「For Example」を含む例文一覧(45061)

<前へ 1 2 .... 463 464 465 466 467 468 469 470 471 .... 901 902 次へ>
  • To provide a dispensing mechanism for dispensing a dispensed liquid capable of preventing, for example, a spherical body such as an erythrocyte and a liposome in the dispensed liquid from being damaged, when sucking/delivering the dispensed liquid such as a sample and a sample liquid, by a pipette.
    ピペットで試料、試液等の被分注液を吸引・吐出する際、被分注液中の例えば赤血球やリポソームのような球状体が破壊しないようにした被分注液の分注機構を提供する。 - 特許庁
  • To provide a lock for example related to the lock of a door of a vending machine or the like, with simple construction, low manufacturing cost, excellent crime prevention, and suitable for recycle.
    本発明は、例えば、自動販売機等における扉の錠前に係り、構造が簡易であって、製造コストが安価であり、かつ、防犯に優れていると共にリサイクルにも適した錠前を提供することが課題である。 - 特許庁
  • To provide a side ditch block for guiding underground water flowing from both sides of the side ditch block, for example, from a walkway and a vehicle road or the vehicle road and a slope, into a water channel in the side ditch block.
    歩道及び車道、車道及び法面といったように側溝用ブロックの両側から流れてくる地中水を側溝用ブロック内部の水路に導入することができる側溝用ブロックを提供すること - 特許庁
  • To provide a method for making the intrinsic tastes of vegetables and/or beans remarkable by removing the unpleasant taste and odor, for example, brassy smell or astringent smell from the vegetables and beans with lactic bacteria.
    乳酸菌により野菜類及び/または豆類の持つ独特な青臭さ、収斂味等の不快味・不快臭を除去させることで、野菜類及び/または豆類本来の風味を際立たせる方法を提供する。 - 特許庁
  • This component (1), such as, for example, a knitting machine needle (2), intended for a loop-forming machine has in its foot (8) at least one cutout (14) that is set up to accommodate as a section of a holder (17).
    例えば、ループ編機用に意図される編機針(2)のようなシステム構成要素(1)は、その脚部(8)に少なくとも一つの切欠き(14)を有し、当該切欠きは保持具(17)部分を収容するために設定される。 - 特許庁
  • To provide a storage capable of continuously depositing and delivering a cargo to store various substrates for manufacturing semiconductor devices between itself and a carrier vehicle such as, for example, a vehicle, etc. and capable of efficiently depositing and delivering the cargo in simple constitution.
    例えばビークル等の搬送車との間で、半導体素子製造用の各種基板を収容する荷の入出庫が連続して行われる保管庫において、簡単な構成で効率良く荷を入出庫する。 - 特許庁
  • For example, when the relative keyword of 'Western-style food' is set for the retrieval keyword of 'Japanese-style food', facilities corresponding to the relative keyword of 'Western-style food' are automatically retrieved in the case there is no facility corresponding to the retrieval keyword of 'Japanese food'.
    例えば、検索用キーワード「和食」に対する関連キーワードを「洋食」としておけば、検索用キーワード「和食」に該当する施設がない場合に、関連キーワード「洋食」に該当する施設が自動的に検索される。 - 特許庁
  • Additionally, it is possible to constitute this on-vehicle smoking warning device to transmit the smoking frequency to outer equipment when the smoking frequency exceeds the prescribed value and for the occupant to confirm the smoking frequency, for example, at home, etc. after riding on the vehicle.
    また、喫煙頻度が所定の値を上回る場合、当該喫煙頻度を外部機器に送信する構成も可能であり、乗員が例えば自宅等で乗車後に喫煙頻度を確認することが可能となる。 - 特許庁
  • The guide mechanism has, for example, a fixed vertical rod 20 vertically fixed to an installation plane on which the directive convergence reflecting mirror is installed, and a plurality of strings 40 for hanging the directive convergence reflecting mirror 10.
    該案内機構は、例えば、該指向性収束反射鏡が設置される設置面に鉛直に固定される固定鉛直棒20、該指向性収束反射鏡10を吊り下げるための複数の紐40を有する。 - 特許庁
  • To provide a bar coating device and its method suitable for manufacturing of, for example an optical functional film because of its capability of coating a web with a thin film of a coating liquid without causing horizontal stepwise irregularity in bar coating.
    バー塗布において、横段状ムラを発生させないように塗布液をウエブに薄膜塗布することができるので、例えば光学機能性フィルムの製造に好適なバー塗布装置又は方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a temperature detection device for an exhaust gas emission control device, highly accurately detecting the temperature of the exhaust gas emission control device, in an exhaust gas emission control device cleaning exhaust by, for example, a catalyst or a filter.
    例えば触媒やフィルタ等により排気を浄化する排気浄化装置について、その装置温度をより高い精度で検出することのできる排気浄化装置の温度検出装置を提供する。 - 特許庁
  • In this case, the time average value of the detected room temperature from the start of the operation of the ventilation means 1, for example, is used for history information of the detected room temperature, and the higher the average value is, the more the amount of ventilation is reduced.
    この場合、例えば換気手段1の運転開始時からの検出室温の時間平均値を検出室温の履歴情報として用い、その平均値が高いほど、換気量を減少させる。 - 特許庁
  • When a key 12 corresponding to, for example, 'H' is pushed down by an operator for inputting a Japanese alphabet character by a Roman character, the key generates a corresponding signal, and outputs the signal to a key push-down prohibiting mechanism control part 8.
    カナ文字をローマ字で入力すべく、たとえば「H」に対応するキー12が操作者により押下された場合、同キーは対応する信号を生成してキー押下禁止機構制御部8に出力する。 - 特許庁
  • As a message containing words not used for primary alarm, for example, a message communicating that discharge is imminent, after repeating any one of "you (over there)", "high water level", "dangerous" and the like or a combination thereof is retained.
    一次警報では用いない文言を含んだメッセージとして、例えば「そこの方(貴方)」や「増水」、「危ない」などのいずれかまたはこれらの組み合わせを繰り返した後、放流が近いことを伝えたるメッセージを保持しておく。 - 特許庁
  • The sealed battery has an internal pressure-release mechanism 40 for releasing the internal pressure by fracturing a thin portion 42, when the internal pressure has risen to a prescribed value or more installed in a case (for example, lid 22).
    内圧が所定値以上に上昇した場合に薄肉部42が破断することで内圧を開放する内圧開放機構40がケース(例えば蓋体22)に設けられた密閉型電池が提供される。 - 特許庁
  • A pair of cuts are formed in the towel for easily attaching a bath cushion material, for example, a folded hand towel, a dirt scrubbing cloth, a bath sponge and a sponge cucumber and expanding the central part of the towel.
    タオルの中央部分に膨らみをもたせるために、浴用のクッション材、例えば、折り畳んだハンドタオルや布製のあか擦り、浴用スポンジ、ヘチマなどを簡単にタオルに取り付けられるよう、タオルに一対の切り込みを入れた。 - 特許庁
  • As the operation stopping means, a means is used which stops the (m+1)-th to n-th error correction processing operations, for example, by stopping the supply of a clock to each circuit for performing error correction processing.
    動作停止手段としては、たとえば、誤り訂正処理を行うための各回路へのクロックの供給を停止することにより、m+1回目〜n回目の誤り訂正処理動作を停止させるものが用いられる。 - 特許庁
  • An SiC semiconductor element, for example, whose guaranteed upper limit of operation temperature range is higher than that of an Si semiconductor element is used as a switching element for transistors T1-T6 or the like connected to photodiodes PD1-PD6.
    フォトダイオードPD1〜PD6が接続されたトランジスタT1〜T6などのスイッチング素子として、動作保証温度範囲の上限温度がSi半導体素子よりも高い例えばSiC半導体素子を用いる。 - 特許庁
  • To effectively reduce generation of light leak current in a TFT for pixel switching, and also attain a high numerical aperture and high definition of a display image, for example, in an electro-optical device such as a liquid crystal device.
    例えば、液晶装置等の電気光学装置において、画素スイッチング用TFTにおける光リーク電流の発生を効果的に低減でき、且つ高い開口率及び表示画像の高精細化を実現する。 - 特許庁
  • By letting magnet 30 be magnetically adhered at an object made of magnetic material such as refrigerator or the like, for example, this device and hold the object with the holder for the table tap, and the table tap body 61 can be fixed.
    例えば冷蔵庫などの磁性体から成る対象物に対してもマグネット30を磁着させることによって、テーブルタップ用ホルダーを対象物に取り付けてテーブルタップ本体61を固定することができる。 - 特許庁
  • When a distribution mode is for fast forward distribution, a data server increases a transfer speed, for example, twice as large, encodes a program content shown in Fig.(a) to generate stream data shown in Fig.(b), and distributes them to audio equipment.
    配信モードが早送り配信の場合に、データサーバは、(a)に示すような番組コンテンツを、例えば、転送速度を倍まで上げてエンコード処理し、(b)に示すようなストリームデータを生成してオーディオ機器に配信する。 - 特許庁
  • After a game player turns and adjusts the operating handle 22 to the predetermined angle, and when the turning operation position of the predetermined angle is held for the prescribed time span (for example, 5,000 ms), the game ball discharging strength continues to be maintained.
    遊技者が操作ハンドル22を所定角度まで回動操作して調整された後、その所定角度の回動操作位置が所定時間の間(例えば、5000ms間)保持されると、発射強度が保持され続ける。 - 特許庁
  • The same effect can be obtained by, for example, forming a flow off on the wheel connection member side disk 2 side of a sand mold 4 or by disposing an inoculant 7 for promoting solidification at the free end side disk 3 portion of the sand mold 4.
    同様の効果は、例えば砂型4の車輪連結部材側ディスク2側にフローオフを設けたり、砂型4の自由端側ディスク3部分に凝固を促進する接種材7を配置したりすることでも得られる。 - 特許庁
  • For example, a plurality of light storage pigments 8a, 8b are regularly arranged and different afterglow time in which the light is emitted are ensured for the pigments 8a, 8b by the different light storing components of the pigments 8a, 8b to obtain a pattern of a vanishing firework.
    例えば、複数の蓄光顔料8a,8b…を規則正しく配列し、各蓄光顔料8a,8b…の蓄光性成分を異にすることで光を放つ残光時間に差を与え、花火が消えるような模様とする。 - 特許庁
  • For example, after a conductive film 12a of a first layer is formed, a temperature is raised up to a thermal treatment temperature or higher in which the film stress has a peak for thermal treatment to mitigate the stress of the conductive film of the first layer.
    例えば、第一層目導電膜12aの成膜の後には、膜応力がピークをもつ熱処理温度以上まで温度を上げて熱処理を行い、第一層目の導電膜の応力緩和の行う。 - 特許庁
  • A chassis 2 having a ferromagnetic body which is mounted on, for example, the under surface of a ceiling 1 by magnetic suction force to run has rotatably a magnetic circuit device 3 for generating magnetic suction force and a shaft 7.
    強磁性体を有する例えば天井1の下面に磁気吸引力により装着されて走行する車体2に、磁気吸引力を発生する磁気回路装置3の他に、シャフト7を回転可能に備える。 - 特許庁
  • In the menu M, when the folder F2 (a folder for the second floor) is clicked by means of a mouse, for example, the various management point states registered in the folder F2 are divided between respective tags BL in a main window W1 to be displayed.
    メニューMにおいて、例えばフォルダF2(2階フロアのフォルダ)をマウスクリックすると、このフォルダF2に登録されている各管理ポイントの状態がメインウィンドウW1の各タグBLに区分けして表示される。 - 特許庁
  • In the case of positive discrimination in the S601, the occurrence of abnormality is reported to a managing computer (S604) and reporting such processing as flickering a top lamp 17 in a pattern set for abnormality report, for example, is performed (S605).
    よって、S601で肯定判断なら、異常発生として、管理コンピュータに通知し(S604)、例えばトップランプ17を異常報知用に設定されているパターンで点滅させるなどの報知処理を実行する(S605)。 - 特許庁
  • To provide a storage body for a laundry rope, which operates a brake device in a sate where the laundry rope is stretched taut between both wall faces, to correct slight looseness of the rope, which occurs, for example, when heavy laundry is hung.
    物干しロープを両壁面間にピンと張った状態において、ブレーキ装置を稼働させ、重い洗濯物を吊設した場合等に生じる僅かな弛みを矯正できる物干しロープ収納体を提供すること。 - 特許庁
  • He took strong foreign policies, for example, the punishment of Shihei HAYASHI for his opinion about measures toward Ezo by banning his book, and the flat refusal to Adam Laksman who requested commerce with Russia while brought back a castaway, Kodayu DAIKOKUYA.
    対外対策では、林子平の蝦夷地対策を発禁処分として処罰し、漂流者大黒屋光太夫を送り届けたロシアのアダム・ラクスマンの通商要求を完全に拒絶するなど、強硬な姿勢で臨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, gold flowing out of the home country means that the private sector is repurchasing gold through their requests for conversion, and the reduction of the supply of its home currency will eventually bring equilibrium to domestic economy.
    例えば、自国において金流出が起こったとする、その国では民間の兌換請求によって金を買い戻していることになるから、必然的に自国通貨のマネーサプライの減少をもたらし、均衡に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, according to Article 71 of the Constitution of the Empire of Japan, if the (original) budget plan was not approved before a fiscal year started, the budget of the previous fiscal year would be adopted as the budget for the next fiscal year.
    例えば、帝国憲法第71条においては、本予算(当初予算)が年度開始前までに成立しなかった場合には前年度の予算がそのまま新年度予算として執行される規定があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, following domains were exempted from Tetsudai Fushin in the middle and later period: Owari, Kishu, Mito, and Kaga; the domains with their lords filling such important posts as Roju; the domains with their lords filling the posts of shikoseki (anteroom seats for feudal lords and direct retainer of the shogun at the Edo-jo castle); and the domains in charge of the guard of Nagasaki, namely Saga and Fukuoka.
    中後期の例では、尾張藩・紀州藩・水戸藩・加賀藩、老中などの要職在任中の藩、伺候席の大名、長崎警固を担う佐賀藩・福岡藩は免除されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Class includes, in particular: metal furniture and furniture for camping; bedding (for example: mattresses, spring mattresses, pillows); looking glasses and furnishing or toilet mirrors; registration number plates not of metal; letter boxes not of metal or masonry.
    本類には,特に,次が含まれる。 -金属家具及びキャンプ用備品 -ベッド具(たとえば,マットレス,スプリングマットレス,枕) -姿見及び着付け鏡又は化粧鏡 -非金属製の登録ナンバープレート -非金属製又は非石造りの郵便ポスト - 特許庁
  • The case where a “method of using a product” is considered to be “suitable” for use of “that product” is, for example, a case where a special technical feature of the “method of using the product” utilizes properties and/or functions particular to a special technical feature of “the product.”
    「物を使用する方法」が「物」の使用に「適している」とは、例えば、「物を使用する方法」の特別な技術的特徴が、「物」の特別な技術的特徴の特有な性質・機能を使用していることをいう。 - 特許庁
  • The 2nd Article of the Constitution of Japan prescribes that the Imperial Throne is hereditary but, as for the manner thereof, the same provides that it shall be determined by the Imperial House Act and does not refer to, for example, the gender of the successor.
    日本国憲法第2条は皇位は世襲のものである旨規定しているが、その方法については、皇室典範の定めるところによると規定して、例えば皇位継承の性別については触れていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For another example, the biggest reason that the Lake Toya area in Hokkaido has been selected as the venue for the 34th summit held in Japan in 2008 was also easier to guard since the area is isolated from the surroundings.
    他に例を求めると、2008年に日本で行われた第34回主要国首脳会議の会場が北海道の洞爺湖畔となったのも、周囲から隔絶されていたことで警備がしやすかったのが最大の理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, including the crimes of striking, killing and wounding of grandparents, parents, grandparents, and parents of a husband as atrocities, and setting up rules for not permitting amnesty, is nothing more than the legislation of Confucian morals.
    例えば、祖父母・父母、夫の祖父母・父母をなぐり、また殺傷する罪を悪逆のなかにいれて、恩赦のさいにもこれをゆるさない規定を設けているのは、儒教の道徳を法制化したものにほかならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the founders of Kamakura New Buddhism had energetically preached that Buddhist doctrines of their school would save the country, for example, Eisai's "Kozengokoku-ron" and Nichiren's "Shugo kokka-ron" (Treatise on protection of the nation) and "Rissho Ankoku-ron" (Treatise for Spreading Peace Throughout the Country by Establishing the True Teaching).
    それ故、栄西の『興禅護国論』、日蓮の『守護国家論』、『立正安国論』など、鎌倉新仏教の開祖たちによって、仏教の思想(自派の教義)こそ国を救うものであると盛んに説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This book covers a wide range of related items and is extremely well-prepared, for example, explaining the historical investigation on Daijo-gu (temporary shrine prepared at Daidairi for Daijo-sai Ceremony) in an appendix to the section of 'Chodoin,' and describing the furnishing goods of Shishiden (Throne Hall) and Seiryoden (literally "Limpid Cool Hall," an imperial summer palace) in appendices to the respective section of the two palaces.
    朝堂院の付録として大嘗宮にかんする考証をのせ、紫宸殿、清涼殿の付録として両殿内の調度をしるすなど、関係事項を網羅し、すこぶる用意周到である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, it is recorded that he served concurrently as betto in remote places, for example he served as betto in Office of Ishiyama-dera Temple Construction (Omi) and Office of the Sutra copying office of Todai-ji Temple Construction (inside of Heijyokyo), and we can see that Otari's energetic work as official for practical works.
    また、造石山寺所(近江)と造東大寺写経所(平城京内)といった、遠隔地の別当を兼務している様子もうかがわれ、雄足の実務官人としての活躍ぶりが多く見て取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the taxi uses some tollway or toll parking for a purpose of the passenger, for example, sightseeing, the passenger is supposed to pay those charges separately from the taxi fare.
    なお、有料道路を利用した場合の通行料や、観光で利用するなどの際に有料駐車場を使用したときの駐車料金は、乗客が負担するものなので、メーター額のほかに支払わねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, Shinkansen are dealt with differently from general railways legally as well: For example, for Shinkansen, the Special Measures Act on Punishment of Acts Endangering Safe Operation of Shinkansen Railways applies in addition to the general Railway Construction Act.
    しのため、一般の鉄道敷設法などに加えて、新幹線鉄道における列車運行の安全を妨げる行為の処罰に関する特例法などにより、法律的にも一般の鉄道とは違った扱いを受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You should use this script as the shell for all of your dialup users. This is an example from /etc/passwd for a dialup PPP user with username pchilds (remember do not directly edit the password file, use vipw(8) ).
    すべてのダイアルアップ ppp ユーザのログインシェルとして このスクリプトを使用します. 以下は pchilds というユーザ名の ダイアルアップユーザを /etc/password へ登録した場合の例です.(パスワードファイルを直接エディタで編集したりせず, vipwを使ってください) - FreeBSD
  • One typical case, for example, is placing several related check boxes below a common label.The GUI Builder enables you to accomplish indenting easily by providing specialguidelines suggesting the preferred offset for your operating system's look and feel.
    たとえば、1 つのラベルの下に複数の関連するチェックボックスを配置する場合があります。 GUI ビルダーでは、オペレーティングシステムの Look Feel に適切なオフセットを示す特殊なガイドラインによって、インデントを簡単に設定できます。 - NetBeans
  • As long as that information is fairly simple--a list of directories to search forC header files or libraries, for example--then providing a configuration file, setup.cfg, for users to edit is a cheap and easy way to solicit it.
    こうした情報が単純 -- C ヘッダファイルやライブラリを検索するディレクトリのリストのように -- であるかぎり、ユーザに設定ファイル (configuration file) setup.cfg を提供して編集してもらうのが、安上がりで簡単な特定方法になります。 - Python
  • A sort is stable if it guarantees not to change the relative order of elements that compare equal -- this is helpful for sorting in multiple passes (for example, sort by department, then by salary grade).
    ソートは等しいとされた要素の相対オーダーが変更されないことが保証されれば、安定しています -- これは複合的なパス(例えば部署ごとにソートして、それを給与の等級)でソートを行なうのに役立ちます。 - Python
  • This Kin-hasen Rei was promulgated toward shrines and temples, who used to melt copper coins to produce, for example, Buddhist alter articles such as hanging copper lanterns 'made to pray for national peace and security,' and therefore, to whom the Imperial Court could hardly complain against their illegal acts.
    この禁令は社寺などに出されていることから見ても、朝廷が反対できないよう、銅灯篭など「国家安泰を祈願するため」の仏具に事寄せて溶解する方式が取られたのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In ancient texts the term 'Koshi' (格子) is often described as 'Koshi' (隔子), for example, in Kawachi no kuni Kanshin-ji Engi Shizaicho (Official Register and Inventory for Kanshin-ji Temple in Kawachi Province) in 884, there is a record that the four 'lattice doors' were set up in front of Nyohodo (a Buddhism hall).
    「格子」は古文書では、「隔子」と書かれている事が多く、元慶七年(884年)河内国観心寺縁起資財帳によると、如法堂の正面に「隔子戸」四具が建てられていたと記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 821, he led the work to repair Manno-ike Pond (the largest-in-Japan irrigation pond for farming, located in present Kagawa Prefecture) and led to a successful accomplishment of the work using the latest technology at that time, for example, using arched banks
    弘仁12年(821年)、満濃池(まんのういけ、現在の香川県にある日本最大の農業用ため池)の改修を指揮して、アーチ型堤防など当時の最新工法を駆使し工事を成功に導いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
<前へ 1 2 .... 463 464 465 466 467 468 469 470 471 .... 901 902 次へ>

例文データの著作権について