Forexample, the first passivation agent is polyvinyl sulfonate, and the second passivation agent is potassium hydrogen phthalate. 例えば、第1パッシベーション剤はポリ−ビニールスルホン酸であり、第2パッシベーション剤はフタル酸水素カリウムである。 - 特許庁
The core of the substrate can be, forexample, ceramic, Al_2O_3, AlN, alumina, silicon nitride, or a printed circuit board. 基板のコアは、例えば、セラミック、Al_2O_3、AlN、アルミナ、窒化珪素、又はプリント回路基板とすることができる。 - 特許庁
Forexample, any cesium salt such as cesium sulfate is sufficient, or different metal such as aluminum oxide is also sufficient. 例えば、硫酸セシウムなどのどのようなセシウム塩でもよいし、酸化アルミニウムなどの異種金属でもよい。 - 特許庁
As the phosphorus-based flame retardant, forexample, bisphenol bisdiphenyl phosphate or tris(β-chloropropyl)phosphate is used. リン系難燃剤として、例えば、ビスフェノールビスジフェニルホスフェートやトリス−β−クロロプロピルホスフェートが使用される。 - 特許庁
Forexample, a solution containing potassium hydroxide, tetramethyl ammonium hydroxide, or the like is used as the etching liquid. エッチング液としては、例えば、水酸化カリウム、水酸化テトラメチルアンモニウム等を含む水溶液を用いる。 - 特許庁
Forexample, an organic thin film protection layer 13 containing lithium is formed on the organic thin film layer 12. 有機薄膜層12の表面には例えばリチウムを含む有機薄膜保護層13が形成されている。 - 特許庁
The cellulose derivative (B) contains, forexample, celluloseacetatebutylate(CAB) and celluloseacetate(CA) and the like. 繊維素誘導体(B)としては、例えば、セルロースアセテートブチレート(CAB)、酢酸セルロース(CA)等が挙げられる。 - 特許庁
To reduce processing burdens when, forexample, a program of terrestrial digital television and data broadcast are re-distributed. 例えば地上デジタルテレビジョン放送の番組やデータ放送を再配信する際の処理負荷を低減する。 - 特許庁
The photosensitizer dye is, forexample, a ruthenium (Ru) complex shown in CYC-B5 produced by using the formula in the drawing. 感光剤染料は、例えば、次式で製造されるCYC-B5に示されるルテニウム(Ru)複合体である。 - 特許庁
The substrate 17 is a semiconductor wafer having an EB resist material formed on the electron beam irradiation surface, forexample. 基材17は、例えば電子線照射表面にEBレジスト材が形成された半導体ウェハである。 - 特許庁
An aluminum wiring layer 12 has an Al-Cu structure containing Cu of less than 1% forexample. アルミニウム配線層12は、例えばCuを1%未満含有させているAl−Cu構造としている。 - 特許庁
Forexample, the main mold comprises carbon steel and the core comprises aluminum or an aluminum alloy. 例えば、主型が炭素鋼からなり、入子がアルミニュウム又はアルミニュウム合金からなる金型を用いる。 - 特許庁
Forexample, the golfer may select a relatively hard cover from a set of golf ball covers having different hardness values. 例えば、ゴルファーは、様々な硬度値のゴルフボールカバーのセットから比較的硬質のカバーを選択してもよい。 - 特許庁
The display member 14 constitutes a photoelectric device (for example, a liquid crystal panel or a backlight module) of the display. ディスプレイ部材14はディスプレイの光電装置(例えば、液晶パネルまたはバックライトモジュール)を構成する。 - 特許庁
Forexample, three-dimensional CFAR processing or two-dimensional CFAR processing and depth operational processing are performed. 例えば、三次元CFAR処理、或いは二次元CFAR処理及び奥行き演算処理を実行する。 - 特許庁
The molding die 5 is made of non-metal such as polytetrafluoroethylene resin or the like, forexample. 成形型5としては、例えばポリ四フッ化エチレン樹脂製など、非金属製のものを用いることができる。 - 特許庁
Forexample, thickness of a magnet 8b of the magnetic encoder 8 is continuously changed over one round. 磁気エンコーダ8は、例えばその磁石8bの厚さが一周にわたり連続的に変化するものとする。 - 特許庁
He was good at mimic plays; forexample, mimicking an ogre, and was an expert in providing subtle and profound airs in his dances and songs as well.
鬼など各種の物真似芸に通じさらに舞歌幽玄の風を兼ね備えた名人だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was also well versed in Japanese classics and contributed to handing them down from generation to generation; forexample, by copying "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves).
また古典にも造詣が深く、『万葉集』の書写などを通じてその伝承に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, the objects to be displayed in card games are cards already distributed to a game controller device. 例えば、カード・ゲームにおける表示対象物は、ゲーム・コントローラ装置に既に配布されているカードである。 - 特許庁
Forexample, the detection result is supplied before and after the operation of a shutter release button. 例えばシャッタレリーズボタンが操作される前と、操作された後に、それぞれ検出結果を供給する。 - 特許庁
The mixing quantity of triacrylformal is 0.10-5.0 wt.% with respect to the electrolyte as a whole, forexample. トリアクリルホルマールの配合量は、電解液全体に対して、例えば0.10〜5.0重量%である。 - 特許庁
To measure the pretilt angle of liquid crystal molecules forexample, in a liquid crystal device where microlens are fabricated in. 例えば、マイクロレンズが作り込まれた液晶装置において、液晶分子のプレチルト角を測定する。 - 特許庁
The printing layer 20 is formed by subjecting, forexample, a UV curing type resin to screen printing. この印刷層20は、例えば紫外線硬化型樹脂をスクリーン印刷することによって形成されている。 - 特許庁
The prescribed switching current phase θ0 is provided with a phase, where forexample, torque/current ratio becomes a maximum. 所定切替電流位相φ0には、例えばトルク/電流比が最大となる位相が設定されている。 - 特許庁
Forexample, ZSM-5 is exemplified as the metallosilicate and molybdenum is exemplified as the metal component. 前記メタロシリケートとしては例えばZSM−5が挙げられ、前記金属成分はモリブデンが挙げられる。 - 特許庁
Therefore, they might be named, forexample, Ichiban (the first) Yagura (Osaka-jo Castle) and Ino Yagura (Himeji-jo Castle).
そのため櫓の名称には「一番櫓(大坂城)」や「イの櫓(姫路城)」と付けられているところもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, the sales process is categorized into the function group of sales orders, shipping, and so forth, and systemized as necessary.
例えば、売上プロセスは、受注や出荷等の機能に分類され、必要に応じてシステム化される。 - 金融庁
Forexample, is it how the funds should be invested, or what kind of consideration should be given to other private financial institutions (to ensure the equal treatment)?
例えば、運用のあり方ですとか、ほかの民間金融機関にどう配慮していくのかとか。 - 金融庁
Forexample, children need lights to study and patients need roads to go to hospitals. 例えば、子どもの学習のためには照明が必要であり、病院へ行くためには道路が必要です。 - 財務省
Forexample, many PRSPs simply list diverse policies without prioritizing them.
例えば、多くのPRSPでは、多岐にわたる政策が優先順位を付されることなく羅列されています。 - 財務省
All images shall be numbered with Arabic numerals, forexample fig 1 (always the perspective view), fig 2, fig 3, etc.
すべての図にアラビア数字で番号を付すものとする。たとえば,図1(常に斜視図),図2,図3等のようにする。 - 特許庁
“The special circumstances” refer to, forexample, a case where another inventor is stated in the description.
「特別の事情」とは、例えば、明細書中に別の発明者が記載されているような場合をいう。 - 特許庁
In the inventions related to a microorganism, "technical field to which an invention pertains" should be described such as pharmaceuticals, feed, food, water treatment, forexample.
微生物に係る発明の場合、例えば、医薬品、飼料、食品、水処理のように記載する。 - 特許庁
Forexample the focusing permissible range may be a range where a subject can be settled within a depth of field. たとえば、合焦許容範囲は、被写体が被写界深度内に収まるような範囲などとすればよい。 - 特許庁
Once the files are transferred, the area on the mass storage device is protected in a Host Protected Area, forexample. これらのファイルが転送された後、大容量記憶デバイス上の領域は、例えば、Host Protected Area内で保護される。 - 特許庁
A controller provided with a function (for example, an acceleration sensor) to detect rocking operation by the player is used. 遊技者による揺動操作を検出する機能(たとえば加速度センサ)を備えたコントローラを用いる。 - 特許庁
Forexample, time interval of ink drop ejection is controlled depending on the solid shape of the print object. 例えば、印刷対象物の立体形状に応じて、インク滴の吐出時間間隔を制御する。 - 特許庁
Forexample, the present invention to be used as an input method, is applicable to any information processor having the touch panel and the pen. 本発明は、例えば、タッチパネルとペンを入力手段とする情報処理装置に適用できる。 - 特許庁
Forexample, the service identifier can include a string of one or a plurality of characters such as numbers. 例えば、このサービス識別子は番号のような1つまたは複数の文字の列を含むことが可能である。 - 特許庁
Forexample, when a fingernail is touched on the inputting zone 20, an operator can feel clicking feeling. そして、例えば、入力区域20に爪が接触すると、操作者はクリック感を感じることができる。 - 特許庁
Forexample, it has 3 layers including an inner core layer, an outer core layer and an optional intermediate core layer. 例えば3つの層を具備し、これは内側コア層、外側コア層およびオプションの中間コア層を含む。 - 特許庁
Forexample, when any hardware failure is generated in the ALU44, a failure history flag 34 is set. ここで、例えば、ALU44にハードウェア障害が発生すると、障害履歴フラグ34がセットされる。 - 特許庁
Thereby, an EPG image, forexample, as shown in Fig. 4 can be displayed on the display screen of the television receiver 101. これにより、テレビジョン101において、例えば図4に示すようなEPGの画像が画面に表示される。 - 特許庁
Forexample, three seal lips 14a-14c are provided, and one located outer has a larger interference. シールリップ14a〜14cは例えば3枚とし、これらシールリップは外側のものほど締代を大きくする。 - 特許庁
The mounting ring 12 is retained in an aperture in, forexample a ceiling, with a retaining clip 32. 装着リング12は、例えば天井に設けられた開口部中に保持クリップ32により保持される。 - 特許庁
Forexample, the arrow is colored with blue, yellow, and red, when a road is not so crowded, somewhat crowded, and crowded, respectively. 例えば、空いているときは青、やや混んでいる場合は黄、渋滞の場合は赤で矢印を表示する。 - 特許庁
By this arrangement, it is possible to efficiently suppress, forexample, input current ripples and input voltage ripples. これにより、例えば入力電流および入力電圧のリップルを効率よく抑制することができる。 - 特許庁
To accurately detect an indication means such as a finger, in a liquid crystal including, forexample, a touch panel function. 例えば、タッチパネル機能を有する液晶装置において、指等の指示手段を正確に検知する。 - 特許庁