「Getting」に関連した英語例文の一覧と使い方(159ページ目)

「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 155 156 157 158 159 160 161 162 163 .... 269 270 次へ＞

In the following year, Takayoshi ICHIJO died of illness and Yoritomo died in 1199 without getting a spokesman in the Imperial Court.
翌年には一条高能も病死し、頼朝は朝廷での代弁者を失う形となったまま正治元年（1199年）に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From Higashi Maizuru Station on the JR Maizuru Line take the Kyoto Kotsu (Maizuru) bus bound for Nishi Maizuru, getting off at, and walk for approximately three minutes.
JR舞鶴線・東舞鶴駅より京都交通(舞鶴)西舞鶴行きに乗車、ユニバーサル造船前バス停で下車し約3分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To effectively remove residual toner getting into an inclined groove after development in a developing roller having the regular inclined groove.
規則的な傾斜溝を有する現像ローラにおいて、現像後に傾斜溝に入った残留トナーを効果的に除去する。 - 特許庁
Chuho is the method to change Shika Sanden by getting a client to draw chu on which the signs of junishi are painted and using the sign which is painted on chu drawn by a client.
十二支を書いた籌を依頼人に引かせ籌に書かれた十二支を使って四課三伝を立て直す籌法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MINAMOTO no Yorimasa (Yorimasa BABA) was a famous samurai warrior and poet who appears in "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike) and is renowned for getting rid of the nue (a creature of Japanese legend).
源頼政（馬場頼政）は『平家物語』の登場する有名な武将で歌人、鵺退治の伝説でも名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, they responded either by attacking on horsebacks or by getting off the horses and advancing on foot with their samurai family servants, depending on the situation.
そのため、騎馬のまま突撃したり、下馬して武家奉公人と共に徒で突き進むといった状況に応じた行動を採る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an image forming apparatus which restrains a cleaning time from getting longer and makes stable transfer control.
クリーニング時間の長時間化を抑制し，安定した転写制御を行うことができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
The part with a tendency to the bending is made straight by getting it passed through a straight hard pipe member 16.
その曲がり癖が付与された部分は、真っ直ぐな硬質パイプ材１６内に通されることにより真っ直ぐな状態になる。 - 特許庁
To enable getting enough capacity in an agricultural vehicle which has fuel tanks in right and left sides of the body.
車体の左右に燃料タンクを有する農用車両において、十分な容量を確保できる農用車両を提供する。 - 特許庁
To provide a Ferris wheel which enables people to simultaneously enjoy music and scenes within cars and keeps the people from getting tired.
乗り籠内で、曲と景色とを同時に楽しむことができて、退屈しない観覧車を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a platform gate system high in freedom of a stopping position of a train and not to shorten getting-on-and-off time of a passenger.
列車の停止位置の自由度が高く、また、乗客の乗降可能時間を短縮しないプラットホームゲートシステムを提供する。 - 特許庁
As a temporary shelter space is created under the shelter board, the person getting into the space instantly is likely to be protected from the earthquake.
そこへ前述の人が滑りこんできて、一時的な避難スペースに自動的に入り込むことにより、震災から保護される。 - 特許庁
A state estimating part 332 estimates the state of a vehicle body such as the number of occupants and a getting-on position, according to the transmission characteristic.
状態推定部３３２は、伝達特性に応じて車体の状態、例えば乗員数と乗車位置を推定する。 - 特許庁
To prevent an uneasy feeling in getting on and off in spite of a structure being constituted as a coaxial two wheel vehicle.
同軸２輪車として構成されているにもかかわらず、乗車及び降車に際して不安感を抱くことがないものとする。 - 特許庁
To restrain a transmission of light from getting low, to restrain a color tone of a transmission light from being varied, and to enhance detection precision of a contact position.
光の透過率の低下や透過光の色味の変化を抑制すると共に、接触位置の検出精度を高める。 - 特許庁
The arm 40 can be prevented from getting over the stopper 28 by the link 50, and the scanner portion can be prevented from being unintentionally closed.
リンク５０により、アーム４０におけるストッパ２８の乗り越えが防止され、意図せずスキャナ部が閉じることを防止できる。 - 特許庁
To provide a wrapping type disposable diaper perfectly preventing clothes and bedding from getting dirty by body fluid.
体液によって衣類や寝具が汚れるのを完全に防止するようにした巻き付けるタイプの使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁
To restrain the head part of a human body from getting a secondary damage by its re-collision to the vicinity of the hinge of a hood in an accident.
事故の際に人体の頭部等がフードのヒンジ付近に再衝突して二次的な損傷を受けることを抑制する。 - 特許庁
To restrain a detectable distance from getting short in a preceding vehicle with reduced reflection intensity, and to reduce the constraints on optical design.
反射強度が低下した先行車両の検知可能距離の低下を抑制し、かつ、光学設計上の制約を少なくする。 - 特許庁
To provide a fuel cell system capable of having no response delay and getting rid of malfunctions caused by water generated in a fuel cell.
応答遅れがなく、かつ、燃料電池内の生成水による不具合をなくすことができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
To provide a power spring 1 usable for a rain cover tool or curved winding-up eaves in getting on and off an automobile 10.
自動車１０の乗降時の雨除け具や曲面状の巻き取り庇（ひさし）に利用できるゼンマイバネ１を提供する。 - 特許庁
A hit determination unit 325 counts body sites upon getting hit by attack to the player object 410 or the enemy object 430.
また、ヒット判定部３２５は、プレーヤオブジェクト４１０又は敵オブジェクト４３０に攻撃が当たった際の身体部位を算出する。 - 特許庁
To allow users to easily insert a card to a card insertion part and adjust the orientation of a television without getting out of bed.
ベッドから起き上がったりすることなく、カードをカード挿入部に容易に挿入でき、またテレビの向きを調整可能にする。 - 特許庁
To provide a prize acquisition game apparatus, easily changing a difficulty level for getting a prize.
本発明の課題は、景品を取得する難易度を容易に変更することができる景品取得ゲーム装置を提供することにある。 - 特許庁
To prevent a control system of the amount of energy from getting unstable, and to achieve the precise control of the amount of energy quickly.
エネルギ量制御系が不安定になるのを防ぐと同時に、短時間に、高精度なエネルギ量制御を達成すること。 - 特許庁
To provide a Mahjong ball game machine including game control means which prevents a game acquiring a BB game from getting monotonous.
ＢＢゲームの権利を獲得したゲームの実施が単調にならないゲーム制御手段を備えた雀球遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a mid mount type rice transplanter in which an operator can supply preliminary seedlings and a fertilizer without getting down from an operation seat to a field.
ミッドマウント型の田植機において、運転席から圃場に降りることなく予備苗や肥料の補給ができるようにする。 - 特許庁
To provide a compact damping device for a vehicle door not impairing getting on/off property at a door opening.
ドア開口部における乗降性を妨げることのないコンパクトな、車両ドアの制振装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To prevent such illegal playing as not getting big wins other than a long win with time-shortening during a time-shortening game.
時短遊技中において時短付き長当たり以外の大当たりに当選しないような不正遊技が行われるのを防止する。 - 特許庁
To provide a reflection mirror projection optical system, in which the reflecting mirror is prevented from getting large-sized and further aberration correction can be favorably performed.
反射鏡の大型化を抑えるとともに、収差補正を良好に行うことのできる反射型の投影光学系。 - 特許庁
To provide a slab construction driving form having no fear of getting rusty, facilitating the handling and lightweight and excellent in workability.
発錆の懸念がなくかつ軽量で取り扱いが容易であって施工性に優れるスラブ施工用の打込型枠を実現する。 - 特許庁
To prevent waste water such as urine from getting into a gap which is formed between a toilet stool and an undersurface of a bidet.
便器と局部洗浄装置の下面との間に形成された隙間に小便等の汚水が侵入することを防止する。 - 特許庁
To realize a method for maintenance which prevents equipment from getting out of order by speedily deciding a fault of an automatic teller machine.
現金自動取引装置の障害を迅速に判定して未然に機器の故障を防止する保守方法を実現する。 - 特許庁
To provide a developing device capable of restraining a temperature from getting high caused by frictional heat generated by stirring a developer.
現像剤の攪拌により発生した摩擦熱に起因する温度上昇を抑制することが可能な現像装置を提供する。 - 特許庁
Specially, the greening structure is installed in a grave yard 1 wherein a large number of gravestones 2 getting hot in summertime can be arranged to expect large effects.
特に、夏場に高温となる墓石２等が多数配置された墓地１に設置することで大きな効果が期待できる。 - 特許庁
To give a feeling of openness to a grooming room, a bathroom and a kitchen, which is water use space and to prevent them from getting damp.
水回り空間であるグルーミングルーム、バスルーム並びにキッチンに開放感を与え、しかもそれらが湿気がちになるのを防止する。 - 特許庁
To switch interlocking between a manual clutch lever and a clutch pedal in a clutch off position state, which can be operated after getting off.
降車して操作可能な手動クラッチレバーとクラッチペダルとの連係の切換えを、クラッチ切位置の状態で行えるようにする。 - 特許庁
To provide an easily openable cap preventing a user from getting into direct contact with a score cut section of the cap formed by cutting at a score.
ユーザがスコアで切断したキャップのスコア切断部に直接触れないようにする簡易開封キャップを提供すること。 - 特許庁
To provide a means which can prevent an ink cartridge urged in a detachment direction to pop out of a cartridge attachment part from getting out of control.
脱抜方向へ付勢されてカートリッジ装着部から飛び出すインクカートリッジが暴れることを防止できる手段を提供する。 - 特許庁
To provide an article management system capable of grasping the storage position of an article without getting through a gate-type RF-ID tag reader/writer.
ゲート式RF-IDタグリーダライタを通さなくとも物品の保管位置を把握することが可能な物品管理システムを提供する。 - 特許庁
Therefore, the pressing state of the developing roller 33 against the photoreceptor drum 18 is kept balanced without getting unbalanced.
したがって、感光ドラム１８に対する現像ローラ３３の押圧状態のバランスを崩すことなく良好に保つことができる。 - 特許庁
To provide a thin-film laminated body effectively protecting a generation of an interfacial reflection and an interference fringe by substantially getting rid of each interface.
各界面を実質的になくして界面反射と干渉縞の発生を有効に防止した薄膜積層体を提供する。 - 特許庁
To easily assemble a musical instrument main body on a support without getting injured nor flawing the musical instrument main body nor the support.
怪我をしたり、楽器本体や支持体を傷付けたりすることなく、楽器本体を支持体に容易に組み付け可能にする。 - 特許庁
To provide a magnetic sensor device which is free from input signals getting unsettled, has little variation in amplification and is excellent in temperature characteristics.
入力信号が不定になることがなく、また、増幅ばらつきが少なく、温度特性に優れる磁気センサデバイスを提供する。 - 特許庁
To prevent reception sensitivity of an antenna stored in an inside from getting low, even if the case body and a caseback is formed of a metal.
ケース本体および裏蓋を金属で形成しても、内部に収容されるアンテナの受信感度の低下を防ぐようにする。 - 特許庁
When H is assumed for height of a getting off site Y of an escalator E, the prescribed height H_0 is set so as to be in a relation H/2≤H_0≤H.
エスカレータＥの降場Ｙの高さをＨとすると、所定高さＨ_0 は、Ｈ／２≦Ｈ_0≦Ｈとなるように設定される。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING DOUGH SHAPABLE WITH HIGH WATER CONTENT AND NEVER GETTING OUT OF SHAPE, JAPANESE OR WESTERN CAKE MADE FROM THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING THE CAKE
多水分で整形でき形崩れしない生地の製造方法及びこの生地による和洋生菓子とその製造方法。 - 特許庁
A hidden picture displaying portion 2 from which the picture emerges by getting wet with rainwater is placed on the surface of a gore cloth 1.
張り布１の表面に雨水に濡れることによって絵が浮き出る隠し絵表示部２を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a mobile unit capable of obtaining required boosted force with the size of parts restrained from getting larger and energy loss restrained as much as possible.
部品の大型化やエネルギの損失を極力抑えつつ、所望の倍力を得ることが可能な移動体を提供する。 - 特許庁
To provide a garment cover easily attachable/detachable and preventing wearing and getting dirty of the garment and to provide the use of the garment cover.
取り付け取り外しが容易で、衣類のスレや汚れを防止できる衣類カバー及び衣類カバーの使用方法を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 155 156 157 158 159 160 161 162 163 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。