「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 141 142 143 144 145 146 147 148 149 .... 269 270 次へ＞
  • Getting a tunnel from HE is as easy as going tohttp://www.tunnelbroker.net/ and filling out a one page form.
    HEのトンネル申込みの手間は、http://www.tunnelbroker.netに行く手間と変わりません。 申込み用のページに記入するだけです。 - Gentoo Linux
  • I hope this gives you a better understanding of the basics behind MySQL and getting a database set up.
    このチュートリアルがMySQLの基礎の理解と、データベースのセットアップに関する理解の助けになれば幸いです。 - Gentoo Linux
  • These two functions are the raw kernel interface for getting and setting thread capabilities.
    この二つの関数はスレッドのケーパビリティを取得したり設定したりするための生のカーネルインターフェースである。 - JM
  • The number of times TCP will attempt to retransmit a packet on an established connection normally, without the extra effort of getting the network layers involved.
    普通に確立されている接続上に、TCP がネットワーク層を巻き込まずに再送を試みる回数。 - JM
  • The baud rate functions are provided for getting and setting the values of the input and output baud rates in the termios structure.
    ボーレート関数は termios 構造体中の入出力ボーレートを取得、設定するために提供される。 - JM
  • This return value is specific to i386 and indicates a problem with getting userspace data.
    この返り値は i386 固有のものであり、ユーザー空間のデータを取得する際に問題があったことを示す。 - JM
  • He is leading a degenerate life, getting drunk by the money he earned by mediating a quarrel.
    喧嘩の仲裁によって恵んでもらった金で酒を飲んだくれるという堕落した毎日を送っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When he went for a drive to Karuizawa, he was attended by Japanese police officers getting on patrol cars.
    軽井沢までドライブした際には護衛としてパトロールカーに乗車した日本の警察官が随伴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, on top surface of piston 4, piston cavity 9 is formed getting deeper toward booster port 5a.
    また、ピストン４の頂面には、ブースターポート５ａ側に向かって深くなるピストンキャビティ９を形成する。 - 特許庁
  • However, they took a long halt near Otouge (big pass) as the weather was getting worse and the sledge troop began straggling.
    しかし、大峠付近にて天候が悪化し、ソリ隊も遅れはじめたことから、大休止を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide magnesium oxide particles suitable for producing a magnesium oxide tablet without getting blackish.
    酸化マグネシウム錠剤を、黒ずみを発生させずに製造するのに適した酸化マグネシウム粒子を提供する。 - 特許庁
  • To provide a stent delivery catheter capable of being used safely, and getting the optimum delivery load simply designed.
    安全に使用でき、かつ、最適な放出荷重を簡単に設計されるステントデリバリーカテーテルを提供する。 - 特許庁
  • Tenguto, which was getting surrounded by the punitive force of the bakufu, went to Nakaminato to join Yorinori and others.
    幕府の討伐軍に包囲されつつあった天狗党は、頼徳勢と合流すべく那珂湊へ向った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the temple recommends visitors, if they can, to walk the approach instead of getting on the funicular railway.
    なお寺側は、歩くことが可能な人はケーブルカーを使用せずに参道を歩くことを勧めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Passenger getting on and off at this station averaged 4,107 per day (fiscal year 2005,) the least of all stations under the jurisdiction of the Kyoto Municipal Transportation Bureau.
    1日平均乗降客数は4,107人（2005年度）で、京都市交通局の全駅で最も少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After getting off the Meishin Expressway at Kyoto-Minami Interchange, drive about 10 km using National Route 1, then National Route 9, and the following Kyoto Prefectural Route 29 will bring you to the hot spring.
    名神高速道路京都南インターチェンジから国道1号、国道9号、府道29号、で約10Km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This constitution can prevent the part from getting a weak point of the fireproof performance and intensify the strength.
    こうすることにより、施工後、この箇所が耐火性の弱点にならず、且つ強度を増すこともできる。 - 特許庁
  • To provide an IC card processing apparatus that can be prevented from getting out of order during information processing concerned with an IC card.
    ＩＣカードに対する情報処理時の故障を防止できるＩＣカード処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent gas from getting redissolved in an ink and supply the ink from which dissolved gas is removed to an inkjet head.
    気体のインクへの再溶解を防止し、溶存気体を除去したインクをインクジェットヘッドに供給する。 - 特許庁
  • To improve the strain gauge load cell, in load measurement accuracy by preventing its temperature from getting uneven.
    歪みゲージ式荷重計における温度の不均一の発生を抑制し、荷重計測精度を向上する。 - 特許庁
  • A spare mode is selected when the getting-in or -out is not found over the time range of Y minutes or more (S106).
    入退出がＹ時間以上行われていない場合には閑暇モードを選択する（Ｓ１０６）。 - 特許庁
  • To provide an IC card processing apparatus that can be prevented from getting out of order during information processing of an IC card.
    ＩＣカードに対する情報処理時の故障を防止できるＩＣカード処理装置を提供する。 - 特許庁
  • Water after getting in gas-liquid contact with the exhaust gas hits on separation plates 20 and 21 to drop onto a water receiving container 22.
    排気ガスと気液接触した水は、分離板２０，２１に衝突して水受け容器２２に滴下する。 - 特許庁
  • The bottom part of the cover of the foot touching ground is folded in U shape to prevent the bottom of pants and a pair of shoes from getting wet.
    着地する足のカバー裾部分はＵ字型に折り返し、ズボンの裾、靴等が濡れるのを防ぐ。 - 特許庁
  • To provide a shock absorber device capable of restraining the device from getting large, and a cost from increasing.
    装置の大型化やコストの増加を抑制することが可能なショックアブソーバ装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To capture an image of fundus oculi without getting out of focus even if a subject's eye has aberration.
    被検眼の収差がある場合においても、ピントずれが生じない眼底像を撮影できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a structure of a driving section for a soil improving machine capable of getting along with a narrow installation space and also simplifying the structure.
    狭い設置スペースで済み、かつ構造も簡素化された地盤改良機の駆動部の構造とする。 - 特許庁
  • To prevent the shoulder member from getting loose and enhance reliability in a structure in which the shoulder member can be attached/detached.
    肩部材が着脱される構造において、肩部材の緩みを防止して信頼性を高める。 - 特許庁
  • To provide parking assistance technology taking into consideration to convenience of getting-off by an occupant including a driver.
    運転者を含む搭乗者による降車の利便性を考慮した駐車支援技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a foot rain cover preventing the feet from getting wet with rain, which is unpreventable with an umbrella, when going out in the rain.
    雨天時に出かける際、傘では防げない足元の雨濡れを防ぐ足元雨除けを提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, the reference sheet 5 is not in contact with an original D so as to prevent the reference sheet 5 from getting dirt.
    また、基準シート５は原稿Ｄに接触することがなく、基準シート５の汚損を防止できる。 - 特許庁
  • To precisely measure the various kinds of the conditions of a blood vessel required for getting to know the property of the blood vessel.
    血管の特性を知るために必要とされる様々な血管の状態を、精度良く測定する。 - 特許庁
  • To provide a traffic information receiver capable of quickly acquiring traffic information after getting in a vehicle.
    車両に乗車後速やかに交通情報が取得できる交通情報受信装置を提供する。 - 特許庁
  • To attain easy getting of a periodical health examination and provide information for disease prevention and prognostic control.
    定期健康検診を受けやすくし、かつ病気予防及び予後の管理のための情報を提供する。 - 特許庁
  • To make a Doppler sound continuously naturally sound and prevent an FFT computation period from getting limited.
    ドプラ音が連続して自然に聞こえると共にＦＦＴ演算周期が制限されないようにする。 - 特許庁
  • Each bobbin 11, 12 is inserted into each groove while getting over a protrusion and held around a shaft at the arm section.
    各ボビン１１，１２は凸部を越えて各溝内へ挿入され、上記腕部で軸周りに抱え込まれる。 - 特許庁
  • Gaps formed between the lid bodies 12 become holes 18 as gateways for the getting in and out of the cockroach.
    蓋体１２、１２、１２…間に形成された隙間が、ゴキブリ出入り用の出入り孔１８、１８…となる。 - 特許庁
  • Resultingly, the temperature of the battery is restrained from getting high to keep the condition thereof favorable.
    この結果、バッテリの温度上昇を抑制でき、その状態を良好な状態に保つことができる。 - 特許庁
  • Therefore, the external light reflected by the dust cover 5 can be prevented from getting into the eyes of the driver.
    これにより、防塵カバー５で反射した外光が運転者の目に入るのを防止することができる。 - 特許庁
  • To provide a multi-car elevator, shortening user's wait time and eliminating a step in the floor to enable easy getting on and off.
    利用者の待ち時間を短縮でき、かつ床段差が無く乗降しやすいマルチカーエレベーターを得る。 - 特許庁
  • To provide an umbrella by which time can be checked without getting wet in the rain or stopping.
    本発明は、雨に濡れず立ち止まらずに時刻を知ることができる傘を提供するのを目的とする。 - 特許庁
  • This escalator device includes a number of steps 4 travelling between the getting-on platform 2 and getting-off platform of an escalator, an elevating device arranged in each step 4, and elevating a step board 11 forming a step surface for each step 4, and a sensor detecting the foot position of the passenger on the step 4 horizontally running from the getting-on platform 2.
    エスカレーターの乗り口２及び降り口間を走行する多数のステップ４と、各ステップ４に設けられ、踏面を形成する踏板１１をステップ４毎に昇降させる昇降装置と、乗り口２から水平走行するステップ４に乗っている乗客の足位置を検出するセンサとを備える。 - 特許庁
  • To provide an electrophoretic apparatus preventing different fractions from getting mixed in a recovery container.
    回収容器への異なった画分の混入を防止することができる電気泳動装置を提供する。 - 特許庁
  • Its purpose is to prevent the hands and arms from getting sunburned but the bottom part is not a bag shape so as to admit fresh air.
    イ、手や腕の日焼け防止が目的であるが、下の部分が袋状でないから風通しもよい。 - 特許庁
  • The rate of recognition can be upgraded by getting the words used as operation commands previously registered.
    また、操作指令として用いられる言葉をあらかじめ登録しておくことで認識率の向上をはかる。 - 特許庁
  • To prevent a push rod from getting into the inside of the rear end part of a coil spring on the occasion when the coil spring is incorporated.
    コイルバネの組み込み時に、押し棒がコイルバネの後端部内面に入り込むことを防止する。 - 特許庁
  • To provide a variable attitude crawler having a small turning radius and capable of getting over a large level difference.
    旋回径が小さく、かつ大きな段差を乗り越えることが可能な姿勢可変型クローラを提供する。 - 特許庁
  • To prevent pigment ink from getting into a dye ink ejection port, when the injection port is wiped by using an overall wiper.
    全面ワイパーでのワイピング時顔料インクが染料インク吐出口に入り込まないようにする。 - 特許庁
  • To prevent a sheet-like recording medium from being defectively arranged by getting under an aligning member.
    シート状記録媒体が揃え部材の下に潜り込んで揃え不良を起こすことのないようにする。 - 特許庁
  • To secure convenience and safety at the time of getting in/out while reducing the number of illumination lights of a vehicle.
    車両の照明灯の数を少なくしつつ、乗降時等の利便性及び安全性を確保する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 141 142 143 144 145 146 147 148 149 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について