「HANDLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目)

「HANDLED」を含む例文一覧(3697)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 73 74 次へ＞

Currently, sales are being handled by a directly-managed product outlet in Kanagawa Prefecture, in addition to, of course, sales within Okinawa Prefecture.
現在では、沖縄県内はもとより、神奈川県の直営物産店においても販売を手掛けている。 - 経済産業省
For details on the opinion of the "certificate of the art of war using a long-handled sword in the Hokushin Itto-ryu style" being a certificate for long-handled sword, refer to "My First Sight of Ryoma SAKAMOTO's Letter and Certificate of the Art of War Using a Long-handled Sword in the Hokushin Itto-ryu Style" by Tsukasa MATSUOKA ("Japanese History" 454, 1986) and "The Hokushin Itto-ryu Style and its Full Mastership" by Haruo DOI ("Encyclopedia of Ryoma SAKAMOTO" Shin-Jinbutsuoraisha, 1988).
ちなみに、「北辰一刀流長刀兵法・目録」が薙刀の目録であることについては、松岡司「初見の坂本龍馬書状と北辰一刀流長刀兵法目録」（『日本歴史』454号、1986年）、土居晴夫「北辰一刀流とその免許皆伝」（『坂本龍馬事典』新人物往来社、1988年）が詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When there are an information indicating that the articles are handled and another information showing that the articles are not handled as to one store, a sales store information matching center 16 leaves the former information.
個々の販売部１０から入力されたデータにおいて、販売店情報整合部１６は、一つの販売店に関し、取り扱うとする情報と、取り扱わないとする情報が存在する場合、取り扱うとする情報を残す。 - 特許庁
To provide: an easily-handled resin having a low viscosity; an easily-handled resin composition having a low viscosity and capable of reducing the coating time thereof; and a printing precursor and printing plate excellent in laser-carving property and causing a small amount of inclusion of air bubble.
低粘度で取扱いが容易な樹脂、低粘度で取扱いが容易であり塗工時間を短縮しうる樹脂組成物、および気泡の巻き込みが少なくレーザー彫刻性に優れる印刷原版および印刷版の提供。 - 特許庁
The first retrieval part 42d retrieves the second image data with common attribute with the first image data which is being handled at present by a composite machine 3, from a storage part 41 storing the image data handled by the composite machine 3.
第１検索部４２ｄは、複合機３に取り扱われた画像データを記憶する記憶部４１から、複合機３に現在取り扱われている最中の第１の画像データと属性が共通する第２の画像データを検索する。 - 特許庁
Using image processing results of image data taken by the camera 17, a relative position between the fork 2 and the object to be handled is provided and on the basis of the provided positional information, the fork 2 is controlled to position to the object to be handled.
カメラ１７により撮影された画像データの画像処理結果を用いてフォーク２と荷役対象との相対位置が割り出され、この位置割出情報に基づきフォーク２を荷役対象に位置合わせする制御が行われる。 - 特許庁
To easily detect a weight of a letter (postal matter), and to easily determine a limit (limit whether it is handled outside a regular form or not, or whether it is handled within the regular form) of a thickness of the letter.
本発明は、レター（郵便物）の重量を簡略に知ることができ且つレターの厚さの限界（定形外の取り扱いとされるのか、定形内の取り扱いとされるのかの限界）の判定も容易なレタースケールを提供する。 - 特許庁
To provide a check valve system simply handled and assembled without machining inside a differential case.
デフ・ケース内の機械加工を必要としないで、取扱いや組立ての容易な逆止め弁システムを提供することにある。 - 特許庁
To provide a side-fence spacer which can be easily attached to a conventional side fence and easily handled after the attachment.
従来の側柵に容易に取り付けられ、取り付けた後の取り扱いも容易である側柵用スペーサを提供する。 - 特許庁
More specifically, it is processed so as not to be handled as an error when the picture number is discontinuous before and after S picture.
より詳細には、Ｓピクチャの前後でピクチャ番号が不連続な場合にエラー扱いとしないように処理する。 - 特許庁
To provide a personal identification device which is simply configured, can be easily handled by a user, and can achieve a high security level.
個人認証装置において、簡単な構成で、ユーザーに対しては扱い易く、且つ高いセキュリティ度を達成する。 - 特許庁
Then they are formed to a block 3 with a size and weight able to be handled by a man by a compressing molder 260.
そして、圧縮成形機２６０で、人手によるハンドリングが可能な大きさおよび重量のブロック３に成形される。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for obtaining a gas generating agent formed body which is easily handled in the manufacture and ha excellent combustion performance.
製造時の取り扱い性が良く、燃焼性能も良いガス発生剤成形体が得られる製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a technology which is easily handled and prevents substrate warpage during reflow heating despite a simple structure.
簡単な構成でありながら、使い勝手がよく、リフロ加熱時の基板の反りを防止することができる技術を提供する。 - 特許庁
To provide multilayer roll goods which can be handled and processed without adversely affecting the flow area of the roll goods.
ロール物品の流路面積に有害な影響を与えずに取扱い及び加工できる多層ロール物品の提供。 - 特許庁
To provide a steel piece managing dunnage capable of being handled by a lifting magnet and omitting man power work.
リフティングマグネットで扱えるようにして、人力による作業を省略できる鋼片管理用ダンネージを提供すること。 - 特許庁
To provide a shutter device which can be easily transported and handled during installation work as well as its installation method.
運搬時や施工時の取扱いを容易に行うことができるシャッター装置およびその施工方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an image processor capable of easily reproducing various types of information handled by a portable terminal on paper.
携帯端末で取り扱う種々の情報を、容易に紙面に再生することが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁
Consequently, this folding type input pen 1 can freely be handled by holding its grip part 2 which has uniform thickness by hand.
このため、一様な太さの把持部２を手に持って、この折り曲げ式入力ペン１を自在に扱うことができる。 - 特許庁
To accurately detect a three-dimensional relative position in a container upper surface of cargo handled object relating to a hoisting accessory.
吊具に対する荷役対象のコンテナ上面の３次元相対位置を正確に検出することができるようにする。 - 特許庁
In accordance with a result of the determination, only information that can be handled, is transmitted to each of the information processing apparatuses.
そして、その判定した結果に対応して、取扱い可能な情報だけを各情報処理装置に送信する。 - 特許庁
Since the skid is formed into a bar-like shape in a folded posture, it becomes easy to be handled and does not occupy much storing space.
折り畳み姿勢において、スキッドは棒状になるために、取り扱いが容易になり、かつ、保管スペースもとらない。 - 特許庁
To provide a motor pump increasing the amount of handled fluid in a motor chamber while improving performance of a balance disc.
モータポンプにおいて、バランスディスクの性能を向上させながら、モータ室における取扱液の量を増加することである。 - 特許庁
To provide electronic equipment and a program easily processing information handled by the electronic equipment by external equipment.
電子機器で扱う情報を容易に外部機器で処理することのできる電子機器及びプログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide a battery voltage monitoring apparatus capable of reducing an amount of handled data regarding a voltage of a battery cell.
電池セルの電圧に関して、取り扱うデータ量を少なくすることができる電池電圧監視装置を提供する。 - 特許庁
To provide a head positioning apparatus which is easily handled and easily managed and a thermal printer.
本発明は、取り扱いが容易で、且つ管理が容易なヘッド位置決め装置及びサーマルプリンタを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method of producing an intermediate modified sulfur material flake easily stored, carried and handled as a non-hazardous material.
非危険物扱いとして貯蔵可能で運搬、取り扱いが容易な改質硫黄中間資材フレークを製造する。 - 特許庁
To provide a compact crystal oscillator which is easily handled and is excellent in productivity.
本発明の目的は、取り扱いが簡便で、かつ、生産性にも優れた小型の水晶発振器を提供することにある。 - 特許庁
To perform sea transportation efficiently when transporting receiving and delivering supplies handled in operation of a power station on the sea.
発電所の運用において扱われる受払物資を海上輸送する場合に，海上輸送を効率的に行う。 - 特許庁
To provide an optical element showing little deformation after completion of film formation, and therefore, being easily handled for cutting or the like.
成膜完了後の変形が少なく、従って、切断等の取り扱いが容易である光学素子を提供する。 - 特許庁
To provide communication equipment, with which communication processing of AV data and control data can be handled by the same platform.
ＡＶデータと制御データとの通信処理を同一のプラットフォームで扱うことができる通信装置を提供する。 - 特許庁
The received documents or data can handled by each participant with the method appropriate for his/her own management.
受信された書類またはデータは個々の関係者が彼等自身の管理に適した方法で取り扱うことが可能である。 - 特許庁
To provide a small-sized piezoelectric oscillator which is easily handled and also improved in productivity.
本発明の目的は、取り扱いが簡便で、かつ、生産性にも優れた小型の圧電発振器を提供することにある。 - 特許庁
Hereby, since an ultraviolet ray in a UV-C region which is harmful to the human body is not emitted, the device can be handled easily.
これにより、人体に有害なＵＶ−Ｃ領域の紫外線は発光しないので装置が取り扱いやすくなる。 - 特許庁
To provide an outlet including a shutoff function that can shut off electricity at the occurrence of vibration, and can be handled easily.
振動発生時に電気を遮断することができ、しかも取り扱いが容易な遮断機能付コンセントを提供する。 - 特許庁
When the reactor 1α is assembled, the coil can be easily handled because of having the coil forming body 20α, and the productivity of the reactor is excellent.
コイル成形体20αを具えることで、リアクトル1αを組み立てる際、コイルを取り扱い易く、生産性に優れる。 - 特許庁
To provide a welding apparatus which is capable of welding a relatively large workpiece, capable of facilitating welding work, can be easily handled, and whose size is reduced.
比較的大型のワークを溶接可能で、溶接作業及び取扱いが容易であり、装置寸法を小型化する。 - 特許庁
By virtue of the coil forming body 20β, the coil is easily handled and the productivity of the reactor 1β is excellent in assembling the reactor 1β.
コイル成形体20βにより、リアクトル1βの組立時、コイルを取り扱い易く、リアクトル1βの生産性に優れる。 - 特許庁
To provide a signal lead from all vibrators at a low cost, which is easily handled in an ultrasonic probe.
低コストで、超音波プローブ内における取り回しが容易な、振動子全てからの信号の引き出しを提供する。 - 特許庁
To provide a holder for a cleaning tool which is highly convenient to clean various cleaning surfaces, and is capable of being easily handled.
種々の清掃面に対して使い勝手が良好で手軽に扱うことができる清掃具用のホルダを提供する。 - 特許庁
The system includes an existing plan view automatic fetching function and an integrating function, and is configured to be handled on the Internet.
同時に既存平面図自動取込み機能、積算機能を併用した上で、インターネット上にて扱えるシステムにする。 - 特許庁
In this way, comparatively thin substrates are handled in the subsequent patterning, electroplating, and other processes.
このようにして、後続のパターン化プロセスおよび電気めっきプロセス等において、比較的薄い基材を操作することができる。 - 特許庁
To provide a fiber structure that can be easily handled and has an excellent shape retainability and to provide a manufacturing method thereof.
取り扱い易いとともに、優れた形状保持性を有する繊維構造体、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
A plastic substrate 1 is handled as adhered to a holding plate 2 with an adhesive material 3 which loses its adhesion strength by heat.
熱により粘着力を失う粘着材３によってプラスチック基板１を保持板２に粘着させて扱う。 - 特許庁
To provide a semiconductor chip test socket, in particular, suitable for testing a bare chip, in the semiconductor chip test socket easy to be handled and operated surely.
扱いやすく動作確実な半導体チップテストソケットであって、特にベアチップのテストに好適なものを提供する。 - 特許庁
The sound video stream can be handled by a local processor to compensate deviation from a plane geometry on the wall.
サラウンドビデオストリームは、ローカルプロセッサにおいて壁面の平面ジオメトリからの逸脱分を補正するために処理され得る。 - 特許庁
To provide a new laying method for a U-shaped groove in which heavy U-shaped grooves are not required to be handled.
本発明は、重量物であるＵ字溝を取り扱う必要のない新たなＵ字溝の敷き設方法の提案にある。 - 特許庁
Motoie handled government affairs on behalf of Masamoto HOSOKAWA, who was deeply involved in Shugendo and had little interest in government affairs.
修験道に凝って政務を顧みなかった細川政元に代わって、実際に政務を代行することが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a radio base station device capable of effectively utilizing radio resources, according to the data kind that are to be handled.
取り扱うデータ種に応じて無線リソースを有効に利用することを可能にした無線基地局装置を提供する。 - 特許庁
Petition for Demand for Payment Filed by Means of Document in Designated Form through Demand Procedure Handled by Means of Electromagnetic Data Processing System
電子情報処理組織による督促手続における所定の方式の書面による支払督促の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 73 74 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。