「For Example」を含む例文一覧(45105)

＜前へ 1 2 .... 117 118 119 120 121 122 123 124 125 .... 902 903 次へ＞
  • For example, the identification device (100) may be coupled to the terminal by a wireless or wired link.
    例えば、識別デバイス（１００）は、ワイヤレスまたはワイヤードリンクによって端末に接続され得る。 - 特許庁
  • The driving amount of a yellow laser diode 21A is increased, for example, by 1.25-1.43 times.
    これとともに、イエローのレーザダイオード２１Ａの駆動量を例えば１．２５〜１．４３倍に増加する。 - 特許庁
  • DEVICE ON SPINNING PREPARATION MACHINE, FOR EXAMPLE DRAW FRAME, CARDING MACHINE, COMBING MACHINE OR THE LIKE, HAVING DRAFTING SYSTEM
    牽伸システムを有する練篠フレーム、カード機、コーミング機械などの紡績用前処理機上のデバイス - 特許庁
  • For example, a covered layer 16 of this copper base alloy is applied to a surface 18 of a bushing 14.
    例えば、この銅ベース合金の被覆層１６は、ブッシング１４の表面１８に施される。 - 特許庁
  • The silk fiber after scouring is dissolved in a water+alcohol solution including natural salt, for example, sodium chloride.
    精錬後の絹繊維を、塩化ナトリウム等の中性塩の水＋アルコール溶液に溶解する。 - 特許庁
  • For example, the chelating agent is selected from EDTA or a reagent resembling the EDTA.
    例えば、前記キレート試薬としては、ＥＤＴＡ又はＥＤＴＡに類似の試薬から選ばれる。 - 特許庁
  • The flag includes the graphical element and the text data such as an icon and a related text, for example.
    標識は、例えば、アイコンおよび関連するテキスト等のように、グラフィカル要素とテキスト・データを含む。 - 特許庁
  • The Si monocrystal is sharpened by immersing it, for example, in a potassium hydroxide solution.
    そして、そのＳｉ単結晶をたとえば水酸化カリウム水溶液に浸漬させて、先鋭化させる。 - 特許庁
  • The latch circuit (14; 64) includes first and second logical operation circuits (for example, a NAND circuit).
    ラッチ回路（１４；６４）は、第１および第２の論理演算回路（たとえば、ＮＡＮＤ回路）を含む。 - 特許庁
  • Protein extracts are prepared, for example, from each of different cell groups 1, 2 to be compared.
    タンパク質抽出物は例えば比較するべき異なる細胞群（１，２）の各々から調製する。 - 特許庁
  • For example, the price of world oil directly after the crisis dropped rapidly but is once again rising.
    例えば、国際原油価格については、危機直後に急落した後、再び上昇している。 - 経済産業省
  • Also necessary is a reform of the mindset of head offices in Japan, as represented by the easing of overly strict quality standards, for example.
    また、厳しすぎる品質基準を緩和するといった本社の意識改革も求められる。 - 経済産業省
  • In that case, has Japan established the foundation to deal with economical globalization? For example, English skill is essential in the global society, but Japan is ranked 137th in the world ranking of TOEFL score.
    では、我が国はグローバル化に対応する素地を形成できているのだろうか。 - 経済産業省
  • We will again set an example for the world that the law is not subject to the whims of stubborn rulers.
    「法律が為政者の気まぐれなどでは無い事を 我々が再び世界に向かって示すのだ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When it malfunctions a blow to the head, for example then the brain produces useless excess currents.
    故障もする たとえば頭が強く揺さぶれたりすると 脳に不必要に強い電流が流れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For example, if your life were threatened... they would have to act to preserve their specimen.
    たとえば もし君の命が脅かされたら 奴らはサンプルを保護するために 行動を起こすはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For example, regarding the death of KIYOHARA no Sanehira, there is the line 'During this time Sanehira died of disease on the way to Dewa.'
    例えば清原真衡の死については、「此間真衡於出羽発向之路中侵病頓死了」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, 'conversation' between court women and meaningless 'sounds' which babies let out were considered 'monogatari,' too.
    例えば、女房同士の「会話」や、赤ん坊が意味をなさない「声」を挙げるのも「物語」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They are, for example, soldiers using artillery including a bow, a gun, gravel, and supportsoldiers such as cargo handling and utility work.
    たとえば弓,鉄砲,石つぶてといった投射兵種、荷駄や黒鍬といった支援兵種など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Kamon were shaped to order on the grip of Gunto (saber) by silversmiths.
    オーダーメイドの軍刀の柄金具に銀細工で所有者の家紋を入れたりしたのはその一例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To describe the name of Kikumon, the flower, for example, with ten petals is called Jukiku.
    菊紋の名称を表す場合、例えば、花の場合では10の花びらがあるのなら、十菊と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A short phrase (or sentence) - for example, a proverb - is written on it, and a person calling the card - in many cases, an adult - reads it aloud.
    -ことわざなどの短いフレーズが書いてあり、読み人（多くは大人）が声に出して読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, if one is added to the number of a month under the old calendar, dates in both calendars will be approximately corresponding.
    たとえば、旧暦の月数を１つプラスすれば、両者がおおよそ一致するはずであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, someone who was born on the 1st day of leap August in the 4th year of the Genroku era (1691) would not have had a birthday the following year as there was no leap month in the 5th year of the Genroku era (1692).
    例：元禄4年閏8月1日生まれ⇒元禄5年閏8月1日はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, as of 2006, 'Yamada nishiki' was designated as the brand variety of growing districts in 28 prefectures.
    たとえば平成18年（2006年）時点で「山田錦」は28府県で産地品種銘柄に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some English words have two spellings - Gray and Grey, for example.
    英語には２つのつづりのある語がいくつかある。たとえはｇｒａｙとｇｒｅｙのようにだ。 - Tanaka Corpus
  • Among various debates that exist, there is a debate, for example, on whether a funeral should be considered hare or kegare.
    さまざまな論争がある中に、たとえば、葬儀をハレとするか、ケガレとするかというものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, \\5,000 and \\10,000 should be written as "金五阡円" and "金壱萬円" respectively, and use of other additional expressions, such as "也," as in "五千円也," should be avoided.
    金五阡円、金壱萬円などとなり、五千円也などと也の字は書かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Gekkeikan, one of the nationwide sake manufacturers, has only one full-time toji worker.
    たとえば、全国的な酒造メーカーである月桂冠においては常勤の杜氏は一名のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Flexible rubber and synthetic resin are used, for example, in order to water and air proof paper or cloth.
    例えば、布や紙等の防水・気密加工には軟質のゴムや合成樹脂などが利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (For example, the performers of the Shokaku VI family use 'Takeuchi-san' and those of the Hayashiya family 'Ohashi-san' or 'Okamoto-san').
    （例えば6代目松鶴一門なら「竹内さん」、林家一門なら「大橋さん」「岡本さん」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some dishes, for example, katsudon (pork cutlet on rice), which have been Japanized significantly are sometimes classified as wa-shoku.
    カツ丼など特に日本化の進んだ一部の料理は和食に分類される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese style spaghetti: In these dishes, special foodstuffs, for example, tarako (salted cod roe), or special cooking methods are used.
    和風スパゲッティ-たらこなどの特定の食材や調理法での和風のスパゲッティが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The internal ranking of storytellers (the level of membership fee, for example) is decided by another standard (seniority).
    内部の噺家ランク（例えば協会費のランク）も他の基準（年功序列）で決定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He liked overseas and western dishes, and, for example, he was fond of the coquille and omelet of Tokyo Kaikan Hall.
    海外好きで洋食も好み、一例は東京會舘のコキールとオムレットなどお気に入りだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were often further differences; for example, even daimyo (feudal loads) of Fifth Rank used white stones.
    なお大名の所用品では五位であっても白石を使うなどの異式はよくあることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first example of such case is the Shini-e for the fourth Sojuro SAWAMURA and the fourth Roko SEGAWA who both died in 1812.
    これは文化9年の4世沢村宗十郎と世瀬川路考とが最初であろうという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, when walking, he always lifted each foot forward like walking on a high scaffolding.
    たとえば、歩くときは高い足場を歩くように、互いの足を前に出すように歩く、と決めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example.
    英語には２つのつづりのある語がいくつかある。たとえはｇｒａｙとｇｒｅｙのようにだ。 - Tatoeba例文
  • The infamous RTM worm of late 1988, for example, used a back door in the BSD Unix "sendmail(8)" utility.
    たとえば1988年の終りに出た悪名の高いRTMワームは、BSD Unixの"sendmail(8)" ユーティリティ中のバックドアを利用した。 - コンピューター用語辞典
  • A disk's storage capacity is expressed in megabytes(millions of bytes); for example, 8.6 megabytes is 8,600,000 bytes
    ディスクの記憶容量はメガバイトまたは百万バイトで表わす.たとえば,8.6メガバイトは8,600,000バイトである - コンピューター用語辞典
  • Rather than writing all those zeros, we can use scientific notation, for example, writing 10000 as 10~4~
    これらのゼロ(0)をいちいち書くことなく,たとえば10000を10~4~と書く,科学的表記法を使用できる - コンピューター用語辞典
  • For example, a given set of disks might be grouped in striped virtual volumes of widths 1, 2, 4, and 8.
    例えば, ある一組のディスクは, 幅1, 2, 4, および8のストライプされた仮想ボリュームにグループ化されよう. - コンピューター用語辞典
  • One example of a legal cause of divorce is that whether your partner is dead or alive has been unclear for two or more years.
    法定離婚原因の一例は、配偶者の生死が2年以上不明なことである。 - Weblio英語基本例文集
  • for example, identical twins and cells and tissues from them are syngeneic.
    例えば、一卵性双生児、および一卵性双生児に由来する細胞と組織は同系である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • for example, the molecular mass of water, which has two atoms of hydrogen and one atom of oxygen, is 18 (i.e., 2 + 16).
    例えば、2つの水素原子と1つの酸素原子で成り立つ水の分子量は18（2+16）となる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • for example, a nasogastric tube is inserted through the nose, down the throat and esophagus, and into the stomach.
    例えば、経鼻胃管は鼻から咽頭および食道を通して胃の中まで挿入する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • This example shows you how to use the PIM Browser component in a mobile application for JSR-75 capable devices.
    この例では、JSR-75 対応デバイス用モバイルアプリケーションで PIM ブラウザコンポーネントを使用する方法を示します。 - NetBeans
  • For example, in a reporting system one report might run more slowly than the others.
    たとえば、レポートシステムで、あるレポートの実行が、ほかのレポートの実行より遅い場合があります。 - NetBeans
  • For example, you might want to store your sources in your document root but the NetBeans metadata in your NetBeansProjects directory.
    たとえば、ソースはドキュメントルートに保存するが、NetBeans のメタデータは NetBeansProjects ディレクトリに保存する場合です。 - NetBeans
＜前へ 1 2 .... 117 118 119 120 121 122 123 124 125 .... 902 903 次へ＞

例文データの著作権について