Piping 1 erected at the lower portion of a bridge girder of a bridge allows local torsional waves to be propagated from a special SH wave probe 5 for vibrating an entire plate thickness for a measurement part 1a that is hidden by a filler 3 through a bridge abutment 2 and, forexample, cannot be viewed. 橋梁の橋桁下部に架設された配管1が橋台2を貫通して充填材3によって隠されて目視等できない測定部位1aに対して特殊SH波探触子5から局部ねじり波を伝播させて板厚全てを振動させる。 - 特許庁
A fin is provided on the outer surface of a box body, and the back section of the semiconductor component (for example, an MOSFET for switching) is connected to the inner-wall surface side of the box body, thus cooling the semiconductor component such as the MOSFET for switching. 箱体の外表面にフィンを設けた構造となっており、半導体部品(例えば、スイッチング用MOSFET)の背面部分を箱体の内壁側に接続することにより、半導体部品(例えば、スイッチング用MOSFET)の冷却を行っている。 - 特許庁
For another drawing mode (based on α, for example), the hidden surface elimination process is executed close to the end of the pipeline, and by that time, the pipeline has generated information demanded by the specific drawing mode to be sufficient for interpreting depth comparison. 他の(たとえば、アルファに基づく)描画モードに関しては、隠面消去処理は、パイプラインの終端付近で行なわれ、そのときまでには、パイプラインは、デプス比較を解釈するのに充分な、特定の描画モードによって要求されている情報を生じさせている。 - 特許庁
To enable even a client device, such as a digital camera, forexample, that does not include a sufficient communication console for stringing, to perform radio LAN setting for an Internet connection and stringing to a server over the Internet through simple operational steps. たとえばデジタルカメラのように、紐付けのための十分な通信コンソールを装備していないクライアント機器でも、簡単な操作手順でもって、インターネット接続のための無線LAN設定およびインターネット上でのサーバへの紐付けを行わせることを可能にする。 - 特許庁
A subject of a data for updating, and an event of a data for acquiring the subject, are generated when an object registered in a database 3 is updated, in a server 2, and are transmitted, forexample, via a broadcasting network 4 such as a satellite circuit. サーバ2において、データベース3に登録されたオブジェクトが更新されると、その更新を行うためのデータであるサブジェクトと、そのサブジェクトを取得するためのデータであるイベントとが生成され、例えば、衛星回線などの放送ネットワーク4を介して送信される。 - 特許庁
For the frequency and level determined to be cause of howling by the howling canceler, forexample, the movable range is limited in an operator of the correcting frequency of the EQ, and control is executed to limit an operation for setting having a level exceeding the determined level. 前記ハウリングキャンセラーがハウリングを起していると判定した周波数およびレベルについては、例えば、前記EQの該当する周波数の操作子の可動範囲を制限し、該レベルを上回るようなレベルに設定する操作を制限するような制御を行う。 - 特許庁
Then when the business is selected for implementation, the name of the preprocessing and the business completion date and time are displayed on condition that the preprocessing is specified for the business, forexample, so as to display a warning message when the display color corresponds to the color of warning. その後、業務を実行するために業務を選択したとき、その業務に前処理が指定されていればこの前処理の名称及び業務実行完了日時を表示し、例えば、表示色が警告に相当する色であれば警告メッセージを表示する。 - 特許庁
This facility information display device includes: a storage means applied to, forexample, a navigation device, for storing facility information showing information on a facility; a transmission means and a reception means for performing transmission/reception with a server; a comparison detection means; and an update means. 施設情報表示装置は、例えばナビゲーション装置などに適用され、施設に関する情報を示す施設情報を記憶する記憶手段と、サーバと送受信を行う送信手段および受信手段と、比較検出手段と、更新手段とを備える。 - 特許庁
The present invention relates to the composition comprising CTLA4Ig molecules for administering via various routes including, forexample, routes such as intravenous (IV) and subcutaneous (SC) for treating immune system diseases and tolerance induction becomes the stable formulation by compounding a sugar, especially a disaccharide and setting a pH range of 6-8. 免疫系疾患および寛容誘導を治療するための、例えば、静脈内(IV)および皮下(SC)を含む様々な経路による投与用の、CTLA4Ig分子を含む組成物は糖類特に二糖類を配合し、6〜8のpH範囲とすることにより安定な製剤となる。 - 特許庁
To provide a radiation performance testing device of a radiator which is used for cooling an engine of, forexample, a vehicle and can safely and promptly collects cooling water of the radiator, and a method for collecting the radiator cooling water. 車両等のエンジン冷却用に用いられるラジエータの放熱性能試験装置に関し、安全で迅速にラジエータの冷却水の回収が行えるラジエータの放熱性能試験装置及びラジエータ冷却水の回収方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a docking tile used in a device interface system for fixing a medical device to an installation device, forexample, a rail or pole, or a measuring instrument docking device for providing power and electric communication between a measuring instrument coupled with an interface and an external device. 医療装置を、例えばレールあるいはポールのような装着装置に固定する装置用インタフェースシステムや、インタフェースと結合した計器と外部装置との間で電力および電気通信を提供する計器ドッキング装置に使用するドッキングタイルを提供する。 - 特許庁
Forexample, the image processing unit 150 performs a rotation process for each of the plurality of images when the rotation angle that is specified by the imaging state information is 90 degrees, and does not perform the rotation process for each of the plurality of images when the rotation angle is zero degree. 例えば、画像処理部150は、撮像状態情報により特定される回転角度が90度である場合には、複数の画像のそれぞれについて回転処理を行い、その回転角度が0度である場合には回転処理を行わない。 - 特許庁
To provide a method for efficiently manufacturing multi-layer membranes with good adhesion which are useful for optics and building construction, forexample with functional membranes such as an antistatic membrane and an antifouling membrane by a one-pack coating method which is a simple means. 簡易な手段である一液型塗工方法によって、光学用や建材用などとして有用な、例えば表面に帯電防止膜や防汚膜などの機能膜が設けられた多層塗工膜を、密着性良く、且つ効果的に製造する方法を提供する。 - 特許庁
The curved folding mirror 9 on an outer surface of the focusing lens 10 is highly transmissive for a wavelength of a pumping energy and highly reflective for the fundamental wavelength and can be obtained, forexample, by a suitable coating of the focusing lens 10. 焦点合わせレンズ10の外面上の湾曲した折り畳みミラー9は、ポンピングエネルギーの波長に関して高透過性であり、かつ基本波長に関して高反射性であり、そして、例えば、焦点合わせレンズ10の適切なコーティングによって実現可能である。 - 特許庁
Forexample, in the case of banks, many banks focus on deposit and loan business. Business processes related to three accounts (deposits, loans, and securities) would generally be in the assessment scope. (Note 2) For the assessment scope of business processes related to accounts that are closely associated with the company's business objectives at a significant location or business unit, the management should consider the risks of a material misstatement occurring, and appropriately decide for each company.
例えば、銀行等の場合、預金・貸出業務等を中心とする多くの銀行等については、預金、貸出金、有価証券の3勘定に至る業務プロセスを、原則的な評価対象とすることが考えられる。 - 金融庁
To provide a video camera in which a processing speed of video signals is accelerated to improve responsiveness of an auto-focus or the like for focusing an optical system of the camera or responsiveness of an auto-iris for controlling a quantity of incident light to the optical system, forexample. 映像信号の処理速度を早くして、例えばカメラの光学系の焦点状態を調節するオートフォーカス等の応答性、あるいは光学系の入射光量を調節するオートアイリス等の応答性を改善したビデオカメラを提供することにある。 - 特許庁
When forming the nonlinear element (for example TFD 13) on the flexible plastic substrate 10, first a wiring film 141 for energization for anode oxidization is formed in a line on the plastic substrate 10 by using a mask sputtering method and a droplet discharge method. 可撓性を有するプラスチック基板10上に非線形素子(例えばTFD13)を形成する場合に、まず、係るプラスチック基板10の上に、マスクスパッタ法や液滴吐出法を用いて、陽極酸化のための通電用の配線膜141をライン状に形成する。 - 特許庁
To provide an electrode for capacitor having a large capacitance per volume without causing variation in the situation of active carbon by increasing the pressure during molding, forexample, in the manufacturing process of the electrode for capacitor, and to provide the method of manufacturing the same. キャパシタ用電極の製造過程において、成形時の圧力を増加させるなどして活性炭事態に変化を加えることなく、体積当たりの静電容量の大きいキャパシタ用電極およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To reduce energy for producing a biomass fuel due to carbonization of a biomass such as sewage sludge at a relatively low temperature and to prevent reduction in performance of a power generation boiler and a subsequent-stage exhaust gas treatment apparatus even by using a biomass fuel, forexample, for power generation. 下水汚泥等のバイオマスを比較的低温で炭化できるので、バイオマス燃料を製造するためのエネルギーを低減することができると共に、バイオマス燃料を例えば発電に使用しても発電ボイラーや後段の排ガス処理装置の性能低下を防止できる。 - 特許庁
To provide a tracking control apparatus and an optical disk apparatus having the ability of making a lens shift zero even for an apparatus using no phase contrast tracking error signal and having no phase contrast adjusting circuit and for an optical pickup having a simple split photodetector forexample. 位相差トラッキングエラー信号を使用せず、位相差調整回路が無いような装置や、単純な分割の光検出器を有するような光ピックアップであっても、レンズシフトをゼロにすることのできるトラッキング制御装置および光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
To provide a composition for semiconductor cleaning with which side wall deposits and resist residues can be cleaned and removed without damaging, forexample, etching an aluminum alloy wiring layer, and to provide a manufacturing method of a semiconductor device using the composition for semiconductor cleaning. アルミニウム合金配線層にエッチングなどのダメージを与えることなく、側壁堆積物やレジスト残渣を洗浄除去できる半導体洗浄用組成物並びに、その半導体洗浄用組成物を用いた半導体素子の製造方法を提供する。 - 特許庁
Further, even if no large-scale cooling devices are used, the heat-resistant mirror 3 can be suspended in the carbonization chamber 11b for a long time (for example, for about 20 hours from the loading of a coal into an adjacent carbonization chamber to the completion of the carbonization of the coal). 更に、大掛かりな冷却装置を用いなくても、長期間(例えば、隣接する炭化室に石炭が装入されてから、その石炭の乾留が完了するまでの約20時間)に亘って耐熱ミラー3を炭化室11b内で懸垂させておくことができる。 - 特許庁
This polymer compound for a photoresist is produced, forexample, by supplying a solution of the polymer compound for a photoresist which becomes alkali-soluble by the action of an acid into a poor solvent through a nozzle of not greater than 6 mmϕ diameter and being precipitated or reprecipitated. このようなフォトレジスト用高分子化合物は、例えば、酸の作用によりアルカリ可溶性となるフォトレジスト用高分子化合物の溶液を、口径6mmφ以下のノズルから貧溶媒中に供給して沈殿又は再沈殿させることにより製造できる。 - 特許庁
The first motor 42 for revolving the conical rollers 46, and the second motors 45 for rotating the conical rollers 46 are arbitrarily controlled to the rotation rates and rotation directions of both the motors with a controller 5, while using, forexample, a servomotor. 円錐ローラー46を公転させるための第1のモーター42と円錐ローラー46を自転させるための第2のモーター45は、例えばサーボモータを使用し、制御装置5により両者のモーターの回転速度、回転方向を任意に設定するようにしている。 - 特許庁
To provide a device for measuring height of materials in eggs, that can quantitatively and accurately measure, forexample, the height of materials in the eggs, such as thick albumen or yolk of eggs or the like for use in determining quality or freshness of the eggs, without needing special skills. 卵の品質(鮮度)を判定するために用いられる、例えば、濃厚卵白や卵黄等の卵内物質の高さを特段の熟練を要することなく、定量的に、かつ、高精度に測定することのできる卵内物質の高さ測定装置を提供する。 - 特許庁
Forexample, a compound represented by formula (I), a dyeing composition containing the compound as a direct dye in a medium suitable for dyeing keratin fibers, a method for dyeing keratin fibers with the composition, and a device having a plurality of divisions. 例えば、下式で得られる化合物及びケラチン繊維の染色に適切な媒質に直接染料としてそのような化合物を含む染色組成物、およびこの組成物を用いるケラチン繊維を着色する方法、および複数の区画を有するデバイスに関する。 - 特許庁
To provide a method for producing a polyurethane composition for obtaining a polyurethane foam, forexample, exhibiting excellent properties such as moldability, etc., even when various natural oils and fats such as natural oils and fats having a low hydroxy group content are used a raw material. 種々の天然油脂、例えば、水酸基の含有量が少ない天然油脂を原料として用いた場合でも、例えば、優れた成形性などの性質を示すポリウレタンフォームを簡便な操作で得ることができる、ポリウレタン組成物の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a catalyst for removing nitrogen oxides contained in exhaust gas to be discharged from an internal-combustion engine such as an automotive engine, forexample a gasoline engine and a diesel engine, a boiler, an industrial plant or the like and to provide a method for removing nitrogen oxides by using the catalyst. 自動車エンジン等の内燃機関、例えば、ガソリンエンジン、ディーゼルエンジン、又は、ボイラー、工業用プラント等から排出される排ガス中の窒素酸化物を除去するための触媒及びそれを用いた窒素酸化物の除去方法に関するものである。 - 特許庁
Since such a translucent ceramic has a high refractive index, has no birefringence and does not emit light by ultraviolet excitation, it is suitable as an optical lens used for transmission of ultraviolet rays, forexample, as a lens material for a semiconductor exposure system. このような透光性セラミックスであれば、屈折率が高く、複屈折がなく、しかも紫外線励起により発光することがないから、紫外線を透過させる用途に用いる光学レンズ、例えば半導体露光装置に用いるレンズ材料として好適である。 - 特許庁
To enable a user to easily and securely obtain desired contents, etc., through a providing terminal for contents, by applying the access method of a service providing terminal to the service for downloading a piece of music at, forexample, a convenience store. 本発明は、サービス提供端末のアクセス方法に関し、例えばコンビニエンスストアーにおける音楽のダウンロードのサービスに適用して、コンテンツの提供端末等においてユーザーにより所望するコンテンツ等を簡易かつ確実に取得することができるようにする。 - 特許庁
In this abnormal combustion detection method for a spark-ignition internal combustion engine, for each engine cycle, a parameter characterizing a distribution of N combustion indicator values, CA10 forexample, acquired over N cycles preceding the cycle in progress, is determined while ignoring extreme values. 火花点火内燃機関用の異常燃焼検出方法において、機関の各サイクルごとに、進行中のサイクルに先立つN回のサイクルで得られたN個の燃焼指標値、例えばCA10の分布を特徴付けるパラメータが、極値を無視しつつ求められる。 - 特許庁
To provide a method for reducing a porphyrin complex having a transition metal in a high-valence condition as the central metal, to a corresponding low valence metal complex, and forexample, for easily preparing a low- valence metalloporphyrin complex having an oxygen coordination activity. 中心金属として高原子価状態の遷移金属を有するポルフィリン錯体を相当する低原子価金属錯体へ還元する方法を提供し、例えば酸素配位活性能を有する低原子価金属錯体ポルフィリン錯体の簡便な調製を実現する。 - 特許庁
A processor 14 for a fire wall storage-holds in a storage part 15 the rule set for blocking the weakness of a software and an attack on security caused by the weakness, forexample, unauthorized access and a virus, to be correlated each other, in an information processor 1. 情報処理装置1において、ファイアウォール用プロセッサ14は、ソフトウェア上の脆弱性とこの脆弱性に起因するセキュリティ上の攻撃、例えば権限のないアクセスやウイルスを阻止するためのルールセットとを対応付けて記憶部15に記憶保持している。 - 特許庁
Here, the local monitoring condition 221b and the remote monitoring condition 221a are, forexample, predetermined temperature condition and time condition of time for satisfying the temperature condition and conditions for determining abnormality of the facility equipment 50 based on the monitoring information. ここで、ローカル監視条件221bおよびリモート監視条件221aとは、例えば、所定の温度条件やその温度条件を満たす時間の時間条件などであり、監視情報に基づいて設備機器50の異常などを判断する際の条件である。 - 特許庁
In the case of conducting A-B repeat reproduction for an angle block (a block consisting of data stream angles 1-6 that can be reproduced selectively for a same period), a data stream of a reproduction object is switched from the angle 1 to the angle 2, forexample. アングルブロック(同一時間帯において選択的に再生できる複数のデータストリームアングル1〜アングル6で構成されるブロック)においてAーBリピート再生が行われる際に、再生対象のデータストリームを、たとえばアングル1からアングル2へ自動的に切り替える。 - 特許庁
Forexample, when being connected to the expansion unit for being used as a portable type, the display section is controlled to display the necessary minimum type and number of input devices for operating this apparatus and an ultrasonic image in a predetermined layout. 例えば携帯型としての使用するための拡張ユニットを接続した場合には、本装置を操作するための必要最小限の種類及び数の入力装置と、超音波画像とが所定のレイアウトで表示されるように、表示部が制御される。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus for allowing a user to select, forexample, consumable article units of non-genuine articles regenerated by third party manufacturers except for production makers of the image forming apparatuses by expanding the selection objects of the users concerning the consumable article units. 消耗品ユニットに関するユーザの選択対象を拡大できるようにして、例えば画像形成装置の製造メーカー以外のサードパーティ業者が再生した非純正品の消耗品ユニットを、ユーザが選択できるようにした画像形成装置等を提供する。 - 特許庁
To produce a catalyst for hydrogenation reaction of carbon monoxide, which is suitable for preparing a hydrogenated product containing an objective component from a mixture gas of hydrogen and carbon monoxide (for example, a gasoline fuel oil component or a diesel fuel oil component) with high selectivity. 水素と一酸化炭素の混合ガスから目的とする成分(例えばガソリン燃料油成分またはディーゼル燃料油成分)を高い選択率で含む水素化生成物を製造するのに適した一酸化炭素の水素化反応触媒を提供する。 - 特許庁
Forexample, a gold catalyst carried on a nickel oxide which is doped with a copper ion exhibits an extremely excellent catalyst performance as a catalyst for the synthesis of acetic acid from ethanol, and a gold catalyst carried on zinc oxide doped with an iron ion exhibits extremely excellent catalytic characteristics as an oxidation catalyst for carbon monoxide. 例えば、銅イオンをドープしたニッケル酸化物担持金触媒は、エタノールからの酢酸合成用触媒として、また鉄イオンをドープした亜鉛酸化物担持金触媒は、一酸化炭素の酸化触媒として、極めて優れた触媒特性を示す。 - 特許庁
To provide an apparatus for volume reduction of plastic molded article capable of reducing a volume as it is without dividing or crushing, forexample, even a large sized plastic molded product, and to provide a method for volume reduction of the plastic molded article. 熱源が不要であり大型化が容易であって、たとえば大型のプラスチック成形品であっても分割または破砕せずにそのまま減容することができるプラスチック成形品の減容装置およびプラスチック成形品の減容方法を提供すること。 - 特許庁
For financial reporting, forexample, an appropriate controller may, on a regular or as-needed basis, monitor the performance of the process of confirmation and analysis/reconciliation of identified discrepancies, performed by the person in charge, for significant balances among account receivables.
例えば、財務報告に関しては、売掛金の管理を行うために、重要な売掛金について、定期又は随時に、適切な管理者等が担当者の行った残高確認の実施過程と発見された差異の分析・修正作業を監視することがある。 - 金融庁
Another example is a “compound X for use in ....” If the phrase “for use in …” has no influence on the compound X per se, then the use definition “for use in …” has no definitive effect in the determination of whether or not the compound X has novelty or involves an inventive step.
例えば、「…用の化合物X」において、もしその中の「…用」は化合物Xそのものに何の影響も与えないものなら、当該化合物Xが新規性と創造性を備えるかどうかを判断する時に、その中の用途限定は役目を果たさないことになる。 - 特許庁
(7) The government shall endeavor to make necessary arrangements for the smooth implementation of the Basic Energy Plan by, forexample, appropriating in its budget each fiscal year, to the extent permitted within the limits of the nation's finances, funds necessary to ensure payment of the expenses required for implementation of the plan.
7 政府は、エネルギー基本計画について、その実施に要する経費に関し必要な資金の確保を図るため、毎年度、国の財政の許す範囲内で、これを予算に計上する等その円滑な実施に必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Forexample, when a skipup key A is pressed for a long time because of a skip request from a user, a key determination means 221 determines that a skip key is a skipup key, and a key long-pressing determination means 222 determines that the skipup key A is pressed for a long time. ユーザからのスキップ要求により、例えばスキップアップキーAが長押しされると、スキップ用キーがスキップアップキーであるとキー判定手段221により判定され、更に、スキップアップキーAは長押しされたとキー長押し判定手段222により判定される。 - 特許庁
This method for producing acrylic acid involves using such a catalytic system that, forexample, a plurality of molybdenum-vanadium-based catalysts differing in activity from each other are packed in the reactor in the form of a plurality of divided catalyst beds so as to be higher in activity from the entrance side toward the exit side for a feedstock gas. 例えばモリブデン−バナジウム系の活性の異なる複数種類の触媒を、複数個に分割した触媒層に原料ガス入口側から出口側に向かって活性がより高くなるように充填することによって、上記課題を解決した。 - 特許庁
To provide a functional film for transfer, which has a functional layer capable of developing various kinds of functions by a method of application, forexample, a transparent conductive layer having a low electric resistance value, an object to which the functional layer is imparted, and a method for manufacturing the object. 塗布法による各種機能を発現し得る機能性層、例えば電気抵抗値の低い透明導電層を有する転写用機能性フィルム、その機能性層が付与された物体及び機能性層が付与された物体を製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a catch basin capable of inexpensively and quickly changing inside hardware for constituting the catch basin, even when the function required for the catch basin used by completing construction, requires a change due to a change in a kind, forexample, of waste water. 施工を完了して使用している排水桝に求める機能が、例えば排水の種類の変更により、変更する必要が生じた場合にも、安価かつ迅速に排水桝を構成する内部金物の変更を行うことができる排水桝を提供する。 - 特許庁
This manufacturing method of the noncontact IC card with the rewrite recording layer is characterized, forexample, by being printed on and used for an outside surface of the same winding on the surface side of the IC card, and being printed on and used for the other surface of the same winding on the reverse side. 本発明のリライト記録層付き非接触ICカードの製造方法は、例えば、ICカードの表面側には、同一巻き取りの外側の面に印刷して使用し、裏面側には同一巻き取りの他の面に印刷して使用することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a fabric having heat resistance, stability in its pleating process and shape maintenance at high temperatures after the pleating process, and can be used, forexample, as a filter medium used at high temperature such as 150-250°C, for collecting the hot dust emitted from refuse incinerators, coal boilers, metal melting furnaces, etc., and to provide a method for producing the same. ゴミ焼却炉、石炭ボイラー、金属溶解炉などの150℃〜250℃の高温で使用される濾布として、耐熱性とプリーツ加工性、およびプリーツ加工後の高温時での形態保持性を兼ね備えた布帛およびその製造方法を提供する - 特許庁
Thus, if this method is applied to the welding process, forexample, for a car body, since the welding of the different kinds of metallic material can be performed without requiring a large change in the conventional processing line, this method can efficiently cope with the demand for weight saving of the car. 従って、例えば自動車の車体溶接工程などに適用すれば、従来のラインを大幅に変更することなく、異種金属材料の溶接を行うことができるので、車両軽量化の要求に効率よく対応することができる。 - 特許庁