「Flowering」を含む例文一覧(565)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • Although the flower representing Kyoto prefecture is a weeping cherry tree, Saga-giku chrysanthemums and Dianthus were designated as flowering plants in March 6, 1990 (some people also consider them flowers).
    京都府の花はしだれ桜であるが、草花（花とする見方もある）としてナデシコと共に1990年3月6日制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The times of flowering of cherry blossoms differ according to the species, but they bloom in mid-March at the earliest and in mid-May at the latest.
    開花期は種によってばらつきがあるが早いもので3月中旬頃から、遅いもので5月中旬頃までである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a plant stalk supporting material which freely arranges and supports plants as a plant stalk supporting material and maintains flowering grasses by exerting a favorable influence to the ecological system artificially created in a vessel, such as a vase or flower bowl, by the arranged flowering grasses.
    植物茎支持材として植物を自由に活けて支持できると共に、活けられた草花によって花瓶や水盤等の容器内に人工的に造り出された生態系に好影響を与え草花を長持ちさせることができる植物茎支持材を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing transgenic plants of major crops or garden plants such as expensive flowering plants, capable of controlling not only sufficient growth of roots, leaves and stems but also bolting and flowering time, and to provide transgenic plants obtained by the method.
    根、葉、茎の十分な生育とともに抽台時期ならびに開花時期を制御することができる主要作物や高価な花卉類など園芸植物のトランスジェニック植物の作製方法や、該作製方法により得られるトランスジェニック植物を提供すること。 - 特許庁
  • As a result, surprisingly, it is discovered that the flowering time of the Arabidopsis thaliana having the rice Ran gene variant transduced thereto is promoted.
    その結果、驚くべきことに、イネRan遺伝子変異体を導入したシロイナズナでは、その開花時期が促進されることが判明した。 - 特許庁
  • To provide a method capable of obtaining a flowering plant image ornament composed of a two-dimensional medium and capable of duplicating the fine sight of flower by a simple method.
    二次元媒体からなり、花の美観を再現し得る花卉画像装飾品を、簡便な方法で得る方法を提供すること。 - 特許庁
  • any of various early flowering spring hyacinths native to Eurasia having dense spikes of rounded blue flowers resembling bunches of small grapes
    小さなブドウの房に似た丸い青い花の密集した穂状花序を持つ、ユーラシア原産の各種の早咲きの春のヒヤシンスの総称 - 日本語WordNet
  • A part of "Eiga Monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes) contains exactly the same writing as the diary, and in its afterword the author writes that part of the tale was transcribed from the diary.
    なお、『栄花物語』と一部文章が全く同じであり、同物語のあとがきには日記から筆写した旨記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this paving plate 1 for paving the laying surface by laying and juxtaposing on the laying surface 2, the paving plates 1 are arranged so that holes 10 for planting the flowering plant 11 vertically penetrate through the paving plate for greening in a part paved by planting the flowering plants 11 in thes holes 10 after laying.
    敷設面２に敷き並べてこの面を舗装させる舗装板１であって、該舗装板１は草花等１１を植え込む孔１０を上から下へ貫通するように設けられて、この孔１０へ敷設後に草花等１１を植え付けて舗装された部分を緑化することができるものである。 - 特許庁
  • To provide a drying mat for a pressed flower, or the like, with which occurrence of folds is effective prevented even if the moisture of a flowering plant to be made into a pressed flower is absorbed or dried and oxidation of the flowering plant and change in color by oxidation are controlled.
    本発明は押し花にする草花より水分を吸収したり、乾燥させたりしても、しわの発生を効率よく阻止することができるとともに、押し花にする草花を酸化させたり、酸化による変色等も阻止することができる押し花等の乾燥マットを得るにある。 - 特許庁
  • The confectionery has edible oil and fat infiltrating at least into the vicinity of the center of one bite-sized fruits or edible flowering plants, and shape and tone of color enabling judging what the fruits or edible flowering plants are like from the appearance of the confectionery.
    一口サイズの大きさの果実類または食用花卉類の少なくとも中心部近傍まで食用油脂類が浸透している菓子であって、かつ該菓子の外観からどのような果実類または食用花卉類であるかを判別できる形状および色調をもっていることを特徴とする菓子。 - 特許庁
  • To provide a flowering-plant cargo collecting/forwarding method solving the problem of difficulty in performing work such as boxing or cargo reception in flowering-plant cargo collecting/forwarding facilities when a container is charged with water in advance whereas flowers easy to run dry in a short time when having no water require to be shipped with water charged in the container.
    本発明は、花卉集出荷施設に関して、水が無いと短時間で枯れやすい花の場合には容器に水を入れた状態で出荷する必要性があるが、予め容器に水を入れると箱詰めや荷受け作業等の作業が行い難いという課題を解決する。 - 特許庁
  • To provide a label making apparatus which can make a label for flowering plants with suitable winding margin easily.
    本発明は、花卉用ラベルを、容易に且つ適切な巻き代を有して作成することができるラベル作成装置を提供することを課題としている。 - 特許庁
  • To provide a New Guinea impatiens plant which is hearty, retaining low-temperature tolerance and high-temperature tolerance, and having superior flowering behavior and flower sustainability.
    生育力が強く、低温耐性と高温耐性を保持し、優れた開花習性と開花持続性を有するニューギニアインパチェンスを提供する。 - 特許庁
  • To provide a means which is safe for a human body and can be used to keep the freshness of plants such as fruits, vegetables and flowering plants for a long time.
    果物、野菜、花卉などの植物を長時間鮮度を保持するために用いることのできる人体に安全な手段を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a propeller fan for a protected horticulture air conditioner, effective to plant raising in a cultivation greenhouse of horticultural crops such as fruits, garden trees, and flowering plants.
    果実、庭樹、花卉などの園芸作物の栽培ハウス内の植物育成に効果的な施設園芸空調機用プロペラファンを提供する。 - 特許庁
  • To provide a receiving tool for a horticultural container capable of installing a container for herbaceous flowering plants even in a place where turf is planted without killing the turf.
    芝生を植えてあるような場所であっても、芝生を枯らすことなく草花容器を設置できる園芸用容器受具を提供すること。 - 特許庁
  • Color on gold leaf background paper image of a pine tree and flowering plants: In fact a pair of two-section folding screens (byobu) but included with the 'large study hall wall paintings.'
    紙本金地著色松に草花図二曲屏風一隻　屏風仕立てになっているが、「大書院障壁画」と一連のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • NEW GENE RELATED TO DETERMINATION OF FLOWERING TIME AND PANICLE MORPHOLOGY OF ORYZA SATIVA, ITS PROTEIN AND TRANSFORMANT COMPRISING THE NEW GENE TRANSDUCED THEREINTO
    イネの開花時期および穂形態の決定に関与する新規遺伝子、そのタンパク質、及びその新規遺伝子が導入された形質転換体 - 特許庁
  • On the other hand, the "Eiga monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes) records Emperor Murakami as yearning for Kishi, 'a person of such nobility, such refinement,' and frequently sending for her.
    一方で『栄花物語』は村上天皇が女御を「大層高貴で優雅な人」と恋しく思い、度々便りを使わしたと記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Using those trees, the flowering dates are determined by various evaluations considering the temperatures measured in the winter and forecast temperatures in the spring.
    この標準木を用いて、冬期の気温経過や春期の気温予想等を考慮した各種計算を経て、開花予想日が決定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The structure of the flower vase is divided into a body (lower part) and a lid (upper part) so as to put the flower pot therein and the flowering shrubs are shown from the opening part of the flower vase by a special method.
    花瓶の構造をフラワーポットが入れられるように本体（下部）と蓋（上部）に分け、特殊な方法で花瓶の開口部から花卉（花木）を出す。 - 特許庁
  • To provide a planting device designed so as to enable appreciation of ornamental flowering plants or the like from any positions surrounding the device, and also just requiring a relatively small occupied area.
    植栽装置を囲むどの位置からも花卉などを鑑賞可能であり、しかも、比較的小さな占有面積で済む植栽装置を提供する。 - 特許庁
  • METHOD FOR PRODUCING PLANT BODY HAVING REGULATED INFLORESCENCE PATTERN, METHOD FOR PRODUCING PLANT BODY HAVING REGULATED FLOWERING TIME, AND PLANT BODY OBTAINED BY USING THEM
    花序形態が制御された植物体の生産方法、開花時期が制御された植物体の生産方法、およびこれらを用いて得られる植物体 - 特許庁
  • Consequently, the plant 1 irradiated with such light is controlled in growth and is slow in flowering of bud and aging of flower in bloom is controlled.
    これにより、このような光が照射される植物１は、生長が抑制されて蕾の開花が遅くなると共に、開花中の花の老化が抑制される。 - 特許庁
  • To provide a method for raising seedling of flowering plants enabling an effective acceleration of blooming within relatively short treatment period of time and with a small amount of energy consumption.
    比較的短い処理期間且つ少ないエネルギー消費量で、効果的に開花を促進することができる花卉の生育方法を提供する。 - 特許庁
  • The method for cultivating soybeans comprises pruning the tip end part of the stem of a soybean B when growing before the appearance of floral stems or growing until flowering time.
    大豆Ｂが、花芽ができる前の時期まで成長するか、或いは開花の時期まで成育したとき、この大豆Ｂにおける茎の最上端部を剪定する。 - 特許庁
  • The water-holding bag 1 for the flowering plant includes a water-reserving section 2 formed at the lower part thereof and an upper pocket 8 compartmentedly formed on the upper part thereof.
    花卉用保水袋１は、その下部分に形成された貯水部２を有し、また、その上部分に区画して形成された上部ポケット８を有している。 - 特許庁
  • According to "Okagami" (The Great Mirror) and "Eiga monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes), her older brothers born from the same mother, FUJIWARA no Yorimune and FUJIWARA no Yoshinobu, were greatly dissatisfied with her conduct.
    『大鏡』・『栄花物語』によればこれに尊子の同母兄である藤原頼宗や藤原能信は強い不満を抱いたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The invention relates to the method for cultivation of potatoes comprising application of a compound having a specific structure and a hydrocarbon group with 10-22 carbon atoms, at least one time in the period from planting to flowering.
    炭素数１０〜２２の炭化水素基を有する特定構造の化合物（Ａ）を、イモ類の植付期から開花期までに少なくとも１回施用する。 - 特許庁
  • The photon fluxes are changed so that the reaction of the phytochrome having the peak in the vicinity of 660 nm wavelength is accelerated to take flowering controlling effects on short-day plants.
    波長６６０ｎｍ付近をピークとするフィトクロームの反応を促進させて短日植物の開花抑制効果を奏するように変化させる。 - 特許庁
  • To provide a planting body, simply replacing flowering plants only by applying the pushing force from the front, and suitable for a large-extent wall surface greening.
    前面から押し込み力を加えるだけで花卉を簡単に交換することができるとともに、広範囲な壁面緑化に適した植栽体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a flowering plant such as a gene introduced rose, which gene is present in definite cells of a plant, and, for example, not present in germ cells.
    導入遺伝子が植物体の一部分の細胞にのみ存在し、例えば生殖細胞には存在しない遺伝子導入のバラ等の花卉植物の提供。 - 特許庁
  • To develop a fungicide for agriculture and horticulture which is excellent in a disease-controlling effect upon rice blast and sheath blight diseases and various diseases of vegetables, fruit trees, flowering plants and the like.
    稲いもち病及び紋枯病、並びに、野菜、果樹、花卉等の様々な病害に対して優れた防除効果を有する農園芸用殺菌剤の開発。 - 特許庁
  • The artificial culture medium for flowering trees is obtained by applying kneaded substance composed of carbide granules, a rooting accelerator and a binder which are kneaded together, on the surface of a cotton nonwoven fabric.
    この人工培地は、綿製不織布表面に、炭化物粉粒、発根促進剤及びバインダーが混練されてなる混練物を塗布したものである。 - 特許庁
  • Further, hot water is recovered as shown in Fig 9, or a green house function and a bird damage-preventing countermeasure are given to culture vegetables or flowering plants as shown in Fig 10.
    また、図９のように温水を回収したり、図１０のようにハウス的機能と防鳥害対策を持たせ野菜、花器類の栽培を行う。 - 特許庁
  • a group of families of trees and shrubs and herbs having well-developed perianths and apocarpous ovaries and generally regarded as the most primitive extant flowering plants
    よく発達した花被と離生心皮の子房を持ち、一般的に最も原始的な現存の顕花植物とされている、高木、低木、草本のグループ - 日本語WordNet
  • According to "Eiga monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes), FUJIWARA no Michinaga, Yorimichi's father, was pleased with his son's marriage with Takahime, whose parents were Imperial Family, saying 'The future of a man depends on his wife.'
    『栄花物語』によれば、頼通の父藤原道長は、両親共に皇族の高貴な隆姫との縁談を「男は妻がらなり」と歓迎したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Photograph exhibitions and panel displays, sales of saplings, and a gardening consulting service are some of the things on offer during the flowering season when it is popular with many visitors.
    また開花シーズンには多くの観光客が来園するのに合わせて、写真やパネルの展示、苗木の即売、栽培相談コーナーなども開設している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This title after death 'Gosanjo' is said to have been chosen by himself while he was alive to mean that he was the heir of his maternal grandfather, Sanjo ("A Tale of Flowering Fortunes").
    彼の追号「後三条」は、彼が外祖父三条の後継者であることを意味しており、生前自ら定めたものだという説もある（『栄花物語』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an automatic fertilizing/watering apparatus with which water, nutrients and air are automatically fed to a plant such as a flowering plant and a tree planted in a flowerpot.
    植木鉢に植生した草花や樹木等の植物に、水、栄養分、空気の提供を自動的に行う自動施肥・灌水装置の提供を行う。 - 特許庁
  • Both the noctuid-controlling effect and the promoting effects on flowering and height-growth of long-day plants are exerted by the single lighting equipment 11.
    １つの照明装置１１で、夜蛾の防除効果と長日植物の開花促進効果および草丈成長促進効果とを同時に奏する。 - 特許庁
  • To provide a new gene related to the determination of the flowering time and panicle morphology of Oryza sativa, its protein and a transformant comprising the new gene transduced thereinto.
    イネの開花時期および穂形態の決定に関与する新規遺伝子、そのタンパク質、及びその新規遺伝子が導入された形質転換体を提供する。 - 特許庁
  • The planting objects planted on the vegetation mat 12 differ in height of trees and grasses, color and shape of leaves, and color of flowers, and flowering periods according to the kinds of the planting objects.
    植生マット１２に植生した植栽物は、その種類によって、樹高または草丈、葉の色、葉の形、花の色及び開花時期等が異なる。 - 特許庁
  • To obtain a steric field by sterically forming culture soil and enable steric culture of various ornamental foliage plants and flowering plants by planting a cut tree from the side of the culture soil.
    培土を立体的に形成して立体畑とし、その側面部から挿し木するなどして、各種の観葉植物や草花を立体的に栽培可能とする。 - 特許庁
  • In one embodiment, the watermelon plant is also characterized by extended flowering duration, thereby increasing the number of triploid watermelon flowers that are pollinated and set fruit.
    本発明のスイカ植物はまた、好ましくは長い開花期間を特徴とし、それによって授粉し、そして実をつける三倍体のスイカの花の数が増大する。 - 特許庁
  • Murasaki Diary and "Eiga monogatari (A Tale of Flowering Fortunes)," the latter of which has some descriptions common to the Murasaki Diary, states that Michinaga visited her chamber at night.
    紫日記及び紫日記に一部記述が共通の『栄花物語』には又、夜半に道長が彼女の局をたずねて来る一節がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even though I try to break off the flowering ashibi branch on the rock, nobody tells me that you are still here to be shown the branch by me.
    磯の上に生ふる馬酔木を手折らめど　見すべき君がありといわなくに礒之於尓生流馬酔木乎手折目杼令視倍吉君之在常不言尓 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, in the Japanese language 'kanzashi' was derived from 'kamisashi' (hair insert) and its origin is believed to be flowering plants by which people of ancient times decorated their heads when they invited the deities.
    一方、和語「かんざし」はそもそも「髪挿し」に由来するとされ、上古の人々が神を招く際に頭に飾る草花が起源であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The subjects were predominantly flowering trees/shrubs and flowers, but there were some works including narrative pictures depicting people, birds and animals, landscapes and nature as well as a few Buddhist paintings.
    題材は花木・草花多いが、物語絵を中心とする人物画や鳥獣、山水画、風月に若干の仏画を扱った作品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について