「Hot Spring」を含む例文一覧(995)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞
  • Both of them are equipped with an open spa and a indoor hot spring.
    いずれも露天風呂と内湯を備えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Higashi-yoshino Onsen Hot Spring (Kizu district) is located along National Route 166.
    東吉野温泉（木津地区）：国道166号沿い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An overnight date with miwako at a hot spring?
    あら何~?温泉に1泊して 美和子とデートかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The hot‐spring resort was quite deserted.
    その温泉場は閑古鳥が鳴く寂しさだった. - 研究社 新和英中辞典
  • This is held on the first Sunday of September at Sekigane Hot Spring.
    関金温泉で9月第一日曜日開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a bathing method called "short time bath in hot spring"
    熱い湯に短時間ずつ入浴する湯治法 - EDR日英対訳辞書
  • I went on a hot spring trip to Oita prefecture.
    今日、大分県の温泉旅行に行きました。 - Weblio Email例文集
  • a hot spring that has the mysterious efficacy to the cure diseases
    病気などに不思議な効能のある温泉 - EDR日英対訳辞書
  • a natural spring of hot water that rises at regular intervals
    一定の間隔をおいて噴出する温泉 - EDR日英対訳辞書
  • Is the bath water from a natural hot spring?
    お風呂の水は天然温泉からのものですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • A server 2 has hot-spring resort names, hot-spring quality, effects, use charges (hotel charge), bathhouse facilities, etc., as structure data of a hot-spring cure information database.
    サーバ２は、温泉療養情報データベースの構築データとしては、温泉地名、泉質、効能、利用料金（宿泊料金）、浴場施設等を有している。 - 特許庁
  • Rurikei River Valley Flower Hot Spring: simple weak radioactive, cold mineral spring; hypotonic, neutral hypotonic and cold mineral spring
    るり渓フラワー温泉：単純弱放射線冷鉱泉、低張性-中性低張性-冷鉱泉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Development of hot springs in this area had started in 1987, and after the source of hot spring was developed by boring, hot spring facilities were built.
    温泉として開発が行われたのは1987年で、同年にボーリングを行って源泉開発した後、温泉施設ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Drilling hot springs at Beppu-onsen Hot Spring, whose number of hot spring wells accounts for about 1/10 of Japan's aggregate number, was also bolstered by this technology.
    日本の温泉源泉のうちおよそ1/10を占める別府温泉も、この技術によって温泉掘削が盛んとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an artificial hot spring system which can flexibly correspond to various kinds of complex carbonated springs, and at the same time, can keep the hot spring components of the hot spring hot water uniform, and also, by which the control of the maintenance of the hot spring components is easy.
    多種多様な複合的な炭酸泉に柔軟に対応できると共に、温泉湯の温泉成分を一定に保つことができ、且つ温泉成分維持の制御が容易である人工温泉装置を提供する。 - 特許庁
  • HOME ARTIFICIAL HOT SPRING DEVICE INTEGRATED WITH WATER PURIFIER
    浄水器一体型家庭用人工温泉装置 - 特許庁
  • I feel like going to a hot spring in the mountains.
    私は山の中の温泉へ行きたい気分です。 - Weblio Email例文集
  • This method for producing the boiled beans comprises boiling beans in condensed hot spring water which is obtained by condensing hot spring water.
    温泉水を濃縮して得られた濃縮温泉水で豆を煮る煮豆の製造方法とした。 - 特許庁
  • The aforesaid warm water is preferably hot spring water.
    前記温水は、温泉水とすることが好ましい。 - 特許庁
  • ARTIFICIAL CARBON DIOXIDE HOT SPRING FACILITY USING FUEL CELL
    燃料電池を用いた人工炭酸温泉施設 - 特許庁
  • After taking hot spring cure with the medicinal effects of Yunomine-onsen Hot Spring in Kumano for 49 days, Oguri completely recovered and was able to restore his body.
    熊野・湯の峰温泉の薬効にて49日の湯治の末、完治し元の体に戻ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some describe it as 'Kumihama hot spring,' possibly for the purpose of not being mistaken for Kumihama Seaside Onsen Hot Spring.
    一部「久美浜温泉」との表記もあり、久美浜シーサイド温泉との誤認防止の可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rurikei River Valley Hot Spring is a hot spring located in Sonobe-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture (Tanba Province under the ancient administrative division).
    るり渓温泉（るりけいおんせん）は、京都府南丹市園部町（旧国丹波国）にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The source of the hot spring - The temperature is 42 degrees Celsius and the flow rate is 1400 liters per minute.
    源泉　湧出温度42℃　毎分1400リットル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shionoha Onsen Hot Spring (Shionohaonsen) is a hot spring in Kawakami Village, Yoshino County, Nara Prefecture (former Yamato Province).
    入之波温泉（しおのはおんせん）は、奈良県吉野郡川上村(奈良県)（旧国大和国）にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 19, 1985, it was designated as a People's Recreation Spa along with Tosenji Onsen Hot Spring and Totsukawa Onsen Hot Spring.
    1985年（昭和60年）3月19日、温泉地温泉、十津川温泉とともに国民保養温泉地に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 19, 1985, it was designated as one of People's Recreation Spa, along with Tosenji Onsen Hot Spring and Kamiyu Onsen Hot Spring..
    1985年（昭和60年）3月19日、湯泉地温泉、上湯温泉とともに国民保養温泉地に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tosenji Onsen Hot Spring is a hot spring in Totsukawa-mura village, Yoshino-gun, Nara Prefecture (the former Yamato Province).
    湯泉地温泉（とうせんじおんせん）は、奈良県吉野郡十津川村（旧国大和国）にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tennokawa Onsen Hot Spring is a hot spring which is located in Amakawa Mura, Yoshino County, Nara Prefecture (old province, Yamato Province).
    天の川温泉（てんのかわおんせん）は、奈良県吉野郡天川村（旧国大和国）にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then the real hot spring water having preferred hot spring quality can be produced in a large quantity and inexpensively.
    従って、好みにあった泉質の本当の温泉水を大量、安価に作り出すことができる。 - 特許庁
  • Swimming pools which use hot spring water are very popular among people and the core facilities of a hot spring town.
    また、温泉水を利用した温泉プールは非常に人気があり、温泉地の主力施設となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • List of hot spring resorts in Japan, and bathing facilities without accommodations
    -日本の温泉地一覧、日帰り入浴施設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a geyser is an intermittently eruptive hot spring
    間欠泉は断続的に噴出する温泉である - 日本語WordNet
  • I was able to recover a lot after getting in the hot spring bath.
    温泉に入ってとても疲れが取れました。 - Weblio Email例文集
  • After that, I went home after entering the hot spring.
    私はその後、温泉に入ってから家に帰った。 - Weblio Email例文集
  • MOISTURE RETENTION PACK AGENT AND MOISTURE RETENTION TOWEL HAVING HOT SPRING WATER
    温泉水付き保湿パック剤および保湿タオル - 特許庁
  • (2) Hot water 4 is put into a suitable number of the emptied bags 2, 2, etc. for the hot spring water and the bags are hermetically closed, by which the bags 21, 21, etc. for the hot spring water already packed with the hot water are obtained.
    ２．空になった適数個の温泉水用袋２、２．．に温湯４を入れ密閉し、温湯充填済の温泉水用袋２１、２１．．を得る。 - 特許庁
  • SEPARATOR OF INFLAMMABLE NATURAL GAS IN HOT SPRING RAW WATER
    温泉原水中の可燃性天然ガス分離装置 - 特許庁
  • Many people visited for a hot spring cure in the Edo period.
    江戸時代には湯治に訪れる人も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some tried hot-spring treatment, and others made pilgrimages.
    温泉湯治に行ったり、巡礼する人々もあった。 - 厚生労働省
  • Why are you in the hot spring anyway? won't you rust?
    大体 なんで 温泉 入れるわけ? サビたりしないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're going to the hot spring reserve on your study trip, right?
    勉強合宿で雁羽温泉へ行くそうだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kusatsu-onsen Hot Spring (Gunma Prefecture, high-temperature bathing (above 42 degree Celsius))
    草津温泉（群馬県、高温浴（摂氏42度以上）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I took my wife and mother to the hot spring in my car.
    私の車で妻と母を温泉に送りました。 - Weblio Email例文集
  • I spend New Year’s Eve having a relaxing hot spring bath.
    大晦日はのんびり温泉に浸かって過ごします。 - 時事英語例文集
  • Many facilities have hot spring baths and swimming pools.
    温泉とプールが併設されている施設も多いです。 - 時事英語例文集
  • At Christmas we will spend a few days at a Japanese hot spring.
    クリスマスには、日本の温泉で数日過ごします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To provide a method for transforming bathtub hot water to artificial hot spring for providing artificial hot spring easily at low costs without needing facilities.
    設備を要することなく低コストで容易に人工温泉を実現させる浴槽湯を人工温泉にする方法を提供する。 - 特許庁
  • The hot-spring water is disinfected in a first circulation route by bringing the hot-spring water into contact with sodium chlorite and an activating agent to generate chlorine dioxide in the hot-spring water.
    第一循環経内で温泉水を亜塩素酸ソーダ及び活性化薬剤と接触させることにより、該温泉水中に二酸化塩素を発生させ、消毒を行なう。 - 特許庁
  • Hot spring raw water pumped from underground is introduced to a hot spring raw water introduction port 5 of a separator column 1, and sprayed from a spray nozzle 6 into a hot spring raw water spray chamber 2.
    地中から汲み上げられた温泉原水を分離塔体１の温泉原水導入口５に導入し、散布ノズル６から温泉原水散布室２内に散布する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞

例文データの著作権について