「Flowering」を含む例文一覧(565)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • In the Edo period, despite the spectacular flowering of Hakuin Ekaku and Sengai Gibon, popularity of gaso gradually declined.
    江戸時代にも白隠慧鶴や仙厓義梵などが活躍したが次第に衰えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some say that volumes 31 through 37 of the sequel of 'Eiga monogatari' (A Tale of Flowering Fortunes) were made by Dewa no ben.
    なお、「栄花物語」続編の巻31から巻37までは出羽弁の作という説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even though I try to break off the flowering ashibi branch on the rock, nobody tells me that you are still here to be shown the branch by me.
    磯の上に生ふる馬酔木を手折らめど　見すべき君がありといわなくに - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are 68 observation sites used by the Japan Meteorological Agency to monitor the flowering and full-bloom dates throughout Japan.
    気象庁による桜の開花日・満開日の観測地点は全国68ヶ所ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among flowering plants, viewing cherry blossoms are exceptionally called 'Kano' in some cases.
    他の花の咲く植物全般に対して、桜のみを特に区別して「観桜」と呼ぶ事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This flowering plant-culturing container body 2 functioning as a flowerpot or a planter is composed of a container body 2a in which soil 5 for culturing a flowering plant 4 and a foamed resin R for floating the container body 2a on water 1 together with soil 5 and flowering plant 4.
    植木鉢とかプランターとして機能する草花栽培容器体２は、草花４を栽培するための土５が入れられる容器本体２ａと、その容器本体２ａを土５および草花４とともに水１に浮かせるための発泡樹脂Ｒとからなる。 - 特許庁
  • To provide a flowering plant processing device and a processing method thereof in which the reliability in the operation of the device is high, the processing capability per unit hour is high and flowing plant bundles can be firmly bound, and also provide flowering plants thereof.
    装置運転の信頼性が高く、単位時間当りの処理能力が高く、花卉の束をしっかり結束できる花卉の処理装置、処理方法および花卉を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a video camera in which an explosion sound arriving later than flowering of fireworks and a flowering image can be recorded and reproduced as the video signal of fireworks, in which the sound and the image are synchronized with each other.
    花火の開花から遅延して到着する炸裂音と開花画像とを同期した花火の映像信号として記録、再生出来るようにしたビデオカメラ装置を実現する - 特許庁
  • To isolate a new flowering regulatory gene applicable to understanding and elucidating flowering regulatory mechanism and establishing an artificially flowering regulatory system, a protein encoded by the gene, and provide a transformant inserted with the gene.
    花成の制御機構の理解及び解明と、花成の人為的制御系の確立とに応用可能な新規な花成制御遺伝子を単離するとともに、この花成制御遺伝子がコードするタンパク質、並びに花成制御遺伝子が挿入されてなる形質転換体を提供する。 - 特許庁
  • The absorbing material is used for the wrapping material or the packaging material for plants such as fruits, vegetables and flowering plants.
    該吸着材を用いる果物、野菜、花卉などの植物の包装材又は梱包材。 - 特許庁
  • To provide an artificial culture medium for flowering trees excellent in shape-retaining properties, water absorption, water permeability and water retention.
    形態保持性、吸水性、透水性及び保水性に優れた人工培地を提供する。 - 特許庁
  • NEW CULTIVAR CALLED STRIPED SARCANDRA GLABRA IZUMI OF SARCANDRA GLABRA (FLOWERING TREE AND SHRUB) HAVING UNIQUE STRIPED PATTERN FORMED IN LEAF
    葉っぱに独特の縞模様が入った千両（花木）新品種名称縞千両いずみ - 特許庁
  • To provide an improved method for preparing a flowering orchid plant by a tissue culture.
    組織培養により開花ラン植物を作製するための改良された方法を提供すること。 - 特許庁
  • family of dicotyledonous flowering plants regarded as among the most primitive of extant angiosperms
    双子葉の顕花植物の科で、現存する最も原始的な被子植物の1つであるとされている - 日本語WordNet
  • family of mostly woody dicotyledonous flowering plants with flowers often unisexual and often borne in catkins
    ほとんどが木性の双子葉の顕花植物の科で、花はしばしば雌雄異花で花穂のなかにつく - 日本語WordNet
  • genus of dicotyledonous flowering plants regarded as among the most primitive of extant angiosperms
    双子葉の顕花植物の属で、現存する最も原始的な被子植物の1つであるとされている - 日本語WordNet
  • any of several summer-flowering American orchids distinguished by a fringed or lacerated lip
    縁のあるまたは裂けた唇によって特徴づけられるいくつかの夏に咲くアメリカのランの総称 - 日本語WordNet
  • stout erect perennial grass of northern parts of Old World having silky flowering spikes
    絹毛の密生した穂状花序を持つ、旧世界の北部の丈夫な直立する多年生の草 - 日本語WordNet
  • Furthermore, in the volume of Nunobiki no taki (Nunobiki falls) in 'Eiga monogatari' (A Tale of Flowering Fortunes), shishimai (lion dance) is referred to as 'Shishi komainu.'
    さらに、「栄花物語」布引滝巻で獅子舞のことを「しし狛犬」といっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has been translated into foreign languages several times under the titles of "Kadensho," "Flowering Spirit" and so on, and is thus recognized also in other countries.
    Kadensho、FloweringSpiritなどの題名で何度か外国語訳もされ、日本国外でも評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Naganobu KANO (1577 - 1654), another brother of Eitoku, is renowned as the painter of "Playing Under the Flowering Trees," a national treasure.
    やはり永徳の弟である狩野長信（1577-1654）は『花下遊楽図』（国宝）の筆者として名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bonsai which are a combination of plant varieties or shapes (including group planting, Saika (flowering) bonsai, Mambonsai (bonsai decorated with a small plastic figures))
    異種の植物や造形物を組み合わせたもの（寄せ植え、彩花盆栽、マン盆栽など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And the next year, he wrote "Fushikaden (the Flowering Spirit), the first theory book on the Noh in history.
    その翌年には史上最初の能楽論書である『風姿花伝』を執筆したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The flowering dates are of Someiyoshino except in the Nansei Islands and the large part of Hokkaido.
    さくらの開花予想日は、南西諸島や北海道の大部分を除いてソメイヨシノの開花日である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the "Eiga Monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes), there are depictions how nyobo (court ladies) of the time tried various measures to look fashionable.
    『栄華物語』には当時の女房が工夫を凝らしたさまが詳述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1915, the flowering dogwood had its seedlings imported from Washington D.C, USA, and is now grown in Japan.
    「ハナミズキ」は、1915年アメリカ合衆国ワシントンD.C.から苗木が贈られ日本で植栽されるようになった。 - Tatoeba例文
  • (of ovaries of flowering plants) consisting of carpels that are free from one another as in buttercups or roses
    （顕花植物の子房について）キンポウゲまたはバラのように、合わさっていない心皮から成る - 日本語WordNet
  • tube formed by cells joined end-to-end through which nutrients flow in flowering plants and brown algae
    栄養分が顕花植物と褐藻で流れる端と端を接した細胞によって作られた管 - 日本語WordNet
  • the dried leaves and flowering tops of the cannabis sativa plant, or an extract from the plant.
    cannabis sativaという植物の花の先端部や葉を乾燥したもの、またはこの植物からの抽出物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To provide a new means for hastening the flowering period of a rose family fruit tree such as apple or pear trees.
    リンゴやナシ等のバラ科果樹の開花時期を早めるための新しい手段を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a card for pressed flower, which is used naturally for a pressed flower and with which a flowering plant to be a pressed flower can be efficiently dried and finished in a pressed flower even when the flowering plant to be a pressed flower is used.
    本発明は押し花は勿論のこと、押し花にする草花を用いても、押し花にする草花を効率よく乾燥させて押し花に仕上げることができる押し花用カードを得るにある。 - 特許庁
  • After the separation of the flowering plants is finished, the flowering plants of a fraction of less than ten pieces remaining on the conveyors 30A-30C are delivered by operating a delivery operation section and recovered.
    また花卉の選別作業が終了した後にコンベヤ３０Ａ〜３０Ｃ上に残存する１０本未満の端数の花卉は、払い出し操作部３９を操作することにより搬出して回収される。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive and practical method for sustaining freshness of fruits/vegetables and flowering plants, removing carbon dioxide and ethylene gas each generating and causing quality lowering while storing the fruits/vegetables and flowering plants before shipment.
    青果物及び花卉類の出荷前貯蔵において、貯蔵中に発生し、品質の低下をもたらす炭酸ガス、エチレンガスを除去する安価で実用的な鮮度維持方法を提供する。 - 特許庁
  • A display name 3b showing the name of a flowering plant and a display picture 3c showing the shape of the flowering plant is set on the surface 3a of the display sheet 3 and the name and the photography of pansy are printed on the surface.
    表示シート３の表面３ａには、花卉の名前を示す表示名３ｂと、花卉の形態を示す表示図３ｃが設けられており、パンジーの名前と写真が印刷されている。 - 特許庁
  • The method for cultivating flowers and ornamental plants comprises irradiating the stalks and leaves 1b near the flower bud 1a of a flowering plant 1A with the artificial light using light-emitting diode 3a from a direction crossing a growing direction of a flower stalk 1c of the flowering plant 1A.
    花き１Ａの花蕾１ａ近傍の茎葉１ｂに対し、花き１Ａの花茎１ｃの生長方向と交わる方向から、発光ダイオード３ａを用いて人工光を照射する。 - 特許庁
  • To provide a bag for holding water for a bouquet, including a water-holding material sufficient for holding a plurality of flowering plants, and having high water-tight properties.
    複数の花卉を保持して十分な保水材を確保できると共に高い密水性を備える。 - 特許庁
  • The freshness-keeping material for fruit and vegetable, or flowering plant is such that an ethylene-eliminating catalyst is adhesively attached to the siliceous shale.
    また、当該珪質頁岩にエチレン除去触媒を添着した青果物又は花卉類の鮮度保持材。 - 特許庁
  • Ran GENE VARIANT OF PLANT, AND METHOD FOR PROMOTING FLOWERING TIME OF PLANT BY USING THE VARIANT
    植物のＲａｎ遺伝子変異体、および該変異体を用いた植物の開花時期の促進方法 - 特許庁
  • He was raised by FUJIWARA no Bokushi (also pronounced as FUJIWARA no Atsuko and the wife of Masanobu) after the death of Masanobu ("Eiga Monogatari"(A Tale of Flowering Fortunes), Volume 12).
    そして雅信の死後は藤原穆子（雅信の室）に養育された（『栄花物語』巻12）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, Zeami praised him greatly as 'a saint in this field' in "Fushikaden" (Flowering spirit) and as 'an expert in the three aspects of a play' (dancing, singing, and subtle and profound airs) in "Sando."
    世阿弥が『風姿花伝』で「此道の聖」、『三道』で「三体相応の達人」と絶賛している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a pawl tong with blades by imparting replanting functions of vegetables, flowering plants, and the like, to a horticultural weeding tool.
    園芸用の除草具に野菜、草花等の植え替え機能を持たせた刃付爪トングを提供する。 - 特許庁
  • To provide a safe system for maintaining freshness of fruits, vegetables or flowering plants.
    果物、野菜、花卉などの青果物の鮮度保持のための、安全なシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a planting body, simply replacing flowering plants only by applying the pushing force from the front.
    前面から押し込み力を加えるだけで花卉を簡単に交換することができる植栽体を提供する。 - 特許庁
  • He was well informed about the koto (a zither-like Japanese instrument) and biwa (a Japanese lute), and today he is well known as the Emperor who encouraged the flowering of the Heian period.
    琴・琵琶などの楽器にも精通し、平安文化を開花させた天皇といえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those historical dramas including "Yukinojo henge" (Yukinojo's revenge) and "Zangiku Monogatari" (A story of a late-flowering chrysanthemum) which had so-called 'Shimogamo Color' were extremely popular in those days.
    『雪之丞変化』、『残菊物語』など「下加茂カラー」と呼ばれる時代劇で一世を風靡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, cloth paid under the Chofu in those days indicated the textile products made of hemp, ramie (an Asian flowering nettle), kazura (vines) and other materials except silk.
    従って当時の調布とは、麻をはじめ苧・葛などの絹以外の繊維製品を指していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This flowering promoter for the horticultural plants comprises an aqueous solution, etc., of cinnamic acid and/or a cinnamic acid derivative.
    桂皮酸及び／又は桂皮酸誘導体の水溶液等からなる園芸用植物の開花促進剤。 - 特許庁
  • "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."
    「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 - Tanaka Corpus
  • The timing of flowering of cherry blossoms is forecasted based on their characteristics that development of cherry blossom buds depends on ambient temperatures.
    さくらの開花予想は、この桜の花芽の生長が気温に依存する性質を利用して行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Weathernews Inc. develops the 'Cherry Blossom Flowering Forecast Map' based on its own research aside from that of the Japan Meteorological Agency.
    ウェザーニューズでは、気象庁とは別に独自の調査で「さくら開花予想マップ」を作成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について