「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 142 143 144 145 146 147 148 149 150 .... 269 270 次へ＞
  • To provide a transfer device capable of reducing a period required for getting a load in and out and of saving space.
    荷の出し入れに要する時間が短縮でき、スペースが節約できる移載装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a fish-formed lure getting a good hit of a fish on a fishing hook even in a case of poor biting.
    魚の食いつきが悪い場合であっても、魚への釣針の掛りが良い魚型ルアーを提供する。 - 特許庁
  • To provide a connector with a retainer preventing a size from getting larger in the up-and-down direction.
    上下方向の寸法が大きくなることを防ぐリテーナ付のコネクタを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • This voice guide device 10 of the elevator has the getting-off informing button 12 arranged in a car 11, a voice guide means 14 sounding voice to the passenger 13, and a getting-off informing button effectiveness notifying means 15 for notifying its effect when operation of the getting-off informing button 12 becomes effective.
    エレベータの音声案内装置１０は、乗りかご１１内に設けられた降車通知ボタン１２と、乗客１３に対して音声を発する音声案内手段１４と、降車通知ボタン１２の操作が有効となっている際にそのことを報知する、降車通知ボタン有効報知手段１５とを備えている。 - 特許庁
  • To certainly start starting preparation of an engine by determining intention of getting on of a specified driver.
    特定される運転者の乗車意思を判断することで、エンジンの始動準備を的確に開始させる。 - 特許庁
  • To provide a method and device each for producing sterile seaweed without foreign material getting mixed therein.
    異物混入のない不稔性海藻を生産することが可能な方法および装置を提供すること。 - 特許庁
  • French psychotherapist who claimed that if one imagined one was getting better, one would get better (1857-1926)
    フランスの精神療法医で、良くなっていると想像すれば良くなるということを主張した（1857年−1926年） - 日本語WordNet
  • The barrier layer 106 prevents one or a plurality of semiconductor layers from getting contaminated from one or a plurality of fluids.
    バリア層１０６は、１又は複数の流体からの１又は複数の半導体層の汚染を防ぐ。 - 特許庁
  • To provide a parking device capable of easily getting a vehicle on and out a lifting pallet.
    昇降パレットに対する車両の出し入れを容易に行うことができる駐車装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent positioning accuracy from being degraded owing to noise getting mixed in a GPS signal, signals during its processing, etc.
    ＧＰＳ信号やその処理中の信号等に混入したノイズによる測位精度の低下を抑える。 - 特許庁
  • To improve operability at the time of photographing by preventing a lens cap and a strap from getting a hindrance at the time of photographing.
    撮影時にレンズキャップ及び紐が邪魔にならぬようにし、且つ、撮影時の操作性を向上する。 - 特許庁
  • A vinyl sheet 3 is attached from the inside of the part 2 for preventing the content from getting stained.
    箱本体（１）に切り抜き部分（２）を設け、その内側からビニール（３）を貼り付けた事を特徴とする。 - 特許庁
  • The reduced-strength magnet adjacent to a full-width magnet prevents the band of magnetic particles from getting split.
    全幅の磁石に隣接する強度を減じた磁石は、磁気粒子のバンドが裂開するのを防ぐ。 - 特許庁
  • To improve the color reproducibility of a reproduced image further while effectively restraining the entire image forming apparatus from getting larger.
    装置全体の大型化を有効に抑えながら、再現画像の色再現性をより向上させる 。 - 特許庁
  • Amid such circumstances, the role of Asia as a new economic bloc for Japan is getting stronger.
    こうした中で、我が国にとってアジアが新しい経済圏として、位置づけが強固なものになっていく。 - 経済産業省
  • He's getting you a temporary i.d. and a clean car and a place to go until all this blows over.
    事件が治まるまでの あなたの一時的なidと 安全な車 身を隠す場所を手に入れてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're both getting your own security details until this all blows over, and i'm putting a couple of guys at your residence, too.
    2人とも この事件が 無事に終わるまで警備をつける 君たちの家にも 数人部下を配置する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or maybe the killer just thought that stephanie mcnamara was investigating her brother's death and killed her because she was getting too close.
    またはだだ犯人は ステファニーが 兄の死を調べてたか 真相に近づきすぎたから 殺された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Probably not as satisfying as getting his or her money back, but I suppose you take what you can get.
    たぶん金を取り戻すほどには 満足してないだろうが それぐらいしか出来なかったんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not permitting my client to breathe a word of what he knows without getting his pardon first.
    私は 依頼人が きちんと了解することなく 知っていることを 一言でも漏らすのを許しません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's getting you a temporary i.d. and a clean car and a place to go until all this blows over.
    事件が治まるまでの あなたの一時的なIDと 安全な車 身を隠す場所を手に入れてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If miss hutchins has this power, then that room should keep it from getting out, but in there, she'll be just as dangerous.
    もしMs. ハッチンズが超能力を持っているなら、 それが部屋から出るのを防がなくてはならない・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I just want you to know... getting to be around you and benicio... was the best thing that ever happened to me.
    知っておいて欲しかった キミとベニチオと 過ごせたことは これまでに起きた 最高の出来事だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, you're probably getting tired of staying with laurel... and we can't sleep in the foundry now that roy's there, so...
    あー、たぶんローレルと 居るのに疲れてて それに、工場では寝れない 今はロイがそこに居る、だから... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it keeps getting made, day after day after day, a river of money, and it gets deeper and wider, week in and week out, month in and month out, flowing right to us.
    それが毎日続く 広くから金が流れ込む 毎週 毎月 延々と流れ込む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The same way he was getting better after the oxygen therapy in germany or the psychic surgery in brazil.
    ええ ドイツでの酸素セラピーや ブラジルでの超能力手術の後に 良くなっていたのと 同じように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, i'm looking for a manager because i'm getting the money back that I bet on the horse that got stuck in the gate.
    マネージャを探してる。 金を払い戻して欲しい。 ゲートの問題で走らなかった馬に金を賭けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting down to business, they proceeded to research mcdonald's hamburgers and then ended the meeting.
    本題になって··· 彼らは研究に進ん マクドナルドのハンバーガー。 終わった会議 みんな良く満足している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What i'm getting at, tate, is if violet is in trouble, real trouble, please come to me right away.
    何か分かったら テイト ヴァイオレットが 本当のトラブルに巻き込まれたら ─ すぐに私の所に 来て欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It would appear our congressman has quite a knack for getting himself out of unpleasant situations.
    我々の議員には 相当の才覚があると思われる 彼自身が不快な 状況から抜け出す為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If miss hutchins has this power, then that room should keep it from getting out, but in there, she'll be just as dangerous.
    もしms. ハッチンズが超能力を持っているなら、 それが部屋から出るのを防がなくてはならない・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or do you think I believe that my abduction on the night you told me that I was getting too close to your conspiracy was a coincidence.
    私が信じてると思ってる 私に話した夜の私の誘拐 陰謀に近づき過ぎたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uh, well, they're trying that's part of it, but the other part primarily, the part for them, I think, is to find the sources of information you're getting.
    ええと、それもあるけれど 主な目的は 君が情報をどこから得るのか 見つけるんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Without a face, dental records, or hands... even the chance of getting some sediment from underneath his fingernails... identification may prove beyond our grasp.
    顔も歯型も無し 両手も無ければ 指の爪の中に入った土砂を 調べることすらできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Unless I can waltz up to merlyn's mainframe and plug in my tablet directly, there's no way of getting that location.
    メルリンの メインフレームへ侵入できない限り 直接タブレットを接続して 場所を見つける方法がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Harry's getting help from somewhere. i've ruled out old contacts, but I need access to personnel files to do it properly.
    ハリーはどこからか支援を受けてる 古い連絡先は 除外したが 人事ファイルにアクセスしないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, the one good thing about getting kicked in my face made me forget the pain in my leg.
    ひとつ良いことも あったかな オレは顔を 蹴とばされたけど 脚の痛みがそれを 忘れさせてくれたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh no, our parents are getting alzheimer's. we better do something.
    残念なことに 私達の両親はアルツハイマーになっています 私達は何か良いことをする必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, how else was he getting exact targeting coordinates on bad guys we'd lost track of for years?
    つまり何年も見失った悪いヤツを どうやって正確に居場所を捉えることが できたんだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, I grew this personally, and I would love to grow more, but I need help getting water to my garden.
    私は1人で栽培したけど もっと沢山収穫したいの でも水を撒くのには助けが要るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting anybody asylum these days is no easy matter, much less a place at medical college in london.
    最近は誰かを避難させるのは 簡単なことじゃない ロンドンに医学部の大学も そんなに多くない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, getting me out in the open, hire some, uh some clock tower guy, or or have me sit on a poison needle, or something, you know?
    開けた場所に俺を呼び出して 時計塔の奴を雇ったり 毒針の上に座らせたりとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, what I see is that you are getting worked up and what I would hate to see .is for you to get overwhelmed like you did in 2008
    いいか 君はイライラし過ぎだ それに 私は 2008年の時の様に 負担をかけられるのが嫌なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I got judge davis to sign the warrant, and van pelt should be getting volker's records momentarily.
    ディヴィス判事に令状を発行してもらったわ ヴァンペルトがすぐにフォルカーの記録を 手にするはずよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now the rumor among the cast is that she's got a drinking problem, so they think she's probably getting sauced in one of the, uh, hotel bars.
    役者の間では 彼女は アルコール中毒だったという噂で たぶん彼女は ホテルのバーの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Genji was also anxious about Yugiri, who had difficulty getting married, and encouraged him indirectly to marry another woman.
    源氏も夕霧(源氏物語)がなかなか身を固めないことを案じ、それとなく他の縁談を勧める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent the bowstring getting caught to the armor in front of the trunk, a piece of bow leather is put there.
    胴前面には弓の弦が鎧に引っかかるのを防ぐ為に弦走韋（つるばしりのかわ）が張られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Male chicks of little commercial value are mostly sold as a means to getting rid of them from poultry farms.
    -養鶏場で商品価値の低い雄のひよこの処分手段として売られているケースが殆ど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Going to stop a drunken party, and getting just as drunk yourself! You're like a policeman turned thief [a gamekeeper turned poacher].
    乱痴気さわぎを止めに行っていっしょに酔っぱらうなんて, ミイラ取りがミイラになったようなものだ. - 研究社 新和英中辞典
  • Thanks to you getting him badly injured the whole of that kid's summer plans came to nothing!
    貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？ - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 142 143 144 145 146 147 148 149 150 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について