A pictogram designed for every type of information corresponding to each of a plurality of companies (for example, every business or enterprise) is displayed by varying the scale in proportion to the scale of the information (for example, the number of staffs, the sales amounts profits or the like). 複数の企業の中の各企業において対応する情報の種類ごと(例えば、業務ごと、事業ごと)にデザイン化されたピクトグラムを、その情報の規模(例えば、構成人員の数、売り上げ高・収益の多寡など)に比例させて大きさを変動させて表示するようにして課題を解決した。 - 特許庁
To provide a multilayer hose which is superior in barrier properties to a fuel containing an alcohol, has an intermediate layer exhibiting the strong adhesion to an inner layer rubber layer, contains adhesive components superior in extraction-proof properties, and, forexample, can be suitably used appropriately as, forexample, a fuel hose for cars. アルコール混合燃料に対する燃料バリヤ性に優れ、中間層が内層ゴム層と強固な接着力を有し、また接着成分の耐抽出性にも優れた、例えば、自動車用の燃料ホースとして好適に使用することができる多層ホースを提供する。 - 特許庁
An insectproof luminaire is structured so that an insect repellent 4 having percutaneous effect, forexample of pyrethroid type, is held in a gap 3 and/or its neighboring area constituting a path for a flying small insect, etc., 1 to intrude upon being lured by the light of a lamp 2 forexample of fluorescent type installed internally. 飛来小昆虫類1が内部に設けた蛍光ランプなどのランプ2の光に誘引されて内部に侵入する経路となる隙間3および/またはその近傍に経皮効果性の例えばピレスロイド系の虫忌避剤4を保持した防虫型照明器具である。 - 特許庁
A game controller (200) has an image display control means (220) for the control of the display in the first display area (for example, left display area B) and the second display area (for example, right display area C) according to the select operation with a display area selection switch (70). 遊技制御装置(200)には、表示領域選択スイッチ70(70)による選択操作に応じて、第1の表示領域(例えば左側表示領域B)と第2の表示領域(例えば右側表示領域C)とにおける表示を制御するための画像表示制御手段(220)を備える。 - 特許庁
In the method for manufacturing the calcium fluoride crystal using a crystal growth method in which a crystal raw material 29 is brought into contact with a seed crystal 26 so as to grow a crystal (for example, Bridgman method or a vertical temperature gradient freezing method), the seed crystal is allowed to contain a congener element of calcium (for example, strontium). 種結晶26に結晶原料29を接触させて結晶を成長させる結晶成長法(例えば、ブリッジマン法や垂直温度勾配凝固法)を用いた弗化カルシウム結晶の製造方法において、該種結晶に、カルシウムと同族の元素(例えば、ストロンチウム)を含有させる。 - 特許庁
Information obtained by an inputting means, forexample, a microphone for speech communication, a built-in camera, etc., or a key operating means is confirmed by installing, forexample, a necessary program to a portable telephone set that is generally and widely used, and the establishment of a warning condition is discriminated. 一般的に普及している携帯電話機に対し、例えば必要なプログラムをインストールすることで、例えば通話用マイク、又は内蔵カメラ等の入力手段、又はキー操作手段により得られる情報を確認して、警報条件の成立を判別するようにする。 - 特許庁
A processing program describing display control contents for every image display mode is formed into a module as an element module and only command data specifying the element module are transmitted from a transmitting side control part (the main control part, for example) to a receiving side control part (a special pattern control part, for example). 画像表示態様毎の表示制御内容を記述した処理プログラムが要素モジュールとしてモジュール化され、送信側制御部(例えば主制御部)側から受信側制御部(例えば特別図柄制御部)へは、その要素モジュールを特定するコマンドデータのみが送信される。 - 特許庁
Forexample, an experiment for obtaining multi-contrast and imaging is attained by respective images having individually optimized (for example, optimized in the SN ratio) gain coefficients, which are selected and/or set according to respective groups and/or individuals of the obtained echoes. このように、例えば、マルチコントラストの取得及びイメージングの実験が、取得されたエコーのそれぞれの組及び/又は個々に選択及び/又は設定された別個に最適化された(例えば、SN比について最適化された)利得係数を有するそれぞれのイメージによって達成される。 - 特許庁
A land reclaiming material can be produced having strength enough to be usable for land reclamation, forexample, to secure 2 kgf/cm^2 uniaxial compressive strength and/or 2 to 5% Californian bearing ratio (CBR), by solidifying the carbide slag into a block through mixing cement of 110 to 160 kg/m^3 with the carbide slag of 1 m^3, forexample. カーバイド滓1m^3あたり、例えば110〜160kg/m^3のセメントを添加・混合し、これを固化してブロック化することにより、例えば一軸圧縮強度2kgf/cm^2及び/又はCBR2〜5%を確保し、土地造成材として十分利用可能な強度を得ることができる。 - 特許庁
This curing body 10 for a construction interior finish frame, which is mounted, forexample, on an upper end of a door frame 14, is composed of a thermoplastic resin, forexample, a transparent thermoplastic resin which is molded in such a shape as to protect the construction interior finish frame, by folding a plate material of recycled polyethylene terephthalate in a heated state. 熱可塑性樹脂、例えば再生ポリエチレンテレフタレートから作られた板材を加熱状態で折り曲げ、建設内装枠を保護する形状に成形された透明な熱可塑性樹脂から成る建設内装枠の養生体10を、例えばドア枠14の上端部に装着する。 - 特許庁
Forexample, as shown in Figure 28, convenience stores have been making a lot of efforts such as "providing toilets, tap water, and information to those people who have difficulty going back home at the time of disaster or the like" and "protecting and accepting those people who feel unsafe, forexample, from a stalker and are seeking for a shelter," which are highly evaluated in general.
例えば、コンビニでは、図表 28のように、「地震などの災害時に、帰宅困難者へトイレ・水道水・情報を提供する」、「ストーカー等から身の危険を感じた際の駆け込み者の保護・受け入れ」など、多くの取組が行われており、これに対する評価は全般に高い。 - 経済産業省
Also by the pattern group displaying means 6b, the pattern groups as elements of the aggregate given in a specific display segment (for example, display segment 8f) are made different from those in other display segment (for example, display segment 8g). 分割手段6aが分割した二以上の表示部8f,8gについて、図柄群表示手段6bは特定の表示部(例えば表示部8f)に表示する集合の要素たる図柄群を他の表示部(例えば表示部8g)と異ならせる。 - 特許庁
Any one of the electrodes 14, 16, forexample, the anode side electrode 14 includes particles 28 (for example, Pt particles and SDC particles) with the particle size of 100 nm or less mutually bonded, and the thickness is established to be 1 μm or less. 電極14、16の中のいずれか一方、例えば、アノード側電極14は、粒径が100nm以下である粒子28(例えば、Pt粒子及びSDC粒子)が互いに結合して構成されるとともに、厚みが1μm以下に設定される。 - 特許庁
The strike stage and hold stage may include pulses at a pulse repetition rate, forexample, from 10 to 20 pulses per second, each pulse delivering a predetermined amount of charge, forexample, about 100 microcoulombs at less than about 500 volts peak. 攻撃ステージおよび拘束ステージは、例えば毎秒10パルスから毎秒20パルスまでのパルス繰り返し率でパルスを含むことが可能であり、各パルスは、所定の電荷量、例えば約500ボルトピーク未満で約100マイクロクーロンを供給する。 - 特許庁
The porous molding excellent in crack resistance contains silicoaluminophosphate (SAPO), forexample, SAPO-34 and/or aluminophosphate (ALPO) having a positive coefficient of linear expansion, and ALPO, forexample, AIPO-D having a negative coefficient of linear expansion. 正の線膨張率を有するシリコアルミノフォスフェート(SAPO)例えば、SAPO−34および/またはアルミノフォスフェート(ALPO)と、負の線膨張率を有するALPO例えば、AlPO−Dとを含んでなる、耐クラック性に優れた多孔質成型体。 - 特許庁
Lattice-like and sheet-like first insulating materials 14a and 14b referred to prepreg material, forexample, are then arranged between the semiconductor structures 3 and a sheet-like second insulating materials 15a referred to a build-up material, forexample, is arranged thereon. 次に、半導体構成体3間に、例えばプリプレグ材と呼ばれる格子状でシート状の第1の絶縁材材料14a、14bを配置し、その上に、例えばビルドアップ材と呼ばれるシート状の第2の絶縁材材料15aを配置する。 - 特許庁
To effectively shield the radiation heat from an exothermic heat source so that the thermal expansion heat to a sheet film can be effectively suppressed and to perform, forexample, optical processing (for example, optical transfer, exposure, etc., of an image) to the sheet film with high accuracy. 発熱源からの輻射熱を有効に遮断するようにして、シートフイルムの熱膨張を効果的に抑制することができ、シートフイルムへの例えば光学的な処理(例えば画像の光学的な転写や露光等)を高精度に行う。 - 特許庁
When a hibernation processing is performed, even when hibernation areas provided in, forexample, a drive 16a run short, the hibernation areas in shortage are secured in a free area of the drive 16a or other device (for example, a driver 16b). ハイバネーション処理を行う際に、例えばドライブ16aに設けられているハイバネーション領域が不足していたとしても、不足している分のハイバネーション領域をドライブ16aの空き領域又は他のドライブ(例えばドライブ16b)内に確保する。 - 特許庁
Then, when it is determined that there exists any line feed code in an examplefor writing as the object of insertion, the electronic medical chart information recording device counts characters existing between an insertion position where the examplefor writing is inserted and a line where the insertion position exists. そして、電子カルテ情報記録装置は、挿入対象の文例に改行コードが存在すると判定された場合に、当該文例を挿入する挿入位置と当該挿入位置が存在する行との間に存在する文字を計数する。 - 特許庁
The variable power optical system is constituted of four groups or five groups, and the 1st group G_1 is equipped with at least one negative lens (for example, a 1st lens L_1), a prism 3 bending the optical path, and at least one positive lens (for example, a 2nd lens L_2) in order from an object side. 4群または5群構成とし、第1群G_1は、物体側から順に、少なくとも1枚の負レンズ(例えば第1レンズL_1)、光路を折り曲げるプリズム3、少なくとも1枚の正レンズ(例えば第2レンズL_2)を備える。 - 特許庁
A slave unit 2, which is a radio transmitter and receiver measures characteristics of the antenna 21 at a measuring interval stored beforehand by a timing control means 24, forexample, by a lapse of each one hour, and measures, forexample, the impedance by an antenna-measuring means 25 so as to store the measured result to a memory means 26. 無線送受信装置である子機2は、計時手段24に予め記憶した測定間隔、例えば1時間経過毎に、アンテナ21の特性、例えば、インピーダンスをアンテナ測定手段25により測定し記憶手段26に記憶している。 - 特許庁
A control means (CPU301 of a sub-control board 300) drives light emitting elements (for example, D10, D13 and D16) alternately through at least two input/output ports (for example, DRIVE1 and DRIVE2) allocated to the drive line. 制御手段(サブ制御基板300のCPU301)が、発光素子(例えば、D10、D13、D16)を、駆動ラインに割当てられる少なくとも2個の入出力ポート(例えば、DRIVE1、DRIVE2)を介して交互に駆動する。 - 特許庁
The robot device measures the data fed externally at the teaching timing using a measuring means and stores various pieces of the acquired measuring data in a memory means (for example, built-in memory) as the time series data (for example, motion data, acoustic data, light emission data, etc.). ロボット装置は、教示タイミングにて外部から入力されたデータを計測手段により計測して、取得した各種測定データを時系列データ(例えば、動きデータ、音響データ、発光データ等)として記憶手段(例えば、内部メモリ等)に記憶する。 - 特許庁
Then, at the time of starting of the fuel cell, a fuel gas including hydrogen and an oxidant gas (for example, air) including oxygen and an impurity gas are supplied respectively to the anode and a cathode, and the output of the fuel cell is restricted (for example, prohibited). そして、燃料電池の始動時に、アノード、および、カソードに、それぞれ、水素を含む燃料ガス、および、酸素と不純物ガスとを含む酸化剤ガス(例えば、空気)を供給するとともに、燃料電池の出力を制限(例えば、禁止)する。 - 特許庁
Diagnosis gets highly sure with reduction of defective measurement (for example, in a patient accompanied with increase of a platelet content) by improving adhesion of a blood coagulation substance, and favorable significance is obtained in a special test (for example, hyperfibrinolysis diagnosis). 血液凝結物粘着の改善により、(例えば、血小板含有量の増加を伴う患者の)測定不良の減少によるより高度な診断確実性、および特別な試験(例えば、線溶亢進診断)のより良好な有意性がもたらされた。 - 特許庁
A first light fuel having a low self-ignitability, forexample gasoline, and a second heavy fuel having a high self-ignitability, forexample light oil, are mixed in advance and injected from a fuel injection valve 9 toward the center of a piston 2 bowl 2a. 軽質でかつ自着火性の低い第1の燃料、例えばガソリンと、重質でかつ自着火性の高い第2の燃料、例えば軽油と、を予め混合して、燃料噴射弁9からピストン2のボウル2a中央へ向けて噴射する。 - 特許庁
Concerning the synchronous DRAM provided with four banks BANK0-BANK3 and the auto-refresh mode, forexample, at the time of auto- refresh operation, the banks BANK0-BANK3 are successively activated at prescribed time intervals one by one, forexample. 例えば4個のバンクBANK0〜BANK3を備えかつオートリフレッシュモードを備えるシンクロナスDRAM等において、例えばオートリフレッシュ動作時、バンクBANK0〜BANK3を、例えば1個ずつしかも所定の時間間隔をおいて順次活性化する。 - 特許庁
When it is detected that the output of a first CPU-side temperature sensor 13-1 is equal to T1 (for example 25°C) or lower and T2 (for example 30°C) or higher, respectively, the Peltier element 4 and a fan 2 are turned off and on, respectively. 第1のCPU側温度センサー13-1の出力がT1 (例えば25℃)以下であることを検出している場合にはペルチェ素子4およびファン2をオフにし、T2 (例えば30℃)以上であることを検出している場合にはそれらをオンにする。 - 特許庁
More specifically, the LED lamps 2R, 2G and 2B of the respective colors R, G and B are arrayed in such a manner that the pixels of different colors (for example, LED lamps 2G and 2B) exist apart a specified distance around the arbitrary pixels (for example, LED lamps 2R). より具体的には、任意のピクセル(例えばLEDランプ2R)の周囲に、異なる色のピクセル(例えばLEDランプ2G、2B)が一定の距離をあけて存在するように、RGBの各色のLEDランプ2R、2G、2Bを配列する。 - 特許庁
A semiconductor device 100 comprises a first conductive region (for example, an N-type well region 2) and a first second-conductive type region (for example, a P-type semiconductor substrate 1) disposed so as to cover the bottom surface of the first conductive region. 半導体装置100は、第1導電型領域(例えばN型ウェル領域2)と、第1導電型領域の下面を覆うように配置された第1の第2導電型領域(例えばP型の半導体基板1)と、を有している。 - 特許庁
The image correcting device 10 uses information (for example, Exif information) on a digital camera in photographing to calculate the amount of exposure, and uses information (for example, pixel data of an image) to calculate the average value of the brightness of the image. 画像補正装置10は、撮影時におけるデジタルカメラに関する情報(例えば、Exif情報)を用いて、露出量を算出し、画像データに関する情報(例えば、画像の画素データ)を用いて、画像の明るさの平均値を算出する。 - 特許庁
A site (for example, SB) which has received a service request of the user transmits a notice of receiving the request to a site (for example, SD) which has an ID authenticated by the user and the site SD authenticates the user and transmits the results with the user ID to a server 11. ユーザのサービス要求を受けたサイト(例えばSB)が、該要求があったことをユーザの認証済みIDを保有するサイト(例えばSD)へ送信し、サイトSDが、ユーザの認証を行い、その結果をユーザIDと共にサーバ11へ送信する。 - 特許庁
When a certain color dot, forexample, a black dot 3 is placed at the center of the cell 1 and other color dots (for example, magenta dots 4 or cyan dots 5) are placed at the centers of the divided calls 2, the dots can be arranged in such a way that the dots are separated from each other as far as possible. 基本六角形セル1の中心に或る色ドット、ここではブラックドット3を置き、分割セルの中心に他色のドット(マゼンタドット4あるいはシアンドット5)を置けば、互いの距離がなるべく離れるようにドットを配置することができる。 - 特許庁
To prevent the ceramic substrate 1 from causing mal-division, when the dummy part 2 is split off, forexample, occurrence of burrs, and inhibit the occurrence of defectives, forexample, cracking or breakage at the step of the ceramic substrate production and the step of the electronic part produc tion. セラミックス基板1において、ダミー部2を分割するときにバリの発生などの分割不良を発生させることなく、更に、セラミックス基板製造工程並びに電子部品製造工程に於いて、クラックや割れの不良の発生を防止する。 - 特許庁
By the electrostatic screen method using an electrostatic screen 1 on the surface of the electrode constituent 2H, the electrode composition powder (catalyst layer powder 4S for example) containing molten resin (electrolyte resin for example) is applied to the surface and temporarily fixed to the surface. この電極構成体2Hの表面に静電スクリーン1を用いる静電スクリーン法により溶融樹脂(例えば電解質樹脂)を含む電極構成要素用粉体(例えば触媒層用粉体4S)を塗布し、当該表面に仮定着させる。 - 特許庁
A device like this is provided by performing ion-implantation, forexample of boron, with an amorphous silicon film 3, and then patterning to form island-like semiconductor films 4a and 4b, and selectively implanting, forexample, boron or phosphorous into either of them. このような装置は、非結晶シリコン膜3に例えばボロンのイオン注入を行った後、パターニングして島状の半導体膜4a、4bを形成し、いずれか一方に選択的に例えばボロン又はリンを注入することで得ることができる。 - 特許庁
The catalyst layer is taken out of a membrane-electrode assembly of the fuel cell and after the catalyst layer is pulverized, the powder is put into an electrodeposition liquid composed of a polar solvent (for example, acetonitrile) and a basic compound (for example, triethylamine) and is subjected to electrophoresis. 燃料電池の膜電極接合体から触媒層から取り出し、それを粉砕した後、極性溶媒(例えばアセトニトリル)および塩基性化合物(例えばトリエチルアミン)で構成される電着液27の中に入れて電気泳動を行う。 - 特許庁
In the flexible conductor, a first elastic layer 126 (for example, elastic adhesive) is formed on a contact formation surface of the terminal section 112, and a second elastic layer 128 (for example, foaming form) is formed on a surface opposite to the contact formation surface of the terminal section 112. フレキシブル導体は、端子部112の接点形成面に第1弾性層126(例えば、弾性接着剤)が形成され、端子部112の、接点形成面と反対側の面に第2弾性層128(例えば、発泡フォーム)が形成されている。 - 特許庁
Forexample, the part or all of the outer periphery shape of the input electrode and the output electrode can be formed in a shape corresponding to, forexample, similar to, a part or all of a cosine curve or a sine curve equal to or more than a half period. 例えば、入力電極又は出力電極の外周形状一部又は全部を、半周期以上の余弦曲線あるいは正弦曲線の一部又は全部に対応、例えば相似した形状に形成することができる。 - 特許庁
In one method, the first party starts the transaction on a client (for example, a mobile computer machine) by selecting or inputting an identifier and the exchanged value of another party (for example, a pre-existing telephone number etc.). 1方法において、第一の当事者が、別の当事者の(例えば、電話番号などの既存であり得る)識別子および交換される価値を選択しまたは入力することによって、クライアント(例えば、モバイル計算機器)上に取引を開始する。 - 特許庁
The microstructure is manufactured by applying, onto the substrate 20, unit elements (peptide molecules 10a forming a β-sheet structure, for example) linearly growing by associating each other or linear elements (peptide fibers 10, for example). このような微細構造は、互いに会合して線状に成長可能な単位要素(例えば、βシート構造を形成可能なペプチド分子10a)、あるいは線状要素(例えばペプチドファイバー10)を基板20上に与えることにより作製される。 - 特許庁
A call control device 20 sends a program request message including originator's information regarding to a connection request (for example, the originator's contracted charging plan) or terminator's information (for example, the terminator's contracted telephone company) to a calling charge server 30. 呼制御装置20は、接続要求に係る発信者情報(例えば、発信者が契約して料金プラン)や着信者情報(例えば、着信者が契約している電話会社)を含んだプログラム要求メッセージを通話料金サーバ30に送信する。 - 特許庁
Along with mounting a sleeve-shaped radiator 12 forexample so as to be below an arm 11, the top end sides of a plurality of, three forexample, wave directors 15a-15c are mounted with mounting members 16a-16c ahead of the radiator 12, respectively. アーム11の下側に位置するように例えばスリーブ型の放射器12を取付けると共に、放射器12の前方に複数例えば3本の導波器15a〜15cの上端側をそれぞれ取付部材16a〜16cを介して取付ける。 - 特許庁
To provide a method and a medicinal composition giving drugs of inhibiting, treating or preventing diseases relating to abnormality of intestinal immunity, forexample, inflammatory bowel diseases (particularly Crohn's disease or colitis, forexample, ulcerative colitis) and alimentary allergy. 炎症性腸疾患(特には、クローン病及び大腸炎(潰瘍性大腸炎など))や食餌性アレルギーなどの腸管免疫の異常に関連する疾患の抑制、治療または予防する方法及び薬剤を提供する医薬組成物を提供する。 - 特許庁
This (appointing the Princess Teishi (Yasuko) as Emperor Horikawa's Empress) followed the example of Nyogo, FUJIWARA no Onshi (Yoshiko) becoming Kotaibunin (the mother of emperor and empress) as Emperor Godaigo's foster mother, however there was no example in history for an Emperor's real mother or sister becoming the Emperor's Empress, (an honorific title for the Empress) it was said that there were some complaints from the court officials.
これは醍醐天皇養母として皇太夫人になった女御藤原温子の例に倣うとしているものの、天皇の同母姉妹で非配偶の后(尊称皇后)は前代未聞であり、廷臣たちの反感を買ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A stable limaprost alfadex tablet is efficiently produced by freeze-drying the limaprost alfadex and glucans, and further adding the glucans (for example, dextrin, dextran, or pullulan) and/or a filler (for example, lactose or trehalose) thereto. リマプロスト アルファデクスとグルカン類を凍結乾燥し、さらにグルカン類(例えば、デキストリン、デキストランまたはプルラン等)および/または賦形剤(例えば、乳糖、トレハロース等)を添加することで、安定なリマプロスト アルファデクス錠を効率的に製造することができる。 - 特許庁
Hydrogen H is generated in a hydrogen generator 1 by the dehydrogenation of a hydrogenated derivative HA (for example, a saturated hydrocarbon) of an aromatic compound A (for example, an aromatic hydrocarbon) by contacting with a heated catalyst. 芳香族化合物A(例えば、芳香族炭化水素)の水素化誘導体HA(例えば、飽和炭化水素)を加熱された触媒に接触させて水素化誘導体HAの脱水素反応により水素Hを生成する水素生成装置1である。 - 特許庁
Forexample, the safety standards stipulates that headrests are set up in backseats (but often not set up in inexpensive private cars) and obliges that the separation between the front seat and backseat and the opening of the door, forexample, must ensure more than the standards.
例えば、後部座席には必ずヘッドレストが設けられており(価格の安い自家用車には設けられていない場合が多い)、他にも前後の間隔やドアーの開口部についても、基準以上の数値を満たすことが義務付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A coated stamper can show a low-friction and low-energy surface, easy to surface-separate the stamper and a die-pressable layer (for example, a polymer), without so moving a material of the layer (for example, the polymer) die-pressable onto the stamper. 被覆されたスタンパは、型押し可能な層(例えば、ポリマー)の材料がスタンパ上にさほど移行することなく、スタンパとディスクの型押し可能な層(例えば、ポリマー)とを表面分離し易くする低摩擦低エネルギー表面を呈することができる。 - 特許庁
Here, at least one distance measurement value is that of satellite system (for example, GPS pseudo distance measurement value) while at least one is that of wireless network system (for example, round propagation delay or pilot phase offset measurement value). この場合、1つまたは複数の距離測定値は衛星系の距離測定値(例えば、GPS擬似距離測定値)であり、1つまたは複数は無線ネットワーク系距離測定値(例えば、往復伝搬遅延またはパイロット位相オフセット測定値)である。 - 特許庁