「Getting」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目)

「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 152 153 154 155 156 157 158 159 160 .... 269 270 次へ＞

To provide an apparatus for introducing gas not containing lactum into an oxygen densitometer to prevent the oxygen densitometer from getting out of order.
ラクタムを含まない気体を酸素濃度計に導入し、酸素濃度計を故障させることがない装置を提供する。 - 特許庁
I don't know how long your rap sheet has to be before the state medical board pulls your license, but you got to be getting close.
逮捕歴が何回つけば州の医療局が医師免許を取り上げるのか知らないがもうそろそろじゃないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some kind of odd interference i'm getting, maybe a trucker channel cutting through or those boys out east with their remote control airplanes.
多分トラック運転手達が使う無線チャンネルだろうまたは東側から遠隔操作された航空機の無線か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, you were busy getting your machetes and your nice shoes while we were being shot at.
それじゃ、お前は自分の鉈とステキな靴を手に入れるのに忙しかった訳だ俺たちが銃撃している間でさえも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, darling, i'm very pleased you've inherited not only your mother's beauty and nave charm but also her singular talent for getting huge sums of money out of me with a modicum of effort.
母親似でうれしいよ美しさや天真爛漫さだけでなく━ 私しから大金を絞り取る才能もある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was refused hospitalization and surgery by you, the surgery chief at the time, and ended up getting surgery at daimon clinic.
「あの時外科部長だったあなたに入院も手術も断られて... 」結局大門診療所で手術を受けたんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your people will never be in danger if our walkers can cross the bridge into the city. the key is getting control of that bridge.
僕らのウォーカーがあの橋を渉れるなら、民間を危険にさらす必要ないあの橋を確保するのはポイントだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's getting desperate and a little crazy, and he doesn't realize, but he's made a terrible mistake.
彼は死に物狂いになって少しおかしくなってきている気づいてないんだ自分がひどい間違いを犯したことにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ii have three patients with the same... affliction and potentially a fourth patient as well, and it's just it's getting a bit complicated, so I was hoping the nih could spare you for a couple of days.
同じ悩みを抱えた患者が三人居て潜在的には四人目も・・それに・・少々込み入っていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Once upon a time, there were two super cops called daddy and marcus... who were very good at getting bad guys
むかしむかしあるところにダディとマーカスのスーパー警官コンビがいました二人は悪人を捕まえるのが得意でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're lobbying congress for an additional 1.41 ...but we're waiting on action reports to demonstrate we 're actually getting worthwhile results.
追加の1. 41のために議会に働きかけているが、我々が実際に有意義な結果を出せる事を証明するための - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if you or your family need to speak, or you just need a friend when it's getting a bit much, you call me.
でもあなたやご家族が話したいことがあったり状況が進んで味方が必要になったら私に電話して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.
もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。 - Tanaka Corpus
In this regard, if they put food in their mouths on the plate, they don't have to worry about getting a stain on front of cloths.
その点で皿の上で口に収めてしまえば、胸元を汚す心配がないという理由に基づくと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mary thought to herself that she ought to buy a new cover for the ironing board since the old one was getting pretty tattered.
アイロン台のカバーがかなりボロボロになってきていたので、新しいのを買うべきだとメアリーは心の中で思っていた。 - Tatoeba例文
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.
もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。 - Tatoeba例文
I thought that getting a memory dump would help our programmers determine the cause of the crash and prevent it from happening again.
メモリダンプを取ることは, プログラマがクラッシュの原因を突き止め, 再発を防ぐのに役立つものと, 私は考えていた. - コンピューター用語辞典
If you are sure you have a working new technology and are based in Europe, consider getting listed on the Nouveau Marche.
もし御社が実働する確かな技術を持つヨーロッパ企業であるなら、ヌーボーマルシェでの公開を考慮するべきだ。 - Weblio英語基本例文集
in baseball, an out caused by a runner getting more than 3 feet outside of the line between two bases
野球で,走者が塁と塁の間を走っている時,塁間の線から3フィート以上外に出て走った場合のアウト - EDR日英対訳辞書
these activities include eating, dressing, getting into or out of a bed or chair, taking a bath or shower, and using the toilet.
具体的な活動としては、食事、着替え、就寝・起床、着席・起立、入浴やシャワー、トイレの使用などが挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書英語版
basic adls include eating, dressing, getting into or out of a bed or chair, taking a bath or shower, and using the toilet.
基本的なadlとしては、食事、着替え、就寝・起床、着席・起立、入浴やシャワー、トイレの使用などが挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書英語版
This tutorial expands on concepts that are introduced in Getting Started With NetBeans Visual Web Pack 5.5 and Developing a Web Application.
このチュートリアルでは、「NetBeans Visual Web Pack 5.5 について」と「Web アプリケーションの開発」で説明している概念について詳しく説明しています。 - NetBeans
Getting data There are a number of simple getter methods that let you retrieve single pieces of a date currently set.
データの取得設定されている日付に関する情報を取得するためのメソッドには、次のようなものがあります。 - PEAR
You'll probably also want to add some public methods for customizing the output and getting the results of the renderer's work.
それ以外にも、出力をカスタマイズしてその結果を得るためのパブリックメソッドを追加したいと思われるかもしれません。 - PEAR
It will be called automatically by the OpenerDirector getting the error, and should not normally be called in other circumstances.
このメソッドはエラーに遭遇したOpenerDirector から自動的に呼び出されます。その他の状況では普通呼び出すべきではありません。 - Python
This program is typically started by the system at boot time and takes care of keeping the server running and getting users logged in.
このプログラムは普通はブート時にシステムによって起動され、サーバが常に実行しておいてユーザがログインできるようにする。 - XFree86
To provide a vehicle seat control apparatus that smoothly starts driving while improving getting in and out performance.
乗降性を向上させつつ、運転をスムーズに開始することができる車両用シートの制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a garbage disposal equipment which prevents a garbage disposal material from getting cloggy with breaking out of water contained in the garbage immediately after charging the garbage.
生ごみ投入直後に生ごみの水分が一気に出て生ごみ処理材がベタベタになるのを防止する。 - 特許庁
To permit players to restrain themselves from spending a large sum of money, so to speak, getting absorbed more appropriately than previously.
遊技者が大金を投じてしまう所謂のめり込みを従来よりも適切に抑制することができるようにする。 - 特許庁
To provide an in-vehicle information terminal capable of getting up-to-date road traffic information in a necessary situation.
最新の道路交通情報を必要な状況において入手することができる車載情報端末を提供する。 - 特許庁
A stress light emitting layer 30 is integrally layered on a surface of a touch pad main body 10 getting conductive by pressing an optional position.
任意の位置の加圧で導通するタッチパッド本体１０の表面に、応力発光層３０を積層一体化した。 - 特許庁
Authentication precision is prevented from getting low by arrangement of the organism 5, and the authentication data gets difficult to be copied or likely.
生体５の配置による認証精度の低下が防止されると共に、認証用データの複製等が困難となる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of enhancing a cleaning ability, and also, preventing a blade from getting turned up.
クリーニング能力を向上させるとともに、ブレード捲れを防止することもできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a jacket preventing equipment put in an inner pocket thereof from getting wet with rain water or the like coming into the pocket via a code.
雨水等がコードを伝って内ポケットに収納した機器を濡らしてしまうことのないようにすることにある。 - 特許庁
To provide a steering controller capable of preventing turning force of a vehicle from getting low and securing high steering performance.
車両旋回力の低下を防止し、高い操舵性能を確保することのできる操舵制御装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a glove designed to prevent finger insertion parts from getting tight so as to facilitate removing fingers from finger insertion holes and easy to be taken off.
指挿通部のつれを防止して指挿通孔から指を容易に外せ、脱ぎやすい手袋を提供することである。 - 特許庁
It measures the number of revolutions of the three-phase AC induction motor 1 with a speed detector 4, thereby getting an angular velocity ωm of a rotor.
三相交流誘導電動機１の回転数を、速度検出器４で計測して回転子角速度ωmを得る。 - 特許庁
At this process the particle size is gradually getting larger because the powder is heated by means of plasma flame F2 and adhered with each other.
この過程で粉体がプラズマフレームＦ２によって加熱されて粉体同士が付着し、粒径が徐々に大きくなる。 - 特許庁
The floor opening 16 opens inside the door 13 in a size allowing the occupant in a vehicle getting off to the ground.
床開口部１６は、ドア１３の内側にて車内の乗員が地上に降りることができる大きさに開口している。 - 特許庁
On the other hand, as competition to acquire resources is getting stiffer owing to growth of emerging economies, resource constraints are further intensified.
一方、新興国の成長を背景として、資源獲得競争が激化し、資源環境制約は一層高まっている。 - 経済産業省
 It can be regarded as an increased tax on imported cars in effect, because importers may have difficulty in getting exemption by being subjected to such conditions above.
上記の条件により、輸入者の税減免が困難であり、実質的には輸入車に対する増税。 - 経済産業省
To provide an individual type seat compartment assuring easy view over the outside and excellent in the dwelling comfort with easy getting off and seating oneself.
外部への展望が容易であるとともに離着席が自在な居住性に優れた個別式椅子席室を図る。 - 特許庁
To enable a user to apply a scent to an object to be scented at her/his will after getting the object in hand.
被香付与物への香の付与を、ユーザーが被香付与物を手にした後、ユーザーの意思で行うことができるようにする。 - 特許庁
Yeah, we can get him, we can get his whole organization, as well as getting any number of congressmen.
そうだ、仲間になったも同然だ我々は、多くの議員をつかまえるだけでなく, 彼の全組織を捕らえることができる. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She thought the best way of getting a little quiet was to take Nana to the nursery for a moment,
リザは、ナナを静かにさせる一番の方法は、ちょっとの間でもナナをコドモ部屋につれて行くことだ、と思ったのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
or whether perhaps they were getting ready theirships to sail homewards in the dawn.
あるいはひょっとして夜明けとともに故郷に船出するよう船の準備を整えているのか、皆目分からなかったのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
for her neck kept getting entangled among the branches, and every now and then she had to stop and untwist it.
というのも首があちこちでえだにからまってばかりいたので、そのたびに止まってほどかなくてはならなかったのです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
he had spent his last penny for the g.p. and soon it would be too late for getting money anywhere.
彼はジーピーで最後のペニーを使ってしまったし、まもなくどこからにしろ金を手に入れるには遅くなりすぎてしまう。 - James Joyce『カウンターパーツ』
With this structure, when getting a child on/off the child seat, the child can be easily gut on/off in a state that legs of the child hardly abut on the handlebar post 14 and a handlebar 13 by switching the child seat 31 to the rear position for getting on/off.
これにより、子供を乗せ降ろしする際には、子供用座席３１を乗り降り用の後位置にすることで、子供の足がハンドルポスト１４やハンドル１３に殆ど当接しない状態で、子供を容易に乗せ降ろしすることができる。 - 特許庁
To provide a lighting device for getting on and off a vehicle for a driver to easily get on and off the vehicle making it easy to confirm his or her step and enabling smooth getting on and off the vehicle by lighting up the neighborhood of a doorway including the driver's seat by lighting equipment.
照明器により運転席を含む乗降口付近を乗降の度に照らして運転者の足元を確認し易くし、運転者の円滑な乗降を図ることができる車両の乗降用照明装置の提供にある。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 152 153 154 155 156 157 158 159 160 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Alice's Adventures in Wonderland”

邦題：『不思議の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”PETER AND WENDY”

邦題：『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”Counterparts”

邦題：『カウンターパーツ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”

邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。