「HANDLED」を含む例文一覧(3697)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 73 74 次へ＞
  • Although the rules for zan-shin in naginata (long-handled sword) are different from those of kendo, an accurate attack without zan-shin is not awarded a point as in kendo.
    なぎなたの残心のルールは剣道とは異なるが、剣道同様、正確な攻撃であっても残心がないと無効とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (In Okinawa, "pito" was used for expressing whales and the like as a whole, without differentiating dolphins from whales, and it is not certain whether dolphin meat was handled separated from whale meat.)
    （沖縄において鯨類は「ピトゥ」という表現でイルカと区別がなかったのでイルカだけに限定されていたかは定かではない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • for example, fillers are often used to make pills or capsules because the amount of active drug is too small to be handled conveniently.
    例えば錠剤やカプセル剤では、作用をもつ薬物だけでは量が少なく扱いが不便なため、しばしば賦形剤が用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Available indices are 'code', 'package', 'time', 'params', 'level', and 'context' Next, if the error should contain context information, this is handled by the context grabbing method.
    有効なインデックスは'code', 'package', 'time', 'params','level', そして 'context'次に、もしエラーがコンテキスト情報を含んでいた場合はコンテキスト処理メソッドによって処理されます。 - PEAR
  • In particular,the tilde character ("~") is mis-handled; encoding it as a hex-sequence does work, use "%7e" in place of the tilde character.
    特に、チルダ文字 ("~") は誤って処理されます; hex 形式の配列にエンコードすればうまくいくので、チルダの代わりには"%7e" を使ってください。 - Python
  • The definition provided here contains all the entities defined by XHTML 1.0 that can be handled using simple textual substitution in the Latin-1character set (ISO-8859-1).
    このモジュールでは XHTML 1.0 で定義された全てのエンティティを提供しており、Latin-1 キャラクタセット (ISO-8859-1)の簡単なテキスト置換を行う事ができます。 - Python
  • Then, one data object including the plurality of related files is generated and transmitted with the form which can be handled by the data reception device.
    そして、データ受信装置が取り扱い可能な形式で、関連する複数のファイルを含んだ１つのデータオブジェクトを生成し、送信する。 - 特許庁
  • Consequently, the sealing plate 11 and annular seal member 12 can be handled in one body, so the manufacturing process can be simplified.
    このため、封口板１１と環状シール部材１２とを一体に取り扱うことができるので、製造工程を簡素化することができる。 - 特許庁
  • To provide a thin sensor unit which is easily handled, and a method for manufacturing an electronic apparatus with the sensor unit.
    薄型であり取り扱いが容易なセンサユニット、及び当該センサユニットを備えた電子装置の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a work fixing device capable of surely fixing a work in safety without displacing and deforming it, and being easily handled.
    ワークにずれや変形を生じさせることなく、安全確実に固定でき、取扱い操作も容易であるワークの固定装置を提供する。 - 特許庁
  • Since the auxiliary display part 5 can be handled in a stored state when not needed, the convenience and portability of the device can also be increased.
    また、副表示部５は、必要時以外には収納した状態で扱えるので、利便性、携帯性も向上させることができる。 - 特許庁
  • To prevent a seal put on a board from slippage due to friction with other board, even when that board laid on this one is handled.
    シールを貼り付けた基板を他の基板と重ねて取り扱っても、他の基板との擦れ合いでシールがずれることを防止できるようにする。 - 特許庁
  • Then, one data object including the plurality of related files with the form which can be handled by the data receiving device is generated and transmitted.
    そして、データ受信装置が取り扱い可能な形式で、関連する複数のファイルを含んだ１つのデータオブジェクトを生成し、送信する。 - 特許庁
  • To surely collect sold commodities which is to be handled to be invalid by selling the same commodity as the sold commodity again.
    販売済商品と同一の商品を再度販売することにより無効扱いとなる販売済商品を確実に回収する。 - 特許庁
  • The suction bat device 1 and the heat-shielding sheet 7 can be used twice or more if they are handled so as not to be broken on attachment or removal.
    吸着バット装置１と遮熱シ−ト７は、取り付け時及び撤去時に破損しないよう取り扱えば複数回使用できる。 - 特許庁
  • Statistical data are handled by the statistics section of each department and each section asks for the provision of information from each corporation and collects such information.
    統計情報は各部の統計専門の部署が取り扱っており、当該部署が企業に情報提供を要請し、収集する。 - 経済産業省
  • As for items handled by independent enterprises, many enterprises in the manufacture of food, for example, make products such as "tofu" (bean curd) and pastries and cakes.
    独立型企業が扱っている品目としては、例えば食料品製造業では、豆腐や生菓子などを挙げる企業が多い。 - 経済産業省
  • 3. When an inhalation experiment is conducted at the concentration of the saturated vapor pressure or less with the vapor generating from liquid, the substance is handled as “vapor”.
    ３．液体から発生する蒸気で、飽和蒸気圧以下の濃度で吸入実験が実施された場合は、「蒸気」として扱う。 - 経済産業省
  • Since schedule information inputted by a user and text information such as the electronic information of e-mail transmitted and received by the user can be handled as image information in this way, the text information can be handled even in the system that has difficulties in handling text information.
    これにより、ユーザにより入力されたスケジュール情報や、発着信した電子メールの電子メール情報等のテキスト情報も画像情報として取り扱うことができるため、テキスト情報の取り扱い困難なシステムにおいても、該テキスト情報の取り扱いを可能とすることができる。 - 特許庁
  • To provide a device for confirming a handling person based on biometrics authentication without preliminarily registering any information in a database managed by the others, and for performing access to the database about a person to be handled only when the ID of the person to be handled is confirmed.
    他人が管理するデータベースなどにあらかじめ登録しておかなくても生体認証による取扱者の確認が行え、また被取扱者のＩＤを確認できた場合にのみ、被取扱者についてのデータベースへアクセスできるようにした装置の提供を目的とする。 - 特許庁
  • (2) In the case where a person who intends to provide a fee-charging employment placement business or a fee-charging employment placement business provider has given the notification of the scope of employment handled, etc. pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the provisions of Article 5-5 and Article 5-6, paragraph 1 shall apply only within the scope of employment handled, etc.
    ２　有料の職業紹介事業を行おうとする者又は有料職業紹介事業者が、前項の規定により、取扱職種の範囲等を届け出た場合には、第五条の五及び第五条の六第一項の規定は、その範囲内に限り適用するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • By using the diagnostic monitor, it is determined whether a trap encountered during the execution of the diagnostic application is to be handled by the OS kernel or by the diagnostic monitor, and if the trap is to be handled by the OS kernel, the trap is passed to the OS kernel for handling.
    本発明は、診断アプリケーションの実行中に遭遇したトラップが、ＯＳカーネルによって処理されるのか、または、診断モニタによって処理されるのかを、診断モニタを使用して確認し、さらに、トラップがＯＳカーネルによって処理される場合には、当該トラップをＯＳカーネルに渡して処理する。 - 特許庁
  • The plurality of bobbin handling lines for the automatic winder having the yarn handlers is provided with a bobbin handling line changing means for making variable whether the conveyed bobbin is handled by the yarn handler arranged in the specified line, or handled by the yarn handlers arranged in the plurality of lines.
    糸処理装置を有する自動ワインダーの複数のボビン処理ラインにおいて、搬送されるボビンを、特定のラインに配設される糸処理装置で処理するか、複数のラインに配設される糸処理装置とで処理するかを変更自在とするボビン処理ライン変更手段を備える構成とした。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device cleaning liquid which can peel a resist film in a short time at a low temperature (room temperature) even if the film is modified, but does not corrode easily corrodible substrate nor peripheral devices, and can be handled safely, and further exhaust gas and waste liquid produced can be handled easily.
    変質したレジスト膜であっても低温（室温）で短時間に剥離できるとともに、腐食されやすい基板や周辺装置を腐食することなく、さらに取り扱いが安全である上に、排気処理や廃液処理が容易である半導体装置用洗浄剤を提供する。 - 特許庁
  • When the working plan is edited in the manual planning mode, the first range including the lines handled in achieving the re-plan is excluded from the object for re-plan, and the second range excluding these handled lines is re-planned, and thus, the wasteful movement of the crane 5 in a conventional practice can be omitted.
    前記加工計画を手動計画モードにより編集する際に、再計画を行うときに扱われた行より上の範囲は再計画の対象から除外して前記扱われた行以降の範囲のみが再計画されるので、従来のようなクレーン５の無駄な動きが省かれる。 - 特許庁
  • To eliminate accidents in money receipt and payment by automating matching processing between the amount of cash handled in money receipt and payment processing and the amount of money written in a money receipt and payment request slip or the like to make the amount of handled cash and inputted amount data always coincide with each other.
    入出金処理されるときに取り扱われる現金の金額と、入出金依頼書などに書き込まれた金額との突き合わせ処理を自動化して、取り扱われた現金の金額と、入力された金額データとを常時、一致させ、入出金時の事故を無くす。 - 特許庁
  • To provide a braid having a weight easy to be handled in using in water and practical flexibility and resilience, having a small diameter, easy to be handled and easily produced industrially by burying metal wire fragments in a core part.
    本発明は、金属線断片を芯部に埋設することにより水中で使用する際に扱いやすい重さを有し、かつ実用的な屈曲性や柔軟性を備え、さらに径が小さく取扱いが容易で、しかも工業的生産が容易な組紐を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a loading structure wherein the number of times of handling of freight can be reduced and even freights of small quantity or of small size can be easily handled.
    荷扱いの回数が少なくてすみ、少量あるいは小サイズの積載物であっても荷扱いに優れる積載構造体を得る。 - 特許庁
  • To provide a fiber type optical component which has a function capable of removing unneeded light and flattening output light and is easily handled with low loss.
    不要な光を除去したり、出力光を平坦化したりできる機能を有し、低損失で扱い易いファイバ型光部品を提供する。 - 特許庁
  • In the case of connecting p-sets of packet switch systems 1-1, m-sets of signals given to the switch module 1-31 are handled by map-sets of signals as one set.
    パケットスイッチ装置をｐ台接続する場合は、スイッチモジュ−ルに入力されるｍｎ本の信号をｍ／ｐ本を一組として扱う。 - 特許庁
  • To provide a simply structured and easily handled leading system for leading/guiding a user along an ideal movement path.
    簡単な構造で取扱が容易であり利用者を理想的な移動軌跡に沿って誘導し案内することができる誘導システムを提供する。 - 特許庁
  • Images that are photographed by a camera are captured into a memory in a PC that is an image processing section 4 for converting to data that can be handled by a processing program (S1).
    カメラで撮影した画像を、処理プログラムで扱えるデータに変換するため、画像処理部４であるＰＣのメモリに取り込む（Ｓ１）。 - 特許庁
  • To prevent an elastic shaft of a spur from being damaged by a force in a plurality of directions acting to the spur when a jam is handled or the like.
    ジャム処理時等に拍車に作用する複数方向の力によって該拍車の弾性軸が損傷してしまうのを防止すること。 - 特許庁
  • To provide a gel fuel for a fuel cell which can maintain a fuel for the fuel cell such as methanol and the like at a high density and can be handled easily.
    メタノール等の燃料電池用燃料を高濃度に保持でき、取扱性に優れた燃料電池用ゲル状燃料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a collimating lens for a scanning optical system which has a stable performance when a temperature changes, and which can be easily handled at a manufacturing process and also when in use.
    温度変化時に安定した性能を持ち、製造上、使用上共に扱いやすい走査光学系用のコリメートレンズを提供する。 - 特許庁
  • To provide a fire-retardant heat-insulating sheet excellent in fire-retardant performances such as flame retardance, heat insulating properties and flame resistance, being easy to process and readily handled.
    難燃性や断熱性、防炎性といった耐火性能に優れ、施工が容易で、取り扱いがしやすい耐火断熱シートを提供する。 - 特許庁
  • To provide a seaweed paste for pickling made of a fermented product of the seaweed, scarcely causing looseness of the paste and capable of being easily handled, and to provide a method for producing pickles by using the same.
    床の緩みもなく管理の簡単な海藻発酵産物からなる漬け物床及びこれを用いた海藻漬け物の製造法。 - 特許庁
  • To provide a container for a bath agent which can be readily handled when being disposed of and prevent the change in quality of the bath agent over the long term.
    廃棄のさいの取扱いが容易で、かつ長期間にわたって入浴剤の変質を防止しうる入浴剤用容器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a refrigerator which uses a heat insulating material of high heat insulating performance, and is easily handled and molded under a normal pressure.
    本発明は、断熱性能が高く常圧で取扱いや成形が容易な断熱材を用いた冷蔵庫を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To materialize an introduction of such a system that an AC power source is handled as it is as a power source of an ultraviolet light emitting diode using a high energy.
    高エネルギーを使う紫外線発光ダイオードの電源として、交流電源をそのまま扱う方式を導入することを実現させる。 - 特許庁
  • Thus, the unit base 10, the brush base 11, and the change lever 12 are assembled and can be handled as a unit.
    カーボンブラシＣ１，Ｃ２を保持するブラシベース１１を回転させるための切り換えレバー１２をユニットベース１０に回転可能に支持する構成とする。 - 特許庁
  • Thus, an unused band generated when variable-rate data are handled is leased to other channels to improve the efficiency of the band.
    このように、変動レートデータを扱う場合に発生する未使用帯域を他のチャネルに貸し出すことで、帯域の利用効率を向上させる。 - 特許庁
  • To obtain a rubber burr inspection instrument which can exhibit excellent inspection accuracy through a relatively simple structure and can be handled relatively easily.
    優れた検査精度を発揮することが可能であり、しかも構造が比較的簡単で取扱いが比較的容易なゴムバリ検査器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a liquid feed device allowing a handle assembly and disassembly operation to be easily performed, capable of being easily handled, and providing excellent safety.
    把手の組付け作業や分解作業が容易に行なえ、かつ使い勝手がよく、安全性に優れた液体供給装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a video playback apparatus capable of improving operability, when the user selects the resolution which can be handled by a display unit.
    ユーザがディスプレイ装置で処理可能な解像度を選択する際、その操作性を向上させることのできる画像再生装置を提供する。 - 特許庁
  • Thereby a long hand position and a short hand position of the timepiece can be handled by each user and user's feeling.
    これにより、各々の利用者又は利用者の気分により、時計の長針位置と短針位置をデザインとして取り扱うことが可能となる。 - 特許庁
  • (i) Is this handled appropriately, such as timely and accurate recognition of the credit guarantee system, and are easily understood explanations provided to customers?
    （ⅰ）信用保証制度について適時・正確に認識し、その内容を分かりやすく顧客に説明する等、適切な対応をとっているか。 - 金融庁
  • To more exactly reduce multi-access interference by appropriately generating an interference replica signal corresponding to the state of a signal to be handled on each of stages.
    各ステージで取り扱う信号の状態に応じて適切に干渉レプリカ信号を生成し、より正確にマルチアクセス干渉を低減する。 - 特許庁
  • To provide a vessel which can be handled without anxiety by a woman, a children or an old person and with which an inexpensive commodity can be purchased.
    女性や子供及び高齢者でも安心して取扱うことができ、安価な商品を購入することができる容器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a welding torch carrier of a semi-automatic arc welding machine which is lightweight, easily handled, and capable of obtaining the weaving locus optimum to the welding.
    軽くて取り扱いやすく、溶接に最適なウィービング軌跡が得られる半自動アーク溶接機の溶接トーチの搬送装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 73 74 次へ＞

例文データの著作権について