「For Example」を含む例文一覧(45061)

<前へ 1 2 .... 465 466 467 468 469 470 471 472 473 .... 901 902 次へ>
  • To provide door closer equipment which makes a door safely opened/closed by preventing the risk of the collision of a person with the door, against an opening operation under conditions dangerous for the opening of the door, for example, because the person stands on the outside the door.
    ドアの外側に人が立っていたりしてドアを開放するのに危険な状況での開放操作に対して、人にドアが衝突する危険を防ぎ、安全にドアの開閉を行うドアクローザー装置を提供する。 - 特許庁
  • An advertisement information preparing part 53 of a program information preparing device 500 describes the PID(packet ID) of an elementary stream(ES) of a video or audio being a stream for advertising in, for example, program information, and transmits it.
    番組情報作成装置500の広告情報作成部53は、プログラム中に広告用ストリームである映像や音声のエレメンタリストリーム(ES)のPID(パケットID)を例えばプログラム情報中に記述して送出する。 - 特許庁
  • in clinical trials, the step-by-step plan for how patients are to be treated; for example, the drug or type of radiation therapy that is to be given, the method by which it is to be given, the amount of time between courses, and the total length of treatment.
    臨床試験において、患者が治療を受ける際の段階的な計画で、例えば、実施される薬物または放射線療法の種類、投与方法、投与コース間の期間、治療の合計期間などである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
    フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 - Tatoeba例文
  • Regarding receipt of specialized human resources, for example, in the Japan-Philippine Economic Partnership Agreement (signed in September 2006), there was approval of training, employment, etc., for nurses and care workers to acquire Japan’s national qualification.
    専門人材の受入れについては、例えば、日フィリピン経済連携協定(2006 年9月署名)においては、看護師・介護福祉士に対し、我が国の国家資格を取得するための研修・就労等を認めることとしている。 - 経済産業省
  • For example, some industry associations independently exchange opinions with foreign government agencies, hold seminars for foreign customs aimed at facilitating the distinction between genuine products and counterfeit products, and exchange information within such associations.
    例えば、一部の業界団体では、独自に各国政府機関との意見交換や各国税関等に対する真贋判定セミナーなどを行うとともに、業界団体内での情報交換などを行っている。 - 経済産業省
  • For example, with regard to a strategy for intellectual properties, many companies have specialized sections or divisions and specialist staff members; however, with regard to international standardization, many companies tend to cope by training staff members specialized in multiple tasks in addition to international standardization (Figure 2-2-2-27).
    例えば、知財戦略では、社内に専門部署・部門や専門人材を持つとした企業が多いのに対し、国際標準に関しては、兼任人材の育成で対応しようとする傾向にある。 - 経済産業省
  • It also promotes the introduction of private-sector initiatives which include foreign capital. For example, private sector initiatives with foreign capital accounted for 2 percent of added value in water-supply business in 2000, and this increased by more than six times to 13 percent in 2006.
    また、外資を含めた民間活力導入も進展しており、例えば、水道業における産業別付加価値に占める外資系民間企業の割合を見ると、2000年の2%から2006年には13%へと6倍に増加している。 - 経済産業省
  • Further, mainly through the Office of Intellectual Property Protection, the Government's unified contact established in METI, Japan supports various activities, for example, responding to the requests of individual enterprises for advice and the provision of information.
    また、経済産業省に設置された政府の一元的な窓口である「政府模倣品・海賊版対策総合窓口」を中心に、個別企業による相談や情報提供依頼への対応を行っている。 - 経済産業省
  • For example, the gold in a gold pendant hanging on a necklace is necessary to the functionality of the pendant because it is incorporated for purposes of ornamentation, decoration, or embellishment, and a primary purpose of the pendant is ornamentation or decoration.
    例えば、ネックレスに下げる金のペンダントの金がそのペンダントの機能に必要なのは、それが装飾、飾りのため、または光彩を添えるために組み込まれており、ペンダントの主目的が装飾または飾りだからである。 - 経済産業省
  • In Thailand, for example, a business office employing at least one worker became obligated to subscribe to a pension system in 2002. But the number of subscribers to the pension system stood at only 7.56 million as of the end of 2004, accounting for around 20% of all workers in the country.
    例えば、タイでは、2002年から1人以上の事業所は年金制度への加入が義務付けられているが、加入者数は2004年末で756万人、全就労者の2割程度の加入率にとどまっている。 - 経済産業省
  • For example, using bilateral EPAs and bilateral policy dialogue are among effective measures for Japan to urge each country in the region to tackle business environmental issues such as institutional improvements.
    例えば、東アジア各国に個別に制度整備を始めとするビジネス環境上の課題への取組を促す上で、我が国との二国間経済連携協定や二国間の政策対話の活用は有効な方策の一つである。 - 経済産業省
  • For example, the February 2002 results indicate a total of 187 TAA cases (115 TAA cases and 72 NAFTA-TAA cases), of which applications were received for 123 (77 TAA, 46 NAFTA-TAA), or around 70percent.
    例えば2002年2月に審査結果が発表されたTAAの件数は、合計187件(TAA:115件、NAFTA-TAA:72件)に達し、うち申請が受理されたものは、7割近い123件(TAA:77件、NAFTA-TAA:46件)であった。 - 経済産業省
  • For example, automakers have set up their production base (for exportation) in South Africa, using the Motor Industry Developing Program (MIDP)67. Their sales have increased in those countries with a relatively high income such as South Africa and Egypt.
    例えば自動車メーカーが南アフリカで自動車産業振興計画(MIDP)67を利用して輸出用の生産拠点を設置しており、所得が比較的高い、南アフリカやエジプト等における販売シェアを伸ばしている。 - 経済産業省
  • For example, the intensification of competition among companies in the wake of progress in globalization and the diffusion of IT has placed companies in a situation where they tend to lose pricing power, and this in turn has become one of the factors responsible for the underlying disinflation trend.
    例えば、グローバル化やIT化の進展に伴う企業間競争の激化により、企業は価格決定力を失いがちな状況に陥っており、それがディスインフレ基調の1つの要因となっている。 - 経済産業省
  • For example, the promotion of human capital and the building of a good network with customers as investment in intellectual assets are regarded from the viewpoint of CSR as companies' social responsibility for employees and customers.
    例えば、知的資産への投資としての企業内の人的資本への投資や顧客との良好なネットワークの構築は、CSRの観点からは従業員や顧客に対する企業の社会的な責任としてとらえられる。 - 経済産業省
  • Support will continue to be provided through the National Federation of Small Business Associations for activities to promote, for example, improvements in productivity undertaken by SMEs using collaborative organizations such as partnerships. (continuation)(\\1,239 million budget)
    中小企業が組合等の連携組織を活用して生産性の向上等を図ろうとする活動に対し、引き続き全国中小企業者団体中央会を通じて支援を行う。(継続)(予算額1,239百万円) - 経済産業省
  • For example, companies may seek higher quality data for all activities that are significant in size, activities that present the most significant risks and opportunities in the value chain, and activities where more accurate data can be easily obtained.
    例えば、事業者は、規模が大きいすべての活動、バリューチェーン内の最大規模のリスクと機会を示す活動、正確なデータが入手しやすい活動などに関する質の高いデータを求めることができる。 - 経済産業省
  • For example, when we assume that a store withdraws from a local community, the distribution company that takes management of the store is asked to provide mediation and so forth in securing succeeding tenants and in finding reemployment opportunities for their workers.
    例えば、ある地域から店舗が撤退するという状況を想定した際には、その店舗を運営する流通事業者は後継テナントの確保や従業員の再就職先のあっせん等が求められる。 - 経済産業省
  • For the borrower as well, lending is repeated as long as moral hazard behavior does not occur and there is no rapid deterioration in business performance, and so is regarded as having a certain significance in, for example, enabling de facto long-term financing.
    また、借り手にとってもモラルハザード的な行為及び急激な業績悪化がない限りは融資が反復されるため、実質長期資金としての資金調達が可能となるなど、一定の意義が認められる。 - 経済産業省
  • Further, a method for executing termination processing is changed by determining the status of the electric power supplied, that is, whether the electric power is supplied by a battery or by a commercial AC source, for example.
    更に、供給される電力の供給状態、例えば電力供給が電池によって供給されるか、商用交流電源によって供給されるかを判別し、前記終了処理の実施方法を切替える。 - 特許庁
  • Further, the whole or the outer peripheral part of the hitting/dropping off means for the paper sheets is constituted, for example, by a high friction material such as a rubber and functions as the conveying resistant means at feeding of the paper sheets.
    さらに、上記紙葉類の叩きおとし手段全体あるいはその外周部が、例えばゴムのような高摩擦材料で構成し、紙葉類の繰出し時には搬送抵抗手段として機能するようにした。 - 特許庁
  • An example of the device is a server for holding contents, such as movies or music, and is applied to a system for providing a content in accordance with a request of a client (mobile phones or TV and PC connected to the server) or a user.
    装置の具体例は映画や音楽などのコンテンツを保持するサーバであり、クライアント(携帯電話やサーバに接続されるTVやPCなど)やユーザの要求に応じて、コンテンツを供給するシステムに適用される。 - 特許庁
  • The input impedance changing section 2 includes, for example, a plurality of input impedance devices 6 (R1 to R3 in the present embodiment) and a rotary switch (a selecting means) 5 for selecting either one of the input impedance devices 6.
    入力インピーダンス可変部2は、例えば、複数のインピーダンス素子6(本実施けたいではR1〜R3)と、入力インピーダンス素子6の何れか1つを選択するロータリスイッチ(選択手段)5と、を備えている。 - 特許庁
  • The tip side of this tool member 3 is provided with a fork-shaped tip part 4 for sandwiching and holding a tube 6 and capable of pushing or pulling a joint 8, for example, a male joint 10 arranged on the tip of its tube 6.
    この工具部材3の先端側には、チューブ6を挟んで保持すると共に、そのチューブ6の先端に設けた継手8の例えば雄継手10を押しまたは引くことが出来るフォーク状の先端部4を設ける。 - 特許庁
  • For example, a resist removing processing system 1 for removing a resist film formed at a wafer W removes the resist film from the wafer W by denaturing the resist film to be water soluble and thereafter wash-treating this with water.
    例えば、ウエハWに設けられたレジスト膜を除去するレジスト除去処理システム1は、レジスト膜を水溶性に変性させた後にこれを水洗処理することによってウエハWからレジスト膜を除去する。 - 特許庁
  • To provide a Web application server, a terminal, and a Web business application system in which the terminal automatically generates authentication information to ask the server for authentication and a user is free from troublesome input of an ID and a password, for example.
    端末が自動的に認証情報を生成してサーバに認証を求め、利用者がID、パスワード等の煩雑な入力を必要としないWebアプリケーションサーバ、端末及びWeb業務アプリケーションシステムを提供する。 - 特許庁
  • As a result, for example, under this system, if the Japanese government grants accreditation to a body within Japan as the body responsible for assessing conformity with the domestic regulations of Singapore, the results of a conformity assessment by such body shall be accepted by Singapore.
    例えば、日本政府が日本国内の機関をシンガポールの国内規制との適合性を評価する機関として指定し、当該機関での適合性評価結果をシンガポールが受け入れる制度である。 - 経済産業省
  • Another prevailing trend is to select investment purposes in the light of the level of the market recovery by, for example, developing new products and making products more sophisticated at domestic bases and taking measures for capacity expansion at overseas bases. (Chart 1-4)
    また、国内拠点では新製品開発や製品の高度化、維持補修を、海外拠点では能力増強を図ろうとするなど、市場の回復状況に応じ投資目的を選択している傾向(図表1-4)。 - 経済産業省
  • Specifically, financial assistance will be necessary for infectious disease controls, for example securing medical staffs, setting up and/or maintaining facilities and equipments of medical institutions specialized in receiving high-risk persons, including negative pressure rooms to prevent nosocomial infections.
    具体的には、医療スタッフ等の確保、ハイリスク者を受入れる専門の医療機関の設備、陰圧病床等の施設整備などの院内感染対策等のために必要な財政支援を行う必要がある。 - 厚生労働省
  • The seller, for example, might be required to enter in a register the exact time of the transaction, the name and address of the buyer, the precise quality and quantity sold; to ask the purpose for which it was wanted, and record the answer he received.
    例えば、販売者に、取引の正確な日時、購入者の氏名、住所、販売したものの正確な性質と量を記帳させ、また必要とする目的を尋ね、その返答を記録させてもよいでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』
  • To prepare an oxidant which provids the possibility of formulation as a medicament for both local and systemic treatment, e.g. for intravenous administration, for example, as a drug for tissue regeneration, for wound healing and protection against infections or for enhancing the immune response, as well as the usual technical, medicinal and disinfectant fields of application.
    普通の技術的な医薬および殺菌剤用途分野と同様に、例えば組織再生のため、創傷の治癒のためおよび感染に対する防御のためまたは免疫反応を高めるための薬剤としての、例えば静脈内投与のような局所的および全身的な治療用薬剤として製剤する可能性をも提供する酸化剤を調製する。 - 特許庁
  • The raw material for manufacturing iron is subjected to pelletizing treatment (pseudo granulation or pelletization) by adding, for example, an aqueous solution containing a high molecular compound having carboxy group and/or its salt and polyethylene glycol chains to the raw materials for manufacturing iron containing fine powder of iron ore (raw material for sintering or raw material for palletizing) as the pelletizing treating agent for manufacturing iron.
    製鉄用造粒処理剤として、例えば、カルボキシル基および/またはその塩並びにポリエチレングリコール鎖を有する高分子化合物を含む水溶液を微粉の鉄鉱石を含む製鉄用原料(焼結原料またはペレット原料)に添加することにより、該製鉄用原料を造粒処理(擬似粒化またはペレット化)する。 - 特許庁
  • For example, a group of light emitting diodes LED for individually illuminating and clearly indicating respective keys is arranged on the back face side of a key sheet including the ten-key and the menu key, which can be clearly indicated individually by illuminating light, and only the light emitting diode matching a key available for pressing is turned on for indicating the key available for pressing to a user and for guiding key operation.
    例えば、照明光により個々に明示可能なテンキー及びメニューキーを含むキーシートの背面側に各々のキーを個別に照明し明示させるための発光ダイオード(LED)群を配置し、押下有効なキーに対応する発光ダイオードのみが点灯するようにして使用者に対して押下有効なキーを提示しキー操作案内をする。 - 特許庁
  • The method for breeding the yeast having the recovered thermotolerance or growth activity comprises a step for controlling the proofreading function of DNA polymerase in a loss-of-function mutant of the yeast (for example, a step for including mutant pol3 gene or mutant cdc6-gene in a gene-disruptant), and to the method for producing the yeast for producing the beta-glucan in high efficiency.
    酵母の遺伝子破壊株におけるDNAポリメラーゼの校正機能を制御する工程(例えば、変異型pol3遺伝子や変異型cdc6−遺伝子を遺伝子破壊株に導入する工程)を含む、高温耐性又は増殖性を回復した酵母の製造方法、及びβ−グルカンを高効率に産生する酵母の製造方法。 - 特許庁
  • This ink tank comprises an ink vessel for storing the ink, the ink supply hole 102 for supplying the ink to an external section (for example; an inkjet recording head), an air ventilating hole 104 for ventilating the air, a sealing member 105 for sealing the air ventilating hole 104, and a wrapping member 103 for wrapping the whole ink vessel 101.
    インクを収納するインク容器101と、外部(例えばインクジェット記録ヘッド)にインクを供給するインク供給口102と、空気の導入出口である大気連通口104と、大気連通口104を密閉する密閉部材105と、インク供給口102を覆い、且つインク容器101の全体を被覆する被覆部材103とを備えている。 - 特許庁
  • The liquid treatment apparatus for applying a predetermined liquid treatment on a substrate, for example, a semiconductor wafer cleaning apparatus 1 comprises a rotor 34 for holding wafers W, a chamber 70 for applying a liquid treatment for the wafers W held by the rotor 34 feeding a predetermined process liquid, and a chemical feed unit 5 for feeding a predetermined chemical to the chamber 70.
    基板に所定の液処理を施す液処理装置、例えば、半導体ウエハの洗浄処理装置1は、ウエハWを保持するロータ34と、ロータ34に保持されたウエハWに所定の処理液を供給して液処理を行うチャンバ70と、チャンバ70へ所定の薬液を供給する薬液供給ユニット5とを具備する。 - 特許庁
  • The method for producing the structure, for example, the method for producing a liquid-absorbing core 1 for absorbing and transpiring a liquid, includes a liquid-absorbing process for contacting at least one portion of a fiber structure with a particles-dispersed liquid to absorb a liquid, and a removal process for removing the liquid components from the liquid-absorbed fiber structure.
    本発明に係る構造体の製造方法は、例えば、液体を吸液して蒸散する吸液芯1の製造方法であり、繊維構造体の少なくとも一部を、粒子が分散した液体に接触させて吸液させる吸液工程と、液体を吸液した繊維構造体から液体成分を除去する除去工程とを包含している。 - 特許庁
  • For example, the examiners require applicants through a notice of reasons for refusal to submit a certificate of experimental results that clarifies that the product of the claimed invention and the product relating to the specific working example recognized as a cited invention in the notice of reasons for refusal are not identical for logical arguments or clarifications in the notice of reasons for refusal when the quantitative comparison of these products’ "working, functions, or characteristics" between the claimed and cited inventions are necessary.
    例えば、本願請求項に係る物と引用発明の物とが同一でないことを合理的に反論、釈明するために、その物の「作用、機能、性質又は特性」を定量的に比較して示す必要がある場合には、本願請求項に係る物と拒絶理由通知中で引用発明として認定された特定の実施例に係る物とが同一でないことを実験成績証明書によって明らかにする必要がある旨を、拒絶理由通知中に記載する。 - 特許庁
  • The turbine air intake filter for removing particles from an air flow entering into the gas turbine includes a combined filter medium 10 formed from a film filter layer 20 including a porous polymer film, for example, a porous polytetrafluoroethylene (ePTFE), and at least one depth filter medium layer 18 including fibers, for example, melt blown webs, and arranged on the upstream side of the film filter layer 20 in the direction of a gas flow through the filter.
    ガスタービンに入る空気流から粒子を除去するためのタービン空気吸入口フィルターは、多孔質ポリマー膜、例えば多孔質ポリテトラフルオロエチレン(ePTFE)を含む膜フィルター層20と、繊維、例えばメルトブローンウェブを含み、フィルターを通るガス流の方向について膜フィルター層20の上流側に配置された、少なくとも1つのデプスフィルター媒体層18とから作られる、複合フィルター媒体10を含む。 - 特許庁
  • The method for purifying the crystalline fluororesin is characterized by bringing the crystalline fluororesin (for example, ethylene/tetrafluoroethylene copolymer) into contact with a medium containing supercritical carbon dioxide to extract and remove impurities (for example, fluorine atom-containing impurities such as fluorinated low polymers having mol. wts. of ≤50,000, an emulsifier and a polymerization initiator), and, the fluororesin purified by the method is disclosed.
    結晶性を有するフッ素樹脂(例えば、エチレン/テトラフルオロエチレン共重合体。)と超臨界二酸化炭素を含む媒体とを接触させ、該フッ素樹脂中の不純物(たとえば、分子量が50000以下のフッ素系低重合体等のフッ素原子を含有する不純物、乳化剤、重合開始剤。)を抽出し除去することを特徴とするフッ素樹脂の精製方法、および該方法で精製されたフッ素樹脂。 - 特許庁
  • For example, in the case where the brightness signal continuously shows a specified brightness value during the specified standby time, a control signal for lighting tunnel inside lighting is outputted, or a control signal for putting out light of a tunnel outside lighting is outputted.
    例えば、輝度信号が所定の待機時間の間連続して所定の輝度値以上の値を示した場合に、トンネル坑内照明を点灯するための制御信号を出力し、また、トンネル坑外照明を消灯するための制御信号を出力する。 - 特許庁
  • For example, the gain of an NMOS transistor Q5 for amplification is controlled by a bias voltage Vg reflected with a bias control voltage Vapc and further, a threshold voltage correcting circuit VTHCPS1 compensates for threshold voltage fluctuation due to manufacturing variations of the Q5.
    例えば、増幅用のNMOSトランジスタQ5のゲインを、バイアス制御電圧Vapcを反映したバイアス電圧Vgで制御し、更に、このQ5の製造ばらつきに伴うしきい値電圧変動をしきい値電圧補正回路VTHCPS1で補償する。 - 特許庁
  • For example, if on is continuously detected for a prescribed time after inputting keys from an off state, on is determined, next, if on is once detected after determining off by continuously detecting off for a prescribed time, the on is negated due to chattering.
    例えば、OFF状態からキー入力後、ONが所定時間連続して検出されるとONを確定し、次にOFFが所定時間連続して検出されることによりOFFを確定した後、ONが一旦検出されると、このONをチャタリングによる無効とする。 - 特許庁
  • The electronic appliance has: an optical sensor-equipped LCD 30 ; an input detection part 110 for detecting contamination (for example, fingerprints or dusts) on a screen of the optical sensor-equipped LCD 30; and a display control part 120 for controlling display on the optical sensor-equipped LCD 30.
    電子機器は、光センサ内蔵LCD30と、光センサ内蔵LCD30の画面上の汚れ(例えば、指紋、埃など)を検知する入力検知部110と、光センサ内蔵LCD30への表示を制御する表示制御部120とを有する。 - 特許庁
  • Contents for approaching a user device 20A prompt a change of a belonging group, for example, and a service provider device 30A presets a condition for approaching the user device 20A according to a use condition of the service to a group management organization device 10A.
    利用者装置20Aにアプローチする内容を例えば所属グループの変更の促進とし、サービス提供者装置30Aが予めグループ管理機関装置10Aに対し、サービスの利用状況に応じて利用者装置20Aにアプローチする条件を設定しておく。 - 特許庁
  • To provide a technique for reading identification information written on an index even in observing the identification information from either of a plurality of prescribed viewing points, for example, in observing the information from an oblique direction, and then, for rightly discriminating the read identification information.
    指標に記されている識別情報を所定の複数の視点の何れから観察しても、例えば斜め方向から観察した場合でも、この識別情報を読み取り、読み取った識別情報を正しく識別するための技術を提供すること。 - 特許庁
  • The high voltage applying part 2 comprises a high-voltage charging circuit(HVC) 20 for converting, for example, a 12 V battery voltage (+B) to about a 200 V direct current high voltage by a switching operation, and high capacity capacitor C for charging, such high voltage.
    高電圧印加部2は、スイッチング動作によって例えば12Vのバッテリ電圧(+B)を200V程度の直流高電圧に変換する高電圧充電回路(HVC)20とその高電圧を充電する大容量コンデンサCによって構成される。 - 特許庁
  • The precincts were gradually maintained: for example, TSUJIMURA established "The Foundation of Gango-ji Temple Research Center for Buddhism and Race Resources (財団法人元興寺仏教民俗資料研究所)" within the precincts in 1962 (the center has been renamed "Gangoji Cultural Property Research Center" in 1978), and a repository was established in 1965 for storing and exhibiting the temple's treasures.
    1962年には辻村により境内に財団法人元興寺仏教民俗資料研究所が設立され(1978年に元興寺文化財研究所と改称)、1965年には寺宝を収蔵展示する収蔵庫が完成するなど、徐々に整備が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enable improvement of efficiency in a process for developing, in particular, a function of a controller (for example, an engine controller), or continuous development thereof, by simplifying visualization for sorting data generated when executing or simulating a function model on a computer system.
    コンピュータシステム上における関数モデルの実行またはシミュレーションの際に発生するデータの選別の可視化を簡単化することにより、特に、制御装置(例えばエンジン制御装置)の機能の開発もしくは継続開発のプロセスの効率化を可能にする。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 465 466 467 468 469 470 471 472 473 .... 901 902 次へ>

例文データの著作権について