「Gradually」を含む例文一覧(11348)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 226 227 次へ＞
  • "When I was young, I run through battlefields on a horseback, but once the world became peaceful, I grew old and my hair gradually turned gray.
    「若い頃は馬に乗って戦場を駆け抜けたが、世は太平になり自分にも白髪が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under Sadayo's command since 1372, the Bakufu's force made a counterattack against the Southern Court's power and gradually started driving them back.
    貞世のもとで1372年から反攻に転じた幕府勢力は、徐々に南朝勢力を駆逐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However the army of bakufu was a large force and sent out fresh troops one after another, and army of Wada reduced the number gradually from exhaustion.
    だが、幕府軍は大軍で新手を次々繰り出し、和田勢は疲弊し、次第に数を減らした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since Joan started learning herbalism under Jakusui, he gradually gravitated toward this field of study, and later he himself began to teach herbalism to disciples.
    この時から本草学に傾倒していき、のちに自身も本草学を講じるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, after the Retired Emperor Goshirakawa died in 1192, the practice of appointing land stewards gradually spread to other territories as well.
    しかし、後白河上皇が1192年に死去すると、地頭の設置範囲は次第に広がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The size of the precincts was decreased in size when Hideyoshi TOYOTOMI constructed the Fushimi Kaido road, and its scale gradually declined over the years.
    豊臣秀吉が伏見街道を造るに際し境内地を削られるなどして次第に衰退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Sonokarakami no Matsuri Festivals gradually came to an end with the decline of the imperial court after the Heian period.
    平安時代以降、朝廷の衰微とともに、園韓神祭は次第に行われないようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A voltage waveform is selected such that the phase gradually increases or decreases according to the arrangement of electrodes.
    電圧波形は、電極の並びに応じて位相が順次増加または減少するように選ばれる。 - 特許庁
  • Then, Satoyama, which lost its economic value, was converted into a housing lot one by one in the 1960's and gradually disappeared.
    こうして経済価値を失った里山は、1960年代に入ると次々に宅地化されて消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of two-story nagaya (a stair was provided within each dwelling unit) gradually increased, and a lavatory was installed within each dwelling unit.
    2階建て（各住戸内に階段がある）長屋も次第に増え、各戸にトイレも造られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Including the occurrence of the peasant uprising in 1429 in Harima Province, the dominance of the clan started to fade gradually.
    永享元年（1429年）に播磨の土一揆が発生するなど、その支配力に次第に翳りが見え始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In September and October 2007, the financial results for the latest quarter, since market turmoil were announced gradually (little by little).
    9 月、10 月に、今般の市場の混乱を受けた最初の四半期決算が相次いで発表された。 - 金融庁
  • However, when the government army started counterattacking on a full scale in June, the Satsuma army there was gradually driven into a disadvantageous state.
    しかしながら、官軍の6月からの本格的反撃で徐々に劣勢に追い込まれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Northern Dynasties enhanced the national power based on the systems to gradually become a threat to the Southern Dynasties.
    北朝はこれらの制度を背景に国力を増強していき、次第に南朝を圧迫していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the periods of Ming and Qing, Nuhi still existed, but mainly consisted of Shinuhi basically, and disappeared gradually.
    明・清代にも奴婢は残っていたが、基本的に私奴婢が中心であり徐々に廃れていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such situation can be understood as a process in which a city was gradually formed around the political center.
    こうした状況は、政治的中心の周囲に次第に都市が形成されていく過程と理解できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • FUJIWARA no Nakamaro, winning the confidence of Empress Komyo, was appointed to Shibi-rei (director general of Shibi institution) and gradually gained political power.
    藤原仲麻呂は光明皇后の信任を得て紫微令に任じられて次第に台頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This "transliterated" word was disseminated to Japan and used, but gradually replaced with the translation "大統領."
    この「音訳」も日本にまで伝播し使用されたが、次第に「大統領」という訳語に駆逐されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in accordance with the decline in population in Japan as a whole, the number of passengers each railway company carries has been gradually decreasing.
    しかし、日本全体の人口減の影響などを受け、輸送人員は減少傾向である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Incidentally, in March 2007, Suica shopping service will be available for Kokusai Mortorcars Co., Ltd. and Nihon Kotsu Co., Ltd. (the system will be adopted gradually).
    なお、2007年3月より国際自動車・日本交通ではSuicaショッピングサービスが使える（順次導入）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Lake Biwa gradually moved northward until it reached its current position, being blocked by the Hira Mountains.
    これが次第に北へ移動し、比良山系によって止められる形で現在の琵琶湖の位置に至ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the start of the eighth century when the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) was established, the clan system itself gradually changed.
    律令制が確立される8世紀に入ると、氏族制度そのものにも変化が及んでくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ryoke gradually became rivals of the Kokushi (provincial governors) in the same class, who were governing the kokuga lands.
    領家は次第に、国衙領を支配するようになった同階層の国司との対立を増すようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That activated Akuto (a villain of the medieval times) in the respective provinces, and gradually the bakufu lost support.
    社会的混乱から諸国では悪党の活動が活発化し、幕府は次第に支持を失っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The relationships of 'goon and hoko' had been formed gradually among samurai class during the middle to the latter half era of the Heian period.
    平安時代中期～後期から武士層に「御恩と奉公」の関係が徐々に形成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The recess 22 gradually deepens toward the valley portion 22m from the inside 11 of the foot.
    凹所２２は足の内側１１から谷底状部２２ｍに近づくに従い徐々に深くなっている。 - 特許庁
  • The crushing teeth of the rotary disintegrator are made gradually long from a lower stage to an upper stage in lateral protrusion length.
    回転破砕器の破砕歯は、横方向突出長さを下段から上段に向けて次第に長くする。 - 特許庁
  • The sloping portions 44, 45 are gradually changed in the blade width thereof toward the longitudinal direction of blade.
    各傾斜部４４，４５を刃の長手方向に向かうにしたがって刃幅が漸次変化するようにした。 - 特許庁
  • To obtain relaxation effect by vision by changing display luminance in display elements gradually.
    表示素子における表示輝度を徐々に変化させることにより、視覚によるリラクゼーション効果を得る。 - 特許庁
  • The cross section of the third chamber 35 is gradually reduced from the cowl cover part 47 toward the pillar cover part 46.
    第３チャンバ35は、カウル被覆部47側からピラー被覆部46側に向かって断面積を次第に小さくする。 - 特許庁
  • When the tire angular velocity becomes 0 (zero), the controller 4 gradually decreases the rotation speed of the motor 5.
    タイヤ角速度が０（ゼロ）になったときは、コントローラ４は、モータ５の回転数を徐々に低下させる。 - 特許庁
  • When the conditions are established, the load for advancing the ejector pin is gradually increased.
    また、前記荷重切換条件が成立すると、エジェクタピンを前進させるための荷重を次第に大きくする。 - 特許庁
  • By original form restoring force of the correction plate 10, the nail 2 is gradually corrected to a normal profile.
    矯正板１０の原形復元力により、爪２は徐々に正常な形状に矯正される。 - 特許庁
  • Groove widths of the circumferential sipes 5 for preventing the shoulder piece separation are gradually broadened by wear due to traveling.
    ショルダー片落ち防止用周方向サイプ５の溝幅が走行による摩耗により徐々に広くなる。 - 特許庁
  • When the transmission input shaft is rotated backward, the mechanical clutch is gradually completely connected (S7, S8).
    変速機入力軸が逆転していれば、機械式クラッチを徐々に完全接続させる（Ｓ７及びＳ８）。 - 特許庁
  • A thickness of a tip side of the lower block is gradually increased by corresponding to water gradient of the floor surface of the balcony.
    下部ブロックの厚みをバルコニーの床面の水勾配に対応させて先端側を漸次厚くする。 - 特許庁
  • This braking force is gradually increased to linearly increase tension applied to the thin wire.
    さらに、この制動力を漸次増加させることで細線に付与する張力を線形的に増加させる。 - 特許庁
  • The surface of the first electrode 7 is a concave surface with a height becoming gradually lower, starting from the outer circumferential part going toward the central part.
    第１の電極７の表面は、外周部から中央部に向かい漸次低くなる凹面である。 - 特許庁
  • Also, the steering feeling can be improved all the more because the assist force is gradually changed.
    また、アシスト力が徐々に変化されることとなるため、操舵フィーリングを一層向上することができる。 - 特許庁
  • The fitting part 15 has a ring-shaped inclined face 15A gradually expanding toward the inside of the vulcanizing mold 10.
    嵌合部１５は、加硫モールド１０内に向かって次第に拡がる環状の傾斜面１５Ａを有する。 - 特許庁
  • In a sector area F, the signal lines are arrayed in a sector shape while gradually varying in interval.
    扇子領域Ｆでは、信号線の間隔が次第に変わって信号線が扇形に配列されている。 - 特許庁
  • Then, the frame body 53 is gradually returned to be a ring shape, and the hook part 55a is moved toward the mooring part 55b.
    すると枠体５３は徐々に環状に復帰し、鉤部５５ａは係留部５５ｂ方向へ移動する。 - 特許庁
  • The discharge ports are inclined so that the depth is gradually increased with distance from the annular plate portion.
    排出ポートは環状板部から離れるにつれて、深さが次第に大となるように傾斜している。 - 特許庁
  • Following this, the current limiting circuit gradually decreases main current to turn off the IGBT2.
    これに伴い電流制限回路が徐々に主電流を絞っていき、ＩＧＢＴ２をオフ動作させる。 - 特許庁
  • When a determination that reset from run-off is possible is done, assist force by an assist motor is gradually increased.
    脱輪復帰が可能であると判定されると、アシストモータによるアシスト力を徐々に増加させる。 - 特許庁
  • When energy is supplied as a result of specified load being applied, the metal band 10 gradually moves between the upper member 11 and lower member 12 while being gradually deformed, or when the upper member 11 and lower member 12 are continuously dragged along the metal band 10, the metal band 10 is gradually deformed.
    所定の荷重が加えられた結果、エネルギーが供給されるとき、金属バンド１０が徐々に変形しつつ、上側部材１１と下側部材１２との間を徐々に移動するか、又は上側部材１１及び下側部材１２が金属バンド１０に沿って連続的に引きずられるときに、金属バンド１０が徐々に変形する。 - 特許庁
  • After the crystallization heat treatment, the glass plate is gradually cooled to a temp. lower than the glass transition temp. at ≤2°C/min cooling rate.
    結晶化熱処理後、ガラス転移点以下の温度まで２℃／分以下の冷却速度で徐冷する。 - 特許庁
  • However, the thickness of the protective layer 20C of the gradually deformable part 46 decreases toward one end from the other end.
    しかし、徐変部４６の保護層２０Ｃの厚みは、他端部側から一端部に向けて薄くなっている。 - 特許庁
  • The sterilizing effect is enhanced by gradually destroying of the superfine bubbles of which parts are retained for a long period of time.
    超微細気泡の一部が長期保持されて徐々に崩壊することにより消毒効果を高める。 - 特許庁
  • We note the technical work that is underway to gradually progress the development of an Asia Region Funds Passport (ARFP).
    我々は、アジア地域ファンド・パスポート（ARFP）の発展を徐々に進めている技術的作業に留意する。 - 財務省
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 226 227 次へ＞

例文データの著作権について