「HANDLED」を含む例文一覧(3697)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 73 74 次へ＞
  • At a later date, Shinagawa was pursued about his responsibility over the campaign interference, and as he was sickened by the way the Matsukata cabinet handled the situation, he resigned himself from the post.
    後日、品川は選挙干渉の責任を追及され、これに関する松方内閣の対応に辟易して辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I/O operations to these files are handled by kernel-resident software modules termed device drivers .
    ほとんどのネットワーク通信ハードウェアデバイスは、ファイルシステム上に特殊ファイルを持たず、プロセス間通信機能によってのみアクセスできます。 - FreeBSD
  • By default, directories are handled before the files and subdirectories they contain (pre-order traversal).
    を呼び出す。 デフォルトでは、ディレクトリそのものが、そのディレクトリにあるファイルやサブディレクトリよりも先に処理される (行きがけ順探索; pre-order traversal)。 - JM
  • However, you might want to include this information so your man page can be handled by other (less capable) systems.
    しかし、この情報を記述して、書いたページが他の (より低機能な) システムでも扱えるようにしたい場合もあるかも知れない。 - JM
  • Jin' of Jingikan indicates Amatsukami (god of heaven), 'gi' of that does Kunitsukami (god of earth) and the organization handled religious services as shown in its name.
    「神」は天津神・国津神である「天神」を、「祇」は天津神・国津神である「地祇」を表し、その名の通り祭祀を司る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was appointed to shozokushi (an official who handled important rituals) on the deaths of the Empress Gensho on April 22, 748 and the Emperor Shomu on May 3, 756.
    748年4月22日の元正天皇崩御、756年5月3日の聖武天皇崩御に際しては装束司に任命されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Data about character information and image information that are handled by application software on absolute coordinates are written in a video memory 70.
    ビデオメモリ７０には、アプリケーションソフトが絶対座標上で扱う文字情報及び画像情報に関するデータが書き込まれる。 - 特許庁
  • Afterward, following Yoshiaki ASHIKAGA's retirement to become a priest, the Toyotomi government, then the Edo bakufu handled the issuance of kumon (kojo).
    その後、足利義昭の出家による引退後は代わって豊臣政権や江戸幕府が公文（公帖）が発給している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It consisted of the powerful families from the capital of Wa, the families from rural areas of Wa, including Kibi no omi, and Gaya people who handled the actual management.
    倭中央豪族、吉備臣などの倭地方豪族、伽耶系により構成され、実務は伽耶系が担っていたこと - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (c) In particular, secrets of financial institutions and information concerning clients' privacy, etc. shall be handled with the greatest care.
    ハ．とりわけ、金融機関の秘密事項及び顧客のプライバシー等に係る情報の取扱いについては、細心の注意を払う。 - 金融庁
  • It should be noted that cases in which a written report is submitted without an initial notification shall be handled likewise.
    なお、金融商品取引業者から第一報がなく届出書の提出があった場合にも、同様の取扱いとする。 - 金融庁
  • (ii) Whether the following book transfers between accounts concerning securities handled in the said operations have been conducted:
    ② 当該業務において取り扱う有価証券について、以下に掲げる勘定間振替は一切行わないこととなっているか。 - 金融庁
  • Since the alkali constituting the inside part 10 is covered with the outside part 11, the tablet 1 can be handled with safety by the user.
    アルカリ１０は外側部分１１に覆われるので、タブレット１は使用者によって安全に取り扱われることができる。 - 特許庁
  • The Military Conscription Decree addressed to Nobuzane KAWAKUBO in 1571 refers to 3 mounted warriors, 5 teppo, 5 spears, 5 naginata (long-handled swords), 10 pole weapons, 2 bows and 3 standards.
    元亀2年の河窪信実に宛てた軍役定書でも騎馬3、鉄砲5、持鑓5、長刀5、長柄10、弓2、旗3となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The naginata jutsu is a Japanese martial art using a long-handled sword called naginata which originated in Heian period.
    薙刀術（なぎなたじゅつ）は日本固有の長柄武器である平安時代から伝わる薙刀を使用する日本武術である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, with simplified gate-passing check machines used in this station, an officer at the station must be informed when more than one J-through card must be handled.
    但しJスルーカードについては、簡易改札機による対応のため複数枚の処理は駅社員への申し出が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Email to be handled are listed in order of priority or task urgency, or displayed as a calendar.
    これにより、優先度順や処理すべきタスク順のリストで電子メールの処理の順番を表示したり、カレンダに表示したりする。 - 特許庁
  • To provide a weight detecting method which can detect the weight of an object to be handled while achieving cost reduction.
    低コスト化を実現しつつ、荷役対象物の重量を検出することが可能な重量検出方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a slat for a louver capable of preventing dew condensation in the inside, preventing outside air and rainwater intruding through a clearance, and being easily handled.
    内部結露の阻止と隙間から浸入する外気と雨水の阻止を図り、取り扱いが容易なルーバー用羽根板の提供 - 特許庁
  • According to the arrangement, the manual operating part by a user can be handled optionally when it is switched to an automatic mechanism.
    この構成によって、ユーザーによるマニュアル操作部分を自動機構に置き換えたとき、これをオプション扱いとすることができる。 - 特許庁
  • If the supervisory board is of the opinion that the objection is well founded, the matter will be handled further.
    管理委員会が，異議は十分な根拠があるとの見解を有する場合は，その事件について更に検討が行われる。 - 特許庁
  • To provide a shading correcting circuit in which a series of processing can be carried out in a short time even when image data to be handled are enlarged.
    取扱い画像データが大きくなっても一連の処理を短時間で実行可能なシェーディング補正回路を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for easily manufacturing an external spring probe which can be handled in a single state of not being fixed in a socket.
    ソケットに固定しない単独状態で取り扱うことが可能な外ばねプローブを容易に製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a granular substance containing a compound expressed by formula (1), causing less dusting and handled easily.
    粉立ちが少なく取扱いが容易である下記式（１）で示される化合物を含有する粒状物質を提供すること。 - 特許庁
  • Thus, the air conditioner 14 can be handled through a home network 3 as if the air conditioner 14 is provided with the additional function.
    これにより、エアコン１４が追加機能を有しているように、ホームネットワーク３を介してエアコン１４を取り扱うことができる。 - 特許庁
  • This operation is repeated every time when the paper sheet is carried (from S9 to S1), and handling is concluded when all the paper sheets are handled.
    この動作を用紙が搬送されてくるたびに繰り返し（Ｓ９→Ｓ１）、次の用紙がなくなった時点で処理を終える。 - 特許庁
  • In other words, by rewriting the signal processing data of a storage means, the information data which should be reproduced at present are speedily handled.
    即ち、記憶手段の信号処理データを書換えることにより、現在再生すべき情報データに迅速に対応できる。 - 特許庁
  • (ii) Special cargo zone: a zone designated for handling coal, ores and other cargo which are normally handled in bulk
    二　特殊物資港区　石炭、鉱石その他大量ばら積を通例とする物資を取り扱わせることを目的とする区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an infusion bag which can maintain an oxygen barrier property and an exterior appearance even if severely handled or subjected to severe retort treatment.
    過酷な取り扱いや過酷なレトルト処理を行っても酸素バリア性および外観を維持できる輸液バッグを提供する。 - 特許庁
  • To provide a stop processing-type umbrella spin-dryer capable of coping with users of various heights, being easily handled and performing quick processing.
    身長差のある利用者にも対応できる、扱い易く迅速処理の可能な停止処理方式の傘脱水機を得る。 - 特許庁
  • To provide a hair cap which enables the works of wrapping the hair, removing sag and fastening to be handled speedily and easily even with a single hand.
    髪を包み、たるみをとり、係止する作業が片手でも簡単にスピーディに行なうことができるヘアーキャップを提供する。 - 特許庁
  • To provide a pirate boarding detection device allowed to be extremely simply adjusted, easily handled and used for various ships.
    調整が極めて簡単、且つ取り扱いが容易で、種々の船舶に使用可能な海賊乗り込み検知装置を提供する。 - 特許庁
  • One or more of the plurality of on-vehicle apparatuses mounted on a vehicle are collectively handled as one apparatus group.
    車輌に搭載された複数の車載機器のうちの一又は複数の車載機器をまとめて一つの機器群として扱う。 - 特許庁
  • To provide an evaluation system which can immediately refer to the evaluation of shops and goods handled in a homepage when the homepage is referred to.
    ホームページ参照時にそのページで取り扱うショップやグッズの評価が即座に参照できる評価システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a locking device, easily handled to prevent an inexpensive article such as an umbrella from being stolen, and enabling part replacement.
    傘などの安価な物品の置き引き防止のために、容易に取り扱いができ、部品交換が可能な施錠装置を提供する。 - 特許庁
  • To confirm normality or the like in jumper line construction or cable laying through a means easy to be handled without affecting an active line.
    ジャンパ線施工やケーブル敷設の正常性等を取り扱い容易な手段で現用回線に影響を与えずに確認する。 - 特許庁
  • The file generator 5 converts the data structure of the coded output, so as to have a file structure that can be handled by the QuickTime.
    ファイル生成器５は、QuickTime により取り扱うことができるファイル構造を持つように、符号化出力のデータ構造を変換する。 - 特許庁
  • To provide a personal information management system capable of registering, managing and providing the latest personal information and being easily handled by a subscriber.
    最新の個人情報を登録・管理・提供できて、加入者に扱いやすい個人情報管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an electric/electronic part which is easily handled, capable of coping with high density and high integration, long in service life, and high in durability.
    処理が容易で、高密度化、高集積化に対応する長寿命、高耐久性の電気・電子部品を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sheet for building construction which is easily handled in carrying out operations such as carrying, opening, and closing a sheet member.
    持ち運んだり、シート部材を広げたり閉じたりする等の作業をする上で取扱いが容易な建物施工用シートを得る。 - 特許庁
  • An obtained hose (33) with a good appearance, whose adjacent side surfaces undergo sure welding (32), is easy to be handled.
    得られたホース（３３）は、隣接するホースの側面が確実に溶着（３２）されており、体裁が良く、取り扱いも容易である。 - 特許庁
  • To perform highly accurate control when a device inside a building is handled vertically by a heavy hoist outside the building.
    本発明は、建屋の外から揚重機で建屋内の機器を垂直にハンドリングする際の制御を精度良く行うことにある。 - 特許庁
  • To provide a cardboard sheet that can be assembled with partition plates and further that can be easily assembled and also easily handled.
    仕切り体に組み立て可能な段ボールシートであって、組立作業が容易で、かつ、取り扱いが容易な段ボールシートを提供する。 - 特許庁
  • To enable an image to be freely handled by dividing a moving image photographed by a video camera with a predetermined source point being a reference.
    ビデオカメラで撮影した動画像を所定の湧きだし点を基準として分割し、当該画像を自由に扱えるようにする。 - 特許庁
  • To provide a training device which can be simply and easily attached, can be easily handled and realizes a cost reduction.
    本願は、簡単且つ容易に装着可能であって、取り扱いが容易で且つコストの低減を図れるトレーニング器具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a liquid cooling apparatus allowing components to be easily handled by effectively cooling the components generating heat in an electric system.
    電気システムで熱を発生する部品を効果的に冷却し、部品の取扱容易な液体冷却装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a backrest for an office chair which can be easily handled in view of its recycle without requiring a tool for assembly and disassembly.
    組立・分解に工具を必要とせず、リサイクルの面から見ても取扱い容易いなオフィス用イスの背もたれを提供する。 - 特許庁
  • The tube can be easily handled by internally fitting male and female chucks 3 and 4 at a plurality of points of a wall surface 2 in the tube.
    チューブ内壁面２の複数個所に雌雄チャック３，４を内装しておく事で、取扱いが容易になる様に改善された。 - 特許庁
  • By such an image formation device, since the vector data and the raster data are turned to one file, they are easily handled.
    このような画像形成装置によれば、ベクトルデータ、ラスターデータが１つのファイルとなっているため、容易に扱うことができる。 - 特許庁
  • After shift processing, the mantissa part is handled as data of the fixed point form and prescribed operation is performed by using the ALU 60.
    そして、シフト処理後の仮数部を固定小数点形式のデータとして扱い、ＡＬＵ６０を使って、所定の演算を行う。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 73 74 次へ＞

例文データの著作権について