「For Example」を含む例文一覧(45105)

＜前へ 1 2 .... 218 219 220 221 222 223 224 225 226 .... 902 903 次へ＞
  • For example, it is not only important to provide “quantity” childcare support services that can look after children for long periods, but also to develop educational facilities that can provide a higher education.
    例えば、長時間預けられるという学童保育の「量」的整備だけではなく、「質」の高い教育を施す教育機関の整備などが期待される。 - 経済産業省
  • (For example, the CRT glass cullet of televisions collected according to the rules of Home Appliance Recycling Law of Japan is exported as raw materials for CRT production in Asia.)
    （例えば、家電リサイクル法に基づいて回収されているテレビのブラウン管ガラスは、アジアでのブラウン管製造のための原料として輸出されています。） - 経済産業省
  • As for drinking water quality standards, for example, we need to collect information to determine whether “they are about to fulfill the standard” or whether “they are far below the standard”.
    例えば、水質基準についてみると、「もう少しで基準を満たせるのか」、「全然及ばないのか」という情報を収集することも必要である。 - 厚生労働省
  • For example, suppose the all the seeds (a metaphor for Buddhism-style galaxies) in the Sanzen Daisen Sekai are ground to ink, even if you visited 1,000 Eastern galaxies, you will only draw a dot.'
    「たとえば、三千大千世界のあらゆる地種を、仮に人ありて磨（す）りて墨となし、東方の千の国土を過ぎて、乃ち一点を下さん。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, while Nobunaga and Ieyasu retained the real power of politics, even after being retired, minor things were left for their sons.
    たとえば信長、家康などは嫡男に家督を譲って隠居した後も政治の実権は握り続けていたが、小さいことなどは息子に任せていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, in order to make a request for somebody to 'do something,' negative interrogatives by insinuation are used, such as '... shite morawashimahen yaroka' (... shite moraewashimasen deshoka, literally 'Won't you kindly do... ?').
    例えば「～して下さい」という要求をする時も、「～してもらわしまへんやろか」（～してもらえはしませんでしょうか）のような遠回しな否定疑問を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese people who visit hot springs in Korea for the first time sometimes suffer culture shock due to the difference in culture between two countries (for example, Koreans bring nothing when bathing).
    しかし、日本とは文化的な相違があり、初めて訪れる日本人はカルチャーショックを受けることがある（たとえば、入浴の際に何も持たない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With respect to such yeasts, we can say that their use is still in the groping stage, for example blending with other yeasts or limiting its use for sake to be exhibited in kanpyokai (sake exhibition).
    そういう酵母は、他の酵母とブレンドしたり、鑑評会への出品酒だけに使ったりと、まだ使い方が模索されている途上にあるといってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, there is no Ekiben mark on 'Sandwich' sold at Ofuna Station, but the sentence 'SINCE 1898/ 日本デ最初ノ駅弁サンドウィッチ' (Our company produced the sandwich box lunch in 1898 for the first time in Japanese history) is printed on its wrapping paper.
    大船駅の「サンドウィッチ」は、駅弁マークこそついていないが、包装紙には「SINCE1898／日本デ最初ノ駅弁サンドウィッチ」と明記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For wearing tools (especially weapons), for example, a kind of Japanese sword Uchigatana was carried by the sheath inserted under obi at the side of the waist.
    道具（ことに武器）を装用するための機能としては、たとえば日本刀において、打刀は腰に差す形で携行されていた例などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the Ryoko style was utilized usefully later as well mostly in the practical field as well as the educational field: For example, Ryotan MAKI, a follower of Ryoko, became an author of textbooks for calligraphy.
    また、菱湖の門弟の巻菱潭が習字教科書の執筆者になるなど、菱湖流は主に教育面と実用面でその後も貢献する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Takasaki City produces almost all of 'Election Daruma' dolls, in whose left eye a politician paints in black ink when running for an election, and at the victory in the right eye in black ink.
    たとえば、立候補をした際に左目玉を墨で入れ、当選後に右目玉を墨で入れる「選挙だるま」のほとんどが高崎で生産されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For mixed digital-analog simulation, for example, there are ways of mapping the discrete values of an HDL simulator (ones and zeroes) into the continuous representation of the analog domain.
    混合ディジタルアナログシミュレーションについては、例えば、HDLシミュレータの離散値（1と0）をアナログドメインの連続的表現に写像するいくつもの方法がある。 - コンピューター用語辞典
  • For example, SDR-enabled user devices and network equipment can be dynamically programmed in software to reconfigure their characteristics for better performance, ...
    たとえば、SDR（ソフトウェア無線）のできる利用者装置やネットワーク機器は、それらの特性をよりよい性能にするように再構成するのにソフトウェアで動的にプログラムでき、... - コンピューター用語辞典
  • sometimesused as a synonym for myeloid; for example, acute myeloid leukemia and acutemyelogenous leukemia are the same disease.
    ときに「myeloid（骨髄様の、骨髄性の）」の同義語としても用いられ、例えば、「acute myeloid leukemia（急性骨髄性白血病）」と「acute myelogenous leukemia（急性骨髄性白血病）」は同一の疾患である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • sometimes used as a synonym for myelogenous; for example, acute myeloidleukemia and acute myelogenous leukemia are the same disease.
    ときに「myelogenous（骨髄性の）」の同義語としても用いられ、例えば、「acute myeloid leukemia（急性骨髄性白血病）」と「acute myelogenous leukemia（急性骨髄性白血病）」は同一の疾患である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • So, for method calls, the best way is to use array($object, 'nameOfTheMethod') as first argument instead of '$object-nameOfTheMethod' which doesn't work with "$this" for example.
    つまり、メソッドのコールについてのいちばんよい方法は、最初の引数としてarray($object, 'nameOfTheMethod') を使用することです。 '$object-nameOfTheMethod' を使用すると、例えば "$this" ではうまく動作しません。 - PEAR
  • For example, it might be deemed``safe'' for untrusted code to read any file within a specified directory, but never to write a file.
    例えば、信頼されないコードが指定したディレクトリ内の何らかのファイルを読み出すが決して書き込まないということが ``安全''と考えられるかもしれません。 - Python
  • This function should be called for an internal connection only after an operating systemfacility (for example, select or poll) has indicated that input is available; otherwise, the effect is not defined.
    この関数はOSの入力監視機能(例えばselectやpoll)によって入力が可能であることが示されるまでは、内部接続に対して呼び出すべきではない。 - XFree86
  • To provide a compound for a pharmaceutical composition, useful for example as a therapeutic agent of diseases associated with 17βHSD type 5.
    本発明の課題は、医薬組成物、例えば１７βＨＳＤ ｔｙｐｅ ５の関与する疾患の治療剤として有用な化合物の提供である。 - 特許庁
  • This method for printing it on the flat surface-like film 14 shows a less restriction as compared with that of printing on a curved surface, and for example, a photogravure printing can be applied.
    平面状のフィルム１４に印刷する方法としては、曲面に印刷するのに比べて制約が少なく、例えばグラビア印刷を用いることができる。 - 特許庁
  • To provide an effective extinguishing method for, for example, a large-scale forest fire and a ship fire at sea, quite different from the conventional extinguishing method.
    例えば大規模な山林火災や海上の船舶火災等に対して、従来の消火方法と全く異なる有効な消火方法を提供する。 - 特許庁
  • A circulating carrying system 86 has the roller pairs 102b, etc., for carrying a storage phosphor sheet S, for example, in an attitude of substantially horizontally lying down.
    循環搬送系８６は、蓄積性蛍光体シートＳを、例えば、ほぼ水平に横たわった姿勢で搬送するローラ対１０２ｂ等を備えている。 - 特許庁
  • To provide a new screen for back projection having directivity owing to which the screen is brightly viewed at both positions, for example, near to the screen and far from the screen.
    例えばスクリーン近傍とスクリーン遠方との両方の位置で明るく見える指向性を有する新規な背面投射用スクリーンを提供する。 - 特許庁
  • For example, the data are constituted in unit array units of three-stage constitution wherein three kinds of units of the system kitchen for an upper, an intermediate, and a lower stage are put together.
    たとえば、システムキッチンのユニットを上段、中段、下段用の３種類をひとまとめにした３段構成のユニット列単位にデータを構成する。 - 特許庁
  • For example, the second distance detection part 52 detects the distance using a method of SFM (Structure From Motion) capable of detecting the distance even for a close subject.
    第２距離検出部５２は、例えば、近接被写体に対しても距離検出を行うことのできるＳＦＭ（Structure From Motion）を用いて距離検出を行う。 - 特許庁
  • The radio communication system of universal communication standard includes, for example, a radio communication system such as Wi-Fi (Wireless Fidelity) (R) or Wi-MAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access) (R).
    汎用規格の無線通信方式とは、例えば、Ｗｉ−Ｆｉ（登録商標）又はＷｉ−ＭＡＸ（登録商標）等の無線通信方式である。 - 特許庁
  • To prevent paper jamming, etc., by detecting a situation that paper housed in a tray is not suitable for specified image forming processing (for example, double-sided image forming) at such a time.
    トレイに収納された用紙が、所定の画像形成処理（例えば両面形成）に適していない場合にその旨を検出し、紙詰まり等を防止する。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a rare earth-containing metal oxide thin film useful, for example, for an ultraviolet-excited high efficiency fluorescent film or the like.
    例えばＵＶ光励起高効率蛍光膜等に有用な希土類含有金属酸化物薄膜を安定して製造できる方法を提供する。 - 特許庁
  • Each modular unit for fluid dispensing head assembly is assembled so as to store or admit installation of a specified number of dispensing valve elements, for example 6, 8, or 10.
    各流体分配ヘッド組立用モジュラユニットは、６個、８個、１０個のような所定数の分配弁要素を収容し又は取付けるように組立てられる。 - 特許庁
  • For example, the information center receives the registration request of the combination patterns of articles outputted, to display the number of reception on a terminal for affiliated companies.
    例えば、情報センタは、出力した商品組合せパターンの登録要求を受け付け、受け付けた回数を加盟企業用端末に表示する。 - 特許庁
  • A client terminal 2 selects an IP address for communicating with the recorder 1 as if the recorder is selected, for example, and designates record output.
    クライアント端末２では、例えば記録装置を選択するがごとく、記録装置１との通信を行うＩＰアドレスを選択し、記録出力の指示を行う。 - 特許庁
  • The pressure reduction heater 8a includes a liquid component removal part (for example, a scraping mechanism 54) for removing liquid components deposited in the upper part of the chamber.
    減圧過熱装置８ａは、容器内上部に付着する液化成分を除去する液化成分除去部（例えば掻取機構５４）を具備する。 - 特許庁
  • Items for obtaining the evaluation values are, for example, an input route of the image data, a display area, photographing information, file form information, and a face display area size.
    評価値を求めるための項目は、例えば画像データの入力経路、表示面積、撮影情報、ファイル形式情報および顔表示エリア面積である。 - 特許庁
  • To provide a 'living support system' as a means for realizing a desire about domestic life, for example, reduction in housework, and its application business.
    家庭生活に関する願望、例えば家事労働の軽減を実現する手段としての「生活支援システム」及びその応用事業を提供する。 - 特許庁
  • To provide a means capable of stably mass-producing an article low in price, high in marketability, and having roughened surfaces, for example, a base body for an electrophotographic photosensitive body.
    安価で商品性の高い表面が粗面化された物品、例えば電子写真感光体用基体を安定して量産化できる手段を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for preventing the formation of aggregates of various substances (for example, a protein in a solution or the like) during dehydrating/rehydrating and freezing/thawing.
    脱水／再水和及び凍結／融解時の各種物質（例えば溶液中のタンパク質など）の凝集体形成を防止する方法の提供。 - 特許庁
  • To provide an object geometry inspecting device capable of inspecting accurately the shape of an object to be measured (for example, glass for automobile or its inspecting frame material).
    被測定物（例えば自動車用ガラス又はその検査用枠材）の形状を高精度に検査することができる物体形状検査装置の提供。 - 特許庁
  • To provide an image processing apparatus etc., that objectively, efficiently, and automatically extracts the outline of an object of interest in, for example, an image for medical use.
    例えば医用画像において、客観的基準かつ効率的に、関心対象の輪郭を自動的に抽出する画像処理装置等を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a system and method for verifying a financial instrument or financial account, for example, a credit card, a debit card or a bank deposit account.
    金融手段または金融口座（例えば、クレジットカード、デビットカード、銀行預金口座など）を確認するためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
  • In extraction of the check target item names, search is carried out in the specification by using keywords (for example, "table." and "T.") for selecting the characters containing the keywords once.
    チェック対象項目名称の抽出は、キーワード（例えば、「テーブル．」や「Ｔ．」）を使用して仕様書を検索し、キーワードを含む文字列を一旦洗い出す。 - 特許庁
  • As an example of the phenols-containing waste liquid, waste liquids produced in a plant for producing phenol resins and a plant for producing pharmaceutical intermediates, etc. are included.
    フェノール類含有廃液の例としては、フェノール樹脂の製造工場、医薬品の中間体の製造工場等で発生する廃液が挙げられる。 - 特許庁
  • To provide a method for forming multilayer coating films, by which cured coating films excellent in abrasion resistance, contamination resistance, acid resistance, and finishing, for example can be formed.
    耐擦り傷性、耐汚染性、耐酸性、仕上り性等のいずれにも優れる硬化塗膜を形成することができる複層塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide various devices and methods for reducing the size of a passageway for an obesity surgery, e.g., as a stereotypical concrete example, of gastroenteric passage.
    肥満症手術のための、通路、例えば、典型的な具体例では胃腸通路の大きさを減少させるための様々なデバイスおよび方法を提供する。 - 特許庁
  • A forming means forms the identification data for identifying the respective materials, such as, for example, in-time codes and out-time codes, recorded on the arbitrary recording medium.
    生成手段は、例えばインタイムコード及びアウトタイムコード等、この任意の記録媒体に記録されている各素材を識別する識別データを生成する。 - 特許庁
  • The stand attachment part includes, for example, a hole 16 into which a pole of the stand can be inserted, and a fixture screw 18 for fixing the pole inserted into the hole 16.
    スタンド取り付け部は例えばスタンドの支柱を挿入可能な穴１６と、穴１６に挿入された支柱を固定する固定用ねじ１８とよりなる。 - 特許庁
  • For example, the light-irradiating part 5 includes a light source part 6 that includes a light source in the inside, and a light-inlet part 7 for introducing the light from the light source, while emitting light.
    例えば、光照射部５は、光源を内蔵する光源部６と、前記光源からの光を放出しながら導く導光部７とを有している。 - 特許庁
  • The boot program inspects a memory 20 for damage by, for example, comparing values written into and read from the same address.
    この起動プログラムでは、例えば同一アドレスへの書き込み値とその読み出し値とを比較することによって、メモリ２０が破損しているか否かの検査が行なわれる。 - 特許庁
  • Co-op Kagoshima, for example, makes deliveries to remote mountainous areas as well as the prefecture's 25 isolated islands, and many regions are largely dependent on cooperative associations. delivery for their supply of necessities.
    「コープかごしま」では、中山間地域及び県内25 の離島すべてに配達事業を実施しており、生協の配達が生活を支えている地域も多い。 - 経済産業省
  • Although each of them involves challenges, it is important to give solutions, for example, by choosing a form of efforts suitable for the actual situations of local communities and by collaboration among different industries.
    それぞれ課題があるが、地域の実情に合わせた取組形態の選択や異業種連携等によって解決していくことが重要である。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 218 219 220 221 222 223 224 225 226 .... 902 903 次へ＞

例文データの著作権について