits data of an image to be displayed on the first display device (S118). 無線LAN通信部は、第1表示機器の識別情報接続先アドレスとし、第1表示機器に表示させるべき画像のデータを送信する(S118)。 - 特許庁
The game program allows a computer to perform a first determination step (1), a first selection step (S5), a second selection step (S2), and a game processing step (S9). ゲームプログラムは、第1判定ステップ(S1)と、第1選択ステップ(S5)と、第2選択ステップ(S2)と、ゲーム処理ステップ(S9)とをコンピュータに実行させる。 - 特許庁
The storage section 24 includes a first inverting amplifier, a second inverting amplifier in cross-coupling to the first inverting amplifier, and a storage element comprising a ferroelectric or ferromagnetic body. 記憶部24は、第1反転増幅器及びそれに交差結合した第2反転増幅器と、強誘電体又は強磁性体の記憶素子とを有する。 - 特許庁
The virtual desktop means sets an image which is a partial region of a second image of a second size that is bigger than the first size as the first image. 仮想デスクトップ手段は、第1の大きさよりも大きい第2の大きさの第2の画像の一部の領域である画像を、第1の画像として設定する。 - 特許庁
Plural first questions for evaluating the status quo levels are presented (a step 11), answers to the first presented questions are obtained (a step S12). 前記現状具備レベルを評価するための複数の第1の質問を提示し(ステップS11)、提示した第1の質問に回答させ、その回答を取得する(ステップS12)。 - 特許庁
The temperature of a first drying chamber 51a is adjusted to a desired temperature T0(°C). 第1乾燥室51aの温度を所望の温度T0(℃)に調整する。 - 特許庁
This air conditioner is equipped with first, second, and third compression type heat pumps A, B, C. 第1と第2と第3の圧縮式のヒートポンプA、B、Cを備える。 - 特許庁
A labyrinth to a bearing 6 is formed of a first cover portion 4c of the first hub member 4 and a second cover portion 7b of the second hub member 7. また、第1ハブ部材4の第1カバー部4cと第2ハブ部材7の第2カバー部7bとにより、軸受6に対するラビリンスシールが形成されている。 - 特許庁
A first impeller 7 provided with leading blade 28 is rotated in one direction by a first motor 25 in a suction side opening part 15of a housing 59. ハウジング59の吸い込み側開口部15内で、前方ブレード28を備えた第1のインペラ7を第1のモータ25で一方の方向に回転させる。 - 特許庁
The cross section of the outer tube 56 is relatively long in a first direction C1. アウターチューブ56の断面は、第1の方向C1に相対的に長い。 - 特許庁
The first initial reserving pond 5 is provided with a second initial reserving pond 6 partitioned from the first initial reserving pond through a partition wall 3 having an overflow weir 4. また、第1初期貯留池5に、越流堰4が形成された仕切壁3を隔てて設置された第2初期貯留池6を備えている。 - 特許庁
Here, the first circuit of the latch circuit generates the second output signal using a threshold different from a threshold for generating the first output signal. ここで、このラッチ回路の前記第1回路は、前記第1出力信号を生成するための閾値と異なる閾値で前記第2出力信号を生成する。 - 特許庁
A first encoding unit 32 performs at least a portion of a block encoding process on the input information sequence to generate a first code sequence. 第1符号化部32は、入力した情報系列に、ブロック符号化の少なくとも一部を実行することによって、第1符号系列を生成する。 - 特許庁
Furthermore, the changeover to the MSB first and LSB first can easily be performed only by switching the counter CNT1 to the up count or the down count. さらにまた、カウンタCNT1をアップカウントまたはダウンカウントに切換えるだけで、容易に、MSBファーストとLSBファーストとに切換えることができる。 - 特許庁
The first pick-up head 12 conveys the flip chip 1 to a first transfer position S1 turning over the flip chip 1 up and down, and transfers the flip chip 1 to a second pick-up head 40. 第1のピックアップヘッド12はフリップチップ1を上下反転させながら第1の受渡し位置S1へ搬送し、第2のピックアップヘッド40へ受渡す。 - 特許庁
A second tubular member is arranged around a first tubular member to move in the axial direction for the first tubular part through the adjusting member. 第2管状部材は、調節部材を介して第1管状部に対して軸方向に移動できるように、第1管状部材の周囲に配置されている。 - 特許庁
A pump part is connected between the first culture part and the second culture part to circulate the culture solution between the first culture part and the second culture part. ポンプ部は、第1培養部及び第2培養部の間で培養液を循環させるように、第1培養部及び第2培養部の間に連結される。 - 特許庁
The microcomputer 12 generates the first and second inclination angle data based on data being obtained from the first and second inclination angle sensors 18 and 20. マイクロコンピュータ12は第1および第2の傾斜角センサ18、20から得られたデータに基づいて、第1および第2の傾斜角データを生成する。 - 特許庁
The first angle support face 26 is positioned between a leading edge 32 and an intermediate line 34 so that a ball hitting face is arranged at a first angle. 第1の角度支持面26は、ボール衝突フェイスが第1の角度で配置されるようにリーディングエッジ32と中間線34との間に位置している。 - 特許庁
A first conversion portion 22 converts the cineon data into negative film pigment concentration data. 第1変換部22は、シネオンデータをネガフィルム色素濃度データに変換する。 - 特許庁
The second body member is pivotally connected by a hinge with the first body member for movement relative to the first body member between closed and opened positions. 第2の本体部材は、閉位置と開位置との間で第1の本体部材に対して移動するようにヒンジによって第1の本体部材と枢着される。 - 特許庁
The area of the first end face 228 is larger than that of the second end face 229. 第1の端面228の面積は、第2の端面229より大きい。 - 特許庁
The wiring passage is formed inside the hub shaft and extends from the electricity generating mechanism displacement part to the first shaft end to enable the lead-out of the wiring from the first shaft end. 配線通路は、ハブ軸の内部に発電機構配置部分から第1軸端に向けて形成され、配線を第1軸端から取出可能なものである。 - 特許庁
Further, the third storage system creates a journal using the update numbers of the first storage system when updating data coming from the first storage system. さらに、第三の記憶システムは、第一の記憶システムからのデータ更新を行う場合、第一の記憶システムの更新番号を用いてジャーナルを作成する。 - 特許庁
Then, after a first period of time lapses, a control part increases a pressure P_1 inside a vacuum container to a second pressure higher than a first pressure (step S40). そして第1の時間が経過した後、制御部は、真空容器内の圧力P_1を、第1の圧力よりも高い第2の圧力に上げる(ステップS40)。 - 特許庁
A first user directly accesses the storage area of a storage area provider server 5 through a first network 100 and stores/calls information. 第1利用者は国内では第1ネットワーク100を介して記憶領域提供者サーバ50の記憶領域に直接アクセスし、情報の記憶・呼び出しをする。 - 特許庁
This parking stand is equipped with a first member and a second member. この駐車スタンドは、第1の部材および第2の部材を具備している。 - 特許庁
A polarized light separation film 331 is formed on the first film forming surface. 第1の膜形成面上には偏光分離膜331を形成する。 - 特許庁
A first plurality of transducers are driven by the audio signal that is configured for listening inside the vehicle by the first signal processing operation. 第1の複数の変換器は、第1信号処理動作によって乗り物内部で聴取するために構成される音声信号によって駆動される。 - 特許庁
Then, the first covering layer is covered with a second covering layer having incombustibility and flexibility in a manner that the first covering layer may be partly exposed. さらに、この第1の被覆層を、難燃性および柔軟性を持つ第2の被覆層によって、第1の被覆層の一部が露出するようにして覆う。 - 特許庁
A support belt 10 having elasticity is installed at the downstream upper position of the first carrying conveyor 4 so as to run together with the first carrying conveyor 4. 第1の搬送コンベヤ4の下流部分の上方位置には弾性を有する支持ベルト10が第1の搬送コンベヤ4と併走するように設けられている。 - 特許庁
The explosive holder is filled with a first stage explosive 20 in a center hole, and a flyer 21 is provided adjacent to the first stage explosive and fixed thereon. 火薬ホルダは、中心孔に一段目の爆薬20を充填し、その一段目の爆薬に隣接して設けてその上にフライヤ21を固定する。 - 特許庁
The first coil part 111 is formed by winding a conductive wire 110, which connects with the first terminal 113, in a coil shape and housed in the case 13. 第1巻線部111は第1端子113と接続する導線110がコイル状に巻回することで形成されケース13に収容される。 - 特許庁
The identifiers are compared to verify whether the first identifier indicates that the first physical block is more recently associated with the logical block. これらの識別子を比較して、前記第1の物理ブロックがより最近に論理ブロックに関連付けられたことを第1の識別子が示すかどうかを確認する。 - 特許庁
An optical pickup 1 has a first optical system 4 and a second optical system 5. 光ピックアップ1は、第1光学系4と第2光学系5とを有する。 - 特許庁
A holding circuit takes in the level of a second node through a third switch in the first half of a first period, and outputs it as a fuse signal indicating meltdown of a fuse. 保持回路は、第1期間の前半に第3スイッチを介して第2ノードのレベルを取り込み、ヒューズの溶断を示すヒューズ信号として出力する。 - 特許庁
First, a plurality of semiconductor devices 100 are packaged onto the wiring board 200. まず、複数の半導体素子100を配線基板200に実装する。 - 特許庁
In a discharge coil (350), current of first drive frequency flows in the same direction. 放電コイル(350)には第1駆動周波数の電流が同方向に流れる。 - 特許庁
The ratchet screw mechanism has a first screw member and a second screw member. ラチェットスクリュー機構は、第1の螺設部材及び第2の螺設部材を有する。 - 特許庁
This hydraulic cylinder comprises a tube having a first end part and a second end part. 油圧シリンダは、第1端部と第2端部とを有する管を備えている。 - 特許庁
Both the first and the second shielding member 151, 161 are provided with a first and a second hanging part of different lengths which are mutually rolled up independently. 第1及び第2の遮蔽部材151,161はいずれも、互いに独立に捲ることが可能な長さの異なる第1及び第2の垂れ下がり部を有する。 - 特許庁
The rod 7 has lower stretchability than those of the first and second wires 4 and 6. ロッド7は第1及び第2のワイヤ4、6よりも伸縮性が低い。 - 特許庁
The connection direction of the first male connector 11 to the first female connector 10 is nearly the same as that of the second male connector 21 to the second female connector 20. 第1の雄型コネクタ11と第1の雌型コネクタ10との結合方向と、第2の雄型コネクタ21と第2の雌型コネクタ20との結合方向とは、略同じである。 - 特許庁
A first elastic body, a film-separating layer, a first coloring layer, a second elastic body, a second coloring layer, and a third coloring layer are contained. 第1の弾性体と、フィルム分離層と、第1の色付け層と、第2の弾性体と、第2の色付け層と、第3の色付け層とが含有される。 - 特許庁
The first circuit is lower than the second circuit in gate withstand voltage. 前記第1回路のゲート耐圧は前記第2回路のゲート耐圧より低い。 - 特許庁