The low-strength part 5 is formed of, forexample, groove or perforation so as not to be overlapped with an IC 4. 低強度部5は、例えば溝やミシン目により形成し、IC4と重ならないようにする。 - 特許庁
The shock absorbing member 13 is desirably a friction-reduced member, and uses, forexample, cloth such as felt. 緩衝部材13は摩擦が少ない部材が好ましく、例えばフェルト等の布を用いる。 - 特許庁
This invention is applicable, forexample, to a server which distributes data of the contents via a communication network. 本発明は、例えば、通信網を介してコンテンツのデータを配信するサーバに適用できる。 - 特許庁
Forexample, a plurality of switches need not be provided in a vicinity of an instrument panel and the steering wheel. 例えば、インストルメントパネルやステアリングホイール周辺に複数のスイッチを備える必要はない。 - 特許庁
Communication latency can be reduced, forexample, by processing important data separately. 例えば、重要なデータを別個に処理することにより、通信レイテンシを小さくすることが可能である。 - 特許庁
As an amplifier to be used here, the amplifier of wide band such as a distributed amplifier, forexample, is suitable. ここで使用するアンプには、例えば分布型アンプ等の広帯域のアンプが適している。 - 特許庁
Many parts in the microscope column, forexample lens apertures, are rapidly contaminated by hydrocarbons.
顕微鏡の中の多くのパーツ、例えばレンズ絞りは、炭化水素によって急速に汚染される。 - 科学技術論文動詞集
The theorem of reciprocity can also be applied to wave-optical imaging, Fresnel fringes and phase contrast, forexample.
相反定理は、例えば波動光学的な結像、フレネル縞および位相コントラストに応用できる。 - 科学技術論文動詞集
The Emperor Meiji called that just 'seimon' (Charter Oath), (for example in Rikkenseitai no Shosho in 1875).
明治天皇自身がこれを呼ぶときは単に「誓文」という(例えば1875年の立憲政体の詔書)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, more historical detail survives in 'Ming Veritable Records' than 'The History of the Ming', the official history based on those records.
(たとえば正史の「明史」よりも「明実録」の方が記録は詳細に残されている) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, Tokyo Asahi (newspaper) dated October 6 reported "apart from worst hit areas, they had a large harvest."
たとえば、10月6日付の『東京朝日』には、「激甚被害地を除く他は極めて豊作」と出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some landlords lived within a farm village and other landlords lived outside a farm village, forexample, in a city.
農村内に住む在地地主とのほかに、都市など農村外に住む不在地主が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, although "natural law" is translated as "自然法," in modern language, Martin gave it a translation "性法."
たとえば"Naturallaw"とは現代語では「自然法」と訳すが、マーティンは「性法」という訳語を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The drive controller 18 is connected to, forexample, a host computer (not shown) through the drive interface 3.
また、ドライブコントローラ18は、ドライブインターフェース3を介して図示しないホストコンピュータ等に接続される。 - 特許庁
Taking into consideration that the quality of the line may be low, the modem can select a fallback speed of, forexample, 7200 BPS, 4800 BPS, 2400 BPS, or the like.
2400 BPS等のフォールバック速度を選択することが可能になっている。 - 特許庁
In the description (e.g. on page 11, para. [0017]) the reduction is, forexample, 600 rpm. It might be higher or lower.
例えば、明細書中には、600rpm(第11頁 段落[0017]等) で減速することが記載されている。 - 特許庁
The alcohols are forexample ethylene glycol monoalkyl ether and/or propylene glycol monoalkyl ether or the like. アルコール類は、たとえば、エチレングリコールモノアルキルエーテル及び/又はプロピレングリコールモノアルキルエーテル等である。 - 特許庁
Other than lithium azide, forexample, lithium amide, lithium cyanide, and lithium cyanate etc. may be used. アジ化リチウムの他にも、例えば、リチウムアミド、シアン化リチウム、シアン酸リチウム等を使用しても構わない。 - 特許庁
As the lower alcohol, forexample, methanol, ethanol, propanolol, isopropanol, butanol, pentanol, or hexanol is used. 低級アルコールとしては、例えばメタノール、エタノール、プロパノール、イソプロパノール、ブタノール、ペンタノール、ヘキサノールを用いる。 - 特許庁
The carboxyl-containing polymerizable unsaturated compound B includes, forexample, acrylic acid, methacrylic acid. カルボキシル基含有重合性不飽和化合物Bとしては、アクリル酸、メタクリル酸などが挙げられる。 - 特許庁
The gate line 20 comprises, forexample, molybdenum (Mo) and chromium (Cr) and the metallic wiring 25 consists of aluminum. ゲートライン20は例えば、モリブデン(Mo)やクロム(Cr)から成り、メタル配線25はアルミニウムから成る。 - 特許庁
As the ubiquinone, forexample, coenzyme Q6, coenzyme Q7, coenzyme Q8, coenzyme Q9 or coenzyme Q10 is used. ユビキノンとしては、例えば、コエンザイムQ6、コエンザイムQ7、コエンザイムQ8、コエンザイムQ9、コエンザイムQ10を用いる。 - 特許庁
The cathode contains a material containing manganese having a quadrivalent (for example, manganese dioxide MnO_2). 正極は、価数が4価であるマンガンを含む材料(例えば、二酸化マンガン(MnO_2))を含有する。 - 特許庁
The each nanoparticle is a nanoparticle having the electrochemical activity, and is a gold nanoparticle, forexample. ナノ粒子は、電気化学的活性を有するナノ粒子であり、例えば金ナノ粒子である。 - 特許庁
In the modern times there was an example of Noshi, which was the same style as for women, but without ryugo decorations at the end of the strings.
近世の例では、形状は全く女性と同じだが、紐先に「立鼓」の飾りはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Empress, Grand Empress Dowager and the Empress Dowager are addressed in the following manner: their Imperial nobility followed by their title of honor, forexample 'Her Imperial Majesty the Empress.'
皇后・太皇太后・皇太后については、「皇后陛下」と、身位+敬称の順。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The altitude is lower in the west, forexample, 356 m at research forest administration building, with the lowest altitude being 355 m.
標高は西に向かって低くなり、研究林事務所では356m、最低地点では355mである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shigemori and Narichika had a close relationship; forexample, Shigemori married his son Koremori off to a daughter of Narichika.
重盛は嫡子・維盛の妻に成親の女を迎えるなど、成親と親密な関係だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some shrines distinguish part-time miko from professional ones by requiring them, forexample, to either wear or not wear chihaya (half-coats).
神社によっては、千早の着用の有無等で本職巫女と区別される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is described in various ways, forexample as a god who cooperated in creation of the nation, an everlasting god, medicine, stone, or the spirit of the grain.
国造りの協力神・常世の神・医薬・石・穀物霊など多様な姿を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, the formal name of the kami usually called 'Ninigi' is 'Amenigishiku ninigishi amatsuhiko hiko hononinigi no mikoto'.
例えば、通常「ニニギ」と呼ばれる神の正式な神名は「アメニギシクニニギシアマツヒコヒコホノニニギノミコト」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Atsuko IKEDA, forexample, now serves as a Saishu which is a post assumed by women born from the Imperial Family after the second world war.
現在の祭主は池田厚子であり、戦後は皇族出身の女性が就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, it can be seen in the township-neighborhood system at the tail end of the administrative organization under ritsuryo law.
例えば、律令法の行政組織の最末端にある郷里制にもあらわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For an example, the master guest room of the kaisho was a hall to perform things such as renga and tocha popular at that time.
例えば、当時流行していた連歌・闘茶の類で、会所の主室がその会場だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The third group is composed of volumes with a list of phrases and simple sentences for letters, with "Zohitsu Orai" being a typical example.
『雑筆往来』に代表される書簡に用いられる語句・単文を列挙したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the killing was not admitted as Kirisutegomen, forexample, because of the absence of a witness, the warrior was punished.
証人がいないなど、切捨御免として認定されない場合、その武士は処分を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, Chokansai MIYAKE who is thought to have been a Keeper of Sakamoto-jo Castle was captured in Yokoyama (Fukuchiyama) and executed.
例えば、坂本城代とされる三宅長閑斎は、横山(福知山)で捕らえられ刑死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, his book "Seio sanbun" is praised as 'it is concise but transmits a firm power.'
たとえばその著書『井櫻纂聞』などは、「剄簡にして動かすべからざるの力あり」と評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was said to lead a frugal life, wearing kimono made of cotton forexample, and earned tens of thousands of yen (the value at the time).
生活では綿の着物を着て倹約し、数万円(当時の金額)の富を築いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a lead track on the Osaka side of this station, which is used, forexample, to adjust shuttle trains.
当駅の大阪寄りに引き上げ線が1線あり、折り返し列車の調整などで使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, Shin-Yokohama is used at some places, and Shin-yokohama at other places.
たとえば、「新横浜」をShin-Yokohamaと表記しているところもあれば、Shin-yokohamaと表記しているところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The GENERIC kernel includes support for two serial ports using the same IRQ and port address settings in the above example.
GENERIC カーネルは、上の例と同じ irqとポートアドレスの設定の二つのシリアルポートをサポートしています。 - FreeBSD
Forexample, suppose you would like to directly print Printerleaf files (files from the Interleaf desktop publishing program), but will never print plot files.
たとえば、 Printerleaf ファイル (Interleafデスクトップパブリッシングプログラムによるファイル) を直接印字したいとします。 - FreeBSD
Forexample, most modern kernels have a packet sniffing device driver built in.
たとえば、最近のカーネルは、組み込みのパケット覗き見デバイス (packet sniffing device) ドライバを備えているものがほとんどです。 - FreeBSD
Forexample to detach and free all resources used by /dev/md4:
たとえば /dev/md4によって使用されたすべてのリソースを切り離し、開放するには以下のようにします。 - FreeBSD
Forexample, there are flags to help with kernel configuration, while others affect the actual compilation. genkernelは、あなたのカーネルがアセンブルされる時に適切なアプリケーションに渡される以下のフラグをサポートします。 - Gentoo Linux
Another example, this time we are going to use the local options in order to look for packages in our portage tree and overlay. 別な例です。 今度はportageツリーとoverlayを含めて検索するためローカルオプションを使ってみましょう。 - Gentoo Linux
For instance, to make an ext3 filesystem on the root partition (/dev/sda4 in our example), you would use:
mkfs.xfs 例えば、ルートパーティション(この例では/dev/hda4)をext3(今回の例として)にするには、以下の様にします。 - Gentoo Linux
Typically, an AFS cell is a set of hosts that use the same Internet domain name (for example, gentoo.org) 一般的に、AFSセルは(gentoo.orgのような)同じインターネットドメインを使用するホストの集合体なのです。 - Gentoo Linux
Forexample, the powersave governor always chooses the lowest frequencyavailable, the performance governor the highest one. 例えば、powersavegovernorはいつも利用可能な最低周波数を選択し、performancegovernorは最高の周波数を選択します。 - Gentoo Linux