「Getting」を含む例文一覧(13462)
＜前へ 1 2 .... 140 141 142 143 144 145 146 147 148 .... 269 270 次へ＞- To prevent a viewer from getting a motion picture sickness and eyestrain by reducing a change of focus or brightness.
ピントや明るさの変化を低減させて、視聴者が映像酔いや眼精疲労を起こさないようにする。 - 特許庁 - To provide an ultraviolet light absorber-containing acrylic film hardly getting yellow and also hardly causing inconvenience on its production.
黄変し難く、製造時の不具合も発生し難い紫外線吸収剤含有アクリルフィルムを提供する。 - 特許庁 - To provide an ink cartridge which can efficiently prevent nozzles from getting choked and is simple in structure.
ノズル詰まりの発生を効率的に阻止することができる構成の簡単なインクカートリッジを提供する。 - 特許庁 - To provide earth retaining structure constructed inexpensively while preventing an underground space from getting narrow to the utmost.
地下空間が狭くなることを極力防止しつつ、安価に施工可能な土留構造を提供する。 - 特許庁 - To provide an ink cartridge holding mechanism keeping the user's hand from getting dirty when changing an ink cartridge.
インクカートリッジの交換の際にユーザの手がインクで汚れることの無いインクカートリッジ保持機構を提供する。 - 特許庁 - To provide a futon fixing device designed to prevent futons from getting out of place during sleeping hours, which is inexpensive and excellent in durability.
就寝中に起る布団のずれを防止する安価で耐久性に優れた固定具を提供する。 - 特許庁 - To prevent an electronic component body from getting damaged when welding leads of the electronic component to the bus bar.
電子部品のリードをバスバーにレーザ溶接するに当たり、電子部品本体が損傷を受けることを防ぐ。 - 特許庁 - Further, battery performance is prevented advantageously from getting worse, because an electrolyte flows by a centrifugal force.
さらに、遠心力による電解液の流動により、電池性能が低下することの防止にも有利になる。 - 特許庁 - To prevent a heating body from getting cracked due to distortion by the difference in the coefficient of thermal expansion even in rapid heating.
急速に加熱しても熱膨張率の差による歪みで加熱体が割れるのを防止すること。 - 特許庁 - To prevent a laminated sheet from getting wet with a refrigerant.
積層板が冷媒で濡れるのを防止することができる冷却プレートの漏れ確認方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an engine room structure of a construction machine effectively suppressing its alternator from getting a high temperature.
建設機械のエンジンルームの構造において、オルターネータの高温化を効果的に抑制できるようにする。 - 特許庁 - If the Hf content is increased, the oxygen getting capability of the NiFeHf inner layer 51 is improved.
Ｈｆ含有量を高めると、ＮｉＦｅＨｆインナー層５１の酸素吸着能力が向上する。 - 特許庁 - To prevent setting of a communication scheme from getting late due to a longer reserved frame on a radio LAN.
無線ＬＡＮにおいて予約フレームが長くなることによる通信スキームの設定の遅れを防止する。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus capable of preventing the inside of a developing part from getting in a toner over state.
現像部内がオーバートナー状態となるのを防止できる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁 - To prevent a roof trim from getting wet with water intruding the inside of the terminal portion of a roof side weather strip.
ルーフサイドウエザーストリップの端末部の内側に入り込んだ水でルーフトリムが濡れるのを未然に防止する。 - 特許庁 - To prevent temperature of refrigerant compressed in a compression chamber from getting high in a double-headed piston type compressor.
両頭ピストン式圧縮機における圧縮室で圧縮された冷媒の高温化を抑制する。 - 特許庁 - To provide a scanning charged corpuscular beam device capable of preventing an effective view field from getting narrow even if brought into high magnification.
高倍率化しても有効視野が小さくなることがない走査荷電粒子線装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an output apparatus for easily outputting sounds associated with captured images without getting bored users.
撮像画像に対してユーザが飽きない音声を容易に出力する出力装置を提供すること。 - 特許庁 - In the second structure, a warning means for a person getting closer to the conduit is provided in the conduit.
第二の構造では、導水路に接近した者に対する警告手段を、前記導水路に設ける。 - 特許庁 - To prevent reliability of a ceramic substrate from getting low caused by a defect in the periphery of a via, in the substrate.
セラミック基板において、ビアの周辺の欠陥に起因した基板の信頼性低下を防止する。 - 特許庁 - To prevent a slip of an operator when getting on and off and to avoid degradation in appearances.
オペレータが乗降の際に滑ることを防止するとともに、見栄えの悪化を回避することが可能となる。 - 特許庁 - To carry out poster print layout processing, on an image forming device side, while restraining quality from getting worse, at reduced memories.
小メモリかつ品位低下を抑えて、画像形成装置側にて、ポスター印刷レイアウト処理を実現する。 - 特許庁 - A tapered part 55 with an inner diameter getting larger toward the left side is formed on the fixing fittings 11 side.
また、固定金具１１側には、左側にゆくほど内径が大きくなるテーパ部５５が形成されている。 - 特許庁 - To obtain a rail fixing device of an elevator, capable of preventing the inside of a hoistway from getting soiled with oil.
昇降路内が油で汚れることを防止することができるエレベータのレール固定装置を得る。 - 特許庁 - To provide a wheelchair which enables a physically handicapped person to get on and off alone without getting a help of a caregiver.
介護者の手を借りることなく身障者が１人で乗り降り出来る車いすを提供する。 - 特許庁 - As a result, the seat belt 30 can be easily worn and stored without hindering getting-on/off.
その結果、シートベルトを、装着、格納が容易で、かつ乗降の妨げにならないようにすることができる。 - 特許庁 - To facilitate the installation and removal of a mat and effectively prevent deviation and the getting off a floor.
マットの取り付け・取り外しが容易でズレを防止できるとともに、浮き上がりをも効果的に防止する。 - 特許庁 - In the above method, flavor enrichment of the soluble coffee can be conducted without getting coffee flavor harmful.
ソルブルコーヒーのフレーバーの増強は、コーヒーのフレーバーを有害に変化させることなく行うことができる。 - 特許庁 - To provide portable boots for preventing feet from getting wet due to sudden rain or snow.
突然の雨や雪による、足元の水濡れ防止の対策として、常に持ち運べ携帯出来る長靴。 - 特許庁 - To provide an electric vacuum cleaner whose filter can be cleaned sanitarily without getting hands or clothes dirty.
手や衣服を汚すことなく、衛生的にフィルター清掃を行うことができる電気掃除機を提供する。 - 特許庁 - To provide a handrail with a light that can prevent a handrail pipe from getting high in temperature by the heat of an electric bulb.
手摺パイプが電球熱によって高熱になることを防止できるライト付き手摺を提供する。 - 特許庁 - Thus the ball in a small hole 17 of the ball receiver 24 is prevented from getting out by the rod 25.
これにより、ボール受け２４の小孔１７内のボールはロッド２５により抜け出るのを防止される。 - 特許庁 - To restrain a torque of a power output device acting on a driving shaft from getting low when changing a gear ratio of a transmission.
変速機の変速比を変更する際に駆動軸に作用するトルクが低下するのを抑制する。 - 特許庁 - To obtain rain gutter structure of an elevator door way where rainwater does not pour on a passenger when getting on/off the elevator.
乗降時に雨水が乗客に降りかかることのないエレベータ出入口の雨どい構造を得る。 - 特許庁 - To provide a filter for extracting coffee and teas and a method for manufacturing the same which inhibit metal smell from getting into coffee or tea extracted by a metal filter.
金属フィルタにより抽出されるコーヒーや茶の中への金属臭の移りを抑制する。 - 特許庁 - The foaming of oil is prevented from getting in contact with the temperature sensing element by inserting the porous member.
多孔質部材を挿入することによって、オイルの発泡が温度検知素子へ触れることを防ぐ。 - 特許庁 - To provide a fingerprint image input device which prevents a fingerprint from getting blurred by a simple and inexpensive structure.
簡単で安価な構成により、かすれ指紋の発生を防ぐ指紋画像入力装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an information processing apparatus which prevents erroneous operations without hindering the apparatus getting more compact, lighter and thinner.
小型化・軽量化・薄型化を妨げることなく、誤操作を防止する情報処理装置を提供する。 - 特許庁 - The cam comprises a plate-like eccentric one whose diameter getting to its side surface from a rotary shaft varies in its circumferential direction.
そのカムは、回転軸から側面に至る径が周方向に変化している板状偏心カムである。 - 特許庁 - In October 1864, he went to Kyoto and applied for the position of members of the Shinsen-gumi masterless warriors' party with ITO and succeeded in getting the position.
元治元年（1864年）10月、伊東らと新選組の隊士募集に応じて上洛し、入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, his relationwhip with Tadatsune gradually worsened, as his daughter, Kameju, and Tadatsune were not getting along well in their marriage.
しかし、娘・亀寿と忠恒の不仲などから忠恒との関係は次第に悪化したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After he entered Doshisha High School in 1921, he became a Christian while getting involved in rugby.
1921年（大正10年）に同志社高等学校に入学するとラグビーに熱中する傍らキリスト教に入信。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a digital camera in which an image standardized by digital clamp processing is prevented from getting dark.
デジタルクランプ処理によって基準化された後の画像が暗くなることを防止するデジタルカメラを得る。 - 特許庁 - To enable adjusting a beam of light from outside a car without getting narrow sighted, or without wearing sunglasses.
視界を狭めることなく、サングラスを着用せずとも、車外からの光線を調整できるようにすること。 - 特許庁 - To provide a rainproof arctic cover which prevents ankles or the inside of the shoes from getting wet on a rainy or snowy day.
雨や雪の日に足首や靴中がぬれてしまう状況の時に防雨、防寒カバーを提供する。 - 特許庁 - During this period, he scarcely made a living by such means as getting the patronage of Toshisada TSUBOUCHI, the lord of Matsukura-jo Castle (Owari Province).
この間、松倉城(尾張国)城主の坪内利定の庇護を受けるなどで、命をつないでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Besides, many companies made the basis of their development by getting loans through the one-hundred and thirtieth bank.
また百三十銀行を通じて行った融資によって発展の礎を築いた企業も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Fuki Shuppan Publishing Co. donated a portion of their profits from Hajimete no FreeBSD (FreeBSD, Getting started) to the FreeBSD and XFree86 projects.
蕗出版 は、はじめての FreeBSDの売り上げの一部をFreeBSD プロジェクト及び XFree86 プロジェクトへ寄付してくれました。 - FreeBSD - If you find yourself getting errors, it might be wise to disable some or all of the optional features.
もし、エラーが発生したら、オプション機能のいくつか、または全部を無効にすることが賢明でしょう。 - Gentoo Linux - The most critical part of understanding GRUB is getting comfortable with howGRUB refers to hard drives and partitions.
GRUBを理解する上で最も重要なことは、GRUBがハードディスクやパーティションの参照の仕方に慣れることです。 - Gentoo Linux
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
