「HANDLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目)

「HANDLED」を含む例文一覧(3697)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 73 74 次へ＞

To provide a buckle with a cover which allows to prevent the operation part of the buckle from being erroneously handled when fastening a belt with the buckle.
バックルによるベルト締結時に、バックルの操作部を誤って操作するのを防止できるカバー付バックルを提供する。 - 特許庁
To provide a crystal oscillator which is easily handled, is excellent in productivity and is small in size.
本発明の目的は、取り扱いが簡便で、かつ、生産性にも優れた小型の水晶発振器を提供することにある。 - 特許庁
Since handling properties of the wafer for the spacer are enhanced, the wafer for the spacer can be handled easily and protected against damage and the like.
これにより、スペーサ用ウエハのハンドリング性が向上し、取り扱いやすくなるため、破損等を防止することができる。 - 特許庁
To provide a body fluid collection tool which can be handled and operated easily and safely with ease by a person from which blood is collected.
自己採血等に用いる際、安全に安心しつつ容易に取り扱い操作することができるようにする。 - 特許庁
As a result, the one adhesive tape T2 can be handled without being disturbed by the other adhesive tape T1 and both of the adhesive tapes T1, T2 can be handled by only one hand and thereby working efficiency can be improved.
これにより、一方の粘着テープＴ１に邪魔されることなく他方の粘着テープＴ２を扱うことができ、いずれの粘着テープＴ１，Ｔ２についても片手のみで扱うことができるので、作業効率を向上させることができる。 - 特許庁
Additionally, from the legal aspect of these institutes, the Constitution of the Empire of Japan, which handled the national administration and affairs, as well as various laws and ordinances established based on the Constitution equally coexisted with the former Imperial Household Law, which handled the Court affairs, and various Koshitsu-rei (the Imperial Household's Orders) under the Law.
また、法制面でも国政国務の問題を扱う大日本帝国憲法及びこれに基づいて制定された諸法令と、宮中の問題を扱う旧皇室典範及びその下の様々な皇室令とが対等に分立していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
What's important here is that In no cho and Mandokoro handled only their internal government affairs respectively, and neither of them directly handled general government affairs, but negotiation between them made up government affairs of the court noble society.
ここで重要なのはこれら院庁や政所はそれぞれ内部の政務を処理するだけであり、それらのいずれかが直接的に全体的な政務をとりしきったわけではなく、その間の交渉を通じて公家社会の政務が構成されるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a display device with improved user-friendliness which can be handled in a more similar way to the one in which physical books are handled and does not bring discomfort to users who are used to physical books, a display method, a computer program and a recording medium.
一層実物の本の取り扱いに近い操作ができ、実物の本に慣れている利用者に違和感を与えることなく、利用者の使い勝手を向上した表示装置、表示方法、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
To enable an increase in the number of classifications of sheets without requiring the rehandling of paper sheets once handled on a different setting of a handing apparatus or the purchase of an additional handling apparatus, when an operation method is changed or sheet types handled are added.
運用方法の変更、或いは扱い券種の追加等があった場合でも、一度、処理した紙葉類を処理装置の設定を変えて再処理したり、処理装置を追加購入したりするといったことなく、券類の区分数を増加させる。 - 特許庁
To provide a strong and inexpensive reverse rotation locking device of a simple structure, capable of being reversed and easily handled.
簡単な構造で頑丈、安価であり、また、逆転させることが可能で取り扱いやすい逆回転係止装置の提供。 - 特許庁
To provide a paper delivery device capable of surely removing curl without damaging and crinkling even if thick and stiff paper (rolled paper) is handled.
腰の強い厚紙（ロール紙）であっても、傷や皺をつけることなく確実にカールを除去できる排紙装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electrode holding structure for a crusher which has comparatively simple constitution and is easily handled and to provide its operating method.
比較的単純な構成であって、ハンドリングが容易な破砕装置用電極保持構造およびその操作方法を提供する。 - 特許庁
In a target data extraction process S2, a group of approximate lines close to one another and handled as one unit is extracted as a target cluster.
ターゲットデータ抽出過程（Ｓ２）は、距離が近く１単位として扱う近似線群をターゲットクラスタとして抽出する。 - 特許庁
To provide a slide fastener for garments that is handled simpler and easier even slightly by a senior, a child or a physically impaired person.
お年寄りや子供及び身体の不自由な人に、少しでも簡単で容易に扱える衣料用のスライドファスナーを提供する。 - 特許庁
To provide a fluid manifold having a thin path-forming member, that reduces circuit volume, is superior in durability and is easily handled.
通路形成部材を薄型化し、回路容積を縮小し、耐久性に優れ、取り扱いやすい流体マニフォールドを提供する。 - 特許庁
To provide a hand press capable of certainly counting the number of times of pressing even if various kinds of objects to be pressed are handled.
多種多様なプレス対象を扱っても、確実にプレス回数をカウントすることができるハンドプレス機を提供すること。 - 特許庁
To provide a cutting plotter capable of easily setting sheets to be half-cut and easy to be handled.
ハーフカット用シートを簡単にセットすることができると共に、その取り扱いが容易なカッティングプロッタを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an optical recording medium having excellent production aptitude and easily handled since the thickness of an optical information recording layer is uniform.
光情報記録層の厚さが均一であるため、生産適性に優れ、取り扱いが容易な光記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a three-wheel riding vehicle capable of being easily and safely folded and being handled compactly in transportation and storage.
折りたたみが容易に且つ安全に行え、運搬及び格納がコンパクトな形態となる三輪乗用車両を提供する。 - 特許庁
To automatically detect a task of a user, and to create an index (a task index) in each information group handled in the task.
ユーザのタスクを自動的に検出して、タスクで扱っていた情報群毎にインデックス（タスクインデックス）を作成できるようにする。 - 特許庁
To provide a coating material container for coating, which does not need cleaning work, can be manufactured at a low cost and can be easily handled.
洗浄作業の必要がなく、かつ安価なコストで製造することができ、使いやすい塗装用塗料容器を提供する。 - 特許庁
A spokesperson for the Association said, "Once they're opened, bottled soft drinks should be handled the same as raw food."
同会の広報担当は，「一度開けたら，ボトル入り清涼飲料水は生ものと同じように扱われるべきです。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
Small live sharks are frequently handled at the fish market in Tsukiji, Tokyo, though they are not good for eating.
食用に適さないにもかかわらず，小型の生きたサメが東京・築(つき)地(じ)の魚市場で頻(ひん)繁(ぱん)に取引されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Since only the visual-point converted images necessary for the entire oven wall image can be handled, the consumption of hardware resources can be reduced.
炉壁全体画像に必要な視点変換画像のみを扱うことができ、ハードウエア資源の消費を低減することができる。 - 特許庁
TRANSFER DEVICE OF SINGLE SUBSTRATE, HOUSING DEVICE AND HAND FOR USE THEREIN, AND SINGLE SUBSTRATE HANDLED BY THE DEVICE
枚葉基板の移載装置並びにそれに用いる収納装置及びハンド並びにこれらの装置によって取り扱われる枚葉基板 - 特許庁
Since the electronic cassette 10 is handled holding the handle 16, the handle 16 is not covered with an object.
電子カセッテ１０の取り扱いは、ハンドル１６を把持して行われるため、ハンドル１６が被検体により覆われることがない。 - 特許庁
That member may at any time reserve the handling of business for himself or take over business already being handled.
構成員はいつでも，その業務を自己のために留保すること，又は既に処理進行中の業務を引き継ぐことができる。 - 特許庁
Two or more inventions or utility models embodied in a single general invention concept may be handled with one application.
一つの全体的な発明構想の二つ以上の発明又は実用新案は、一件の出願として提出することができる。 - 特許庁
As the second operation mode, the factory mode handled by a vender or a service man such as production/inspection/repair can be executed.
第２の動作モードとしては、製造／検査／修理のような、ベンダやサービスマンが取り扱う工場モードを実行することができる。 - 特許庁
To provide an electromagnetic wave cut-off glass which can be handled in safety while ensuring conductivity to a glass frame.
ガラス枠との導電性を確保することができ、しかも安全に取り扱うことができる電磁波遮断ガラスを提供する。 - 特許庁
To provide a bankbook printer device capable of being handled by the same device even if the position of MS tape varies for every user.
ＭＳテープ位置がユーザ毎に変わっても同一の装置で対応することが可能な通帳プリンタ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a hot-baking repairing material having good flowability, and capable of being baked in a short time and being safely handled.
流動性が良好で、短時間での焼き付けが可能であり、取り扱い時の安全性に優れた焼付け補修材の提供。 - 特許庁
In this case, the width of the roller having a narrower width is set wider than the width of the paper of a maximum size handled by the image forming apparatus.
この場合、幅の狭い方のローラの幅をこの画像形成装置で扱える最大サイズの用紙の幅より広くする。 - 特許庁
With such operation, plural pieces of control data are multiplexed for each group and handled as one piece of data for the unit of group.
このような動作により、複数の制御データがグループ毎に多重され、グループ単位で１データとして取り扱われることになる。 - 特許庁
To provide a formaldehyde absorption/decomposition agent which absorbs/decomposes formaldehyde to make it harmless and is easily handled and widely used.
ホルムアルデヒドを吸収・分解して無害化し、扱いやすく、応用範囲が広いホルムアルデヒド吸収・分解剤を提供すること。 - 特許庁
To provide a sheet comprising a porous material, that has high safety, strength which can be easily handled, and is excellent for skin care.
安全性が高く、取り扱いに容易な強度を持ち、スキンケア用として優れた多孔質体からなるシートを提供すること。 - 特許庁
By adding an image to business currently handled by a telephone, an interchange with a customer, an outlet shop and a manufacturer can be carried out.
現在電話対応をしている業務へ映像を付加して，顧客と販売店や製造者との交流ができるようにする。 - 特許庁
Even if this message is received under the session mode, at a receiving side, the message is handled as a page-mode message in response to the indication.
このメッセージがセッションモードで受信されても、受信側はインジケーションに応答して、メッセージをページモードメッセージとして扱う。 - 特許庁
To provide an imaging device whose recording resolution can be increased while the amount of data handled in compression processing is decreased.
圧縮処理の最中に取り扱うデータ量を減らしつつ記録解像度を高めることもできる撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for forming a via hole which is manageable in a wider range of an irradiation time and can be easily handled in an actual manufacturing line.
照射時間の管理幅が広く実際の製造ラインで扱いやすいビアホールの形成方法を提供すること。 - 特許庁
To secure sufficient genuineness that could be a piece of evidence for a trial at inexpensive cost, relating to data handled by a computer.
コンピュータで扱うデータについて、安価なコストで裁判の証拠になり得る充分な真正性を確保できるようにすること。 - 特許庁
To provide a user with an instrument for which a moxibustion effect by electric heating is added to a conventional finger pressure instrument handled with a hand at a low cost.
従来の手で扱う指圧器具に、電熱によるお灸効を加えた器具を、安価な費用で利用者に提供したい。 - 特許庁
To provide a technique for efficiently detecting an interference point to be handled in designing a wire harness.
ワイヤーハーネスの設計において、対策が必要な干渉箇所を効率的に見つけ出すことを可能とする技術を提供する。 - 特許庁
To obtain a tablet composition which contains glucosamine as an active ingredient and can easily be handled.
有効成分としてグルコサミンを含有しつつ、取り扱い性を簡易なものとすることが可能なタブレット用組成物を提供する。 - 特許庁
A theory says that Omandokoro (Mother of the chief Adviser to the Emperor) liked him and took him up because he handled the situation very well at the time of the receipt of Kameyama-jo Castle.
亀山城受け取りの際の手際が良かったことを大政所に気に入られ、取り立てられたという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an alkali metal silicide composition which is easily handled in the air without a significant loss in its ability to reduce water.
水を還元する能力の大きな低下なしに大気中で容易に扱われ得るアルカリ金属シリサイド組成物を提供する。 - 特許庁
A plural number of switches (S1, S2 and S3) handled by an operation of a blind person are disposed in difference places of a facility.
視覚障害者の操作によって操作される複数のスイッチ（Ｓ１，Ｓ２，Ｓ３）を施設内の異なる場所に配置する。 - 特許庁
Such wall particles are handled as the wall and used when analyzing the behavior of the particles (the analysis particles) by DEM.
このような壁用粒子を壁として取扱い、ＤＥＭによる粒子（解析用粒子）の挙動の解析の際に使用する。 - 特許庁
Article 17 Operations regarding Headquarters shall be handled by the Cabinet Secretariat and administered by the assistant to the deputy chief cabinet secretary as instructed.
第十七条　本部に関する事務は、内閣官房において処理し、命を受けて内閣官房副長官補が掌理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) A product that remains only in the form of a solid while being handled by a business operator and does not become powdered or granulated
一　事業者による取扱いの過程において固体以外の状態にならず、かつ、粉状又は粒状にならない製品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 73 74 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。