「Hot Spring」を含む例文一覧(995)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 19 20 次へ＞
  • To obtain hot-spring water capable of reusing in circulation by removing the pollutant such as org. matter and Escherichia coli without losing a hot-spring effective component from spent hot-spring water.
    使用済温泉水から温泉効能成分を失うことなく、有機物や大腸菌などの汚染物質を除いて循環再利用可能な温泉水を得る。 - 特許庁
  • The system for managing hot spring concentration includes a hot spring concentrating device installed in every hot spring, and an operation controlling means for totalizing orders from customs for every hot spring and controlling each hot spring concentrating device on the basis of a totalized result through a communication means.
    この発明に係る温泉濃縮管理システムは、温泉地毎に設けられる温泉濃縮装置と、顧客からの注文を温泉地毎に集計し、集計結果に基づいてそれぞれの温泉濃縮装置を通信手段を介して制御する稼動制御手段とによって構成される。 - 特許庁
  • STERILIZING DEVICE FOR CIRCULATING BATH WATER AND ARTIFICIAL HOT SPRING APPARATUS
    循環浴水の殺菌装置及び人工温泉装置 - 特許庁
  • I was able to recover a lot after getting in the hot spring bath.
    私は温泉に入ってとても疲れが取れました。 - Weblio Email例文集
  • Two hot-spring footbaths opened in Athens on Aug. 8.
    ８月８日，アテネに温泉の足湯が２つオープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In Yudanaka onsen (hot spring) in Nagano Prefecture, he showed how to bath in onsen, and he praised Yudanaka onsen as a hot spring for longevity.
    長野県湯田中温泉において、温泉入浴法を示し、湯田中温泉を長寿の湯と褒め称えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A footbath using warm water from Kitsu-onsen Hot Spring (within the premises of this station)
    木津温泉の湯を使用した足湯（当駅構内） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yuhigaura Hot Spring is a hot spring located in Amino-cho, Tango City, Kyoto Prefecture (Tango Province under an ancient administrative division).
    夕日ヶ浦温泉（ゆうひがうらおんせん）は、京都府京丹後市網野町（旧国丹後国）にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • *Effects of the hot spring are not guaranteed.
    ※効能はその効果を万人に保証するものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it was difficult to say that Arashiyama-onsen Hot Spring was a famous one.
    しかしあまり有名な温泉地とは言えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At present, three hotels supply hot water by heating cold spring..
    現在は、旅館3軒が加温して給湯している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Higashi-yoshino Onsen Hot Spring is a hot spring which is located in Higashiyoshino-mura, Yoshino gun, Nara Prefecture (old province, Yamato province).
    東吉野温泉（ひがしよしのおんせん）は、奈良県吉野郡東吉野村（旧国大和国）にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kamikitayama Onsen Hot Spring is a hot spring which is located in Kamikitayama-mura, Yoshino-gun Nara Prefecture (old province, Yamato province).
    上北山温泉（かみきたやまおんせん）は、奈良県吉野郡上北山村（旧国大和国）にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It seems there's a subterranean hot spring stream.
    どうやら この下には 温泉の水脈があるようですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You don't seem like you'd do anything even though we're in a hot spring bath together.
    一緒に温泉に漬かっても 何もなさそうだな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Onsen natto is produced at Kuroishi-onsenkyo Spa and Shima-onsen Hot Spring etc.
    黒石温泉郷や、四万温泉などで見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 34 degree Celsius to 42 degree Celsius (exclusive of 42 degree Celsius) (hot spring in narrow sense)
    摂氏34度以上摂氏42度未満（狭義の温泉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, as the quality of drinking water was poor in Europe, some visitors to hot spring resorts used to drink hot spring water.
    一方、ヨーロッパでは飲用水の質が悪く、そのため一部の入浴客は温泉水を飲用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the early 20th century, New Zealand strived to develop hot spring resorts nationwide taking advantage of its abundant hot spring water.
    20世紀前半には国を挙げて豊富な温泉水に目を向け、滞在型の温泉リゾートを開発しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yamanaka ya, kiku wa taoranu, yu no nioi (With chrysanthemum unplucked, breathes fragrance of a hot spring at Yamanaka spa): a haiku composed by Basho MATSUO in his anthology "Oku no Hosomichi," in praise of the hot spring at the Yamanaka onsen (spa).
    山中や　菊はたおらぬ　湯の匂　奥の細道、山中温泉の湯を賞賛して - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shall we go to an out‐of‐the‐way hot spring (in the country) this summer?
    今年の夏はひなびた温泉にでも行こうか. - 研究社 新和英中辞典
  • We're torn between going to a hot spring and going skiing.
    今、温泉に行くかスキーに行くかもめているんだよ。 - Tanaka Corpus
  • It is supposedly named after that hot spring water is used for its dough and the steam from hot spring is also used for steaming the buns.
    生地に温泉水を使うこと、または蒸しの過程で、温泉の蒸気を使うことから付けられたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We're torn between going to a hot spring and going skiing.
    今、温泉に行くかスキーに行くかもめているんだよ。 - Tatoeba例文
  • an underground spring from which hot or cold water spouts powerfully
    水や湯が地下から勢いよく噴き出している泉 - EDR日英対訳辞書
  • I dropped in at that hot spring on my way back.
    私は帰る途中でその温泉に立ち寄りました。 - Weblio Email例文集
  • This hot spring is natural, so I was very impressed.
    この温泉は自然でできていてとても感動しました。 - Weblio Email例文集
  • To provide a simple hot spring device allowing a user to enjoy an artificial hot spring bathing similar to a natural hot spring at home and to provide a method of manufacturing artificial hot bathwater using the device.
    家庭内において、天然温泉に類似した人工温泉浴を楽しむための簡易な温泉装置を提供し、かつ、その装置を用いて人工温浴用水を製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • MOUNTING DEVICE FOR CONTAINER FOR DRINKING, HOT WATER SUPPLY DEVICE FOR VEHICLE AND HOT SPRING WATER SUPPLY DEVICE
    飲用容器載置装置、車両用給湯装置、および温泉水給湯装置 - 特許庁
  • To introduce easier optimum hot-spring cure.
    より簡易にして、かつ最適な温泉療養を紹介する。 - 特許庁
  • METHOD OF COLLECTING LITHIUM, STRONTIUM AND MANGANESE FROM WASTE HOT SPRING
    温泉廃水溶存リチウム、ストロンチウム、マンガンの採取方法 - 特許庁
  • I took my wife and mother to the hot spring in my car.
    私は私の車で妻と母を温泉に送りました。 - Weblio Email例文集
  • It is one of the hot spring resorts that are dramatically changing in recent years.
    近年特に変化著しい温泉地の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The hot spring is believed to have already been used some 300 years ago.
    温泉は約300年前には既に使われていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a technique of small radiation of hot spring radium capable of obtaining the same hormesis effect as hot spring bath at home.
    自宅に居ながら温泉入浴同様のホルミシス効果が得られる、温泉ラジウムの微量放射技術を提供する。 - 特許庁
  • He doesn't want anyone to get in the hot spring.
    あいつは温泉を 他の誰にも 入らせたくなかったんす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Buying a house for your mother, then bringing her to a hot spring...
    おふくろさんのために 家 買ってよ 温泉 連れてって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was on a hot spring trip lately with some housewife's I know.
    このところ 主婦友と 温泉旅行に出かけてたから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You remember mr. yasui, the kiln of kirikawa hot spring ah.
    ああ 苅場温泉の窯元の安井さん 覚えてるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I got a sweet prize prize hot spring pair accommodation ticket
    芳香剤の懸賞で当たったんだ 温泉ペア宿泊券 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Early March: Ishidan Hinamatsuri (The Stone Steps Doll Festival) (Ikaho hot spring, Shibukawa City)
    3月上旬：石段ひなまつり（渋川市伊香保温泉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, hot spring resorts didn't develop there because of the small quantity of hot spring water as well as its low temperature resulting from the lack of a volcanic belt.
    しかし、火山帯が少ないため湯量が少なく、また泉温が低かったため、温泉地は発展しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Like in Japan, recuperation in a hot spring is also common in Europe.
    温泉による保養という点では日本と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soaking lazily in a hot spring refreshes one both physically and mentally.
    のんびり温泉につかっていると身も心も休まります. - 研究社 新和英中辞典
  • Yamanaka-onsen Hot Spring, and Kayano known for the Great Sugi (cedar) of Kayano, Kaga City
    加賀市山中温泉、栢野大杉がある栢野など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the state of water or hot spring spouting
    水や温泉などが勢いよく上に向かって出てくること - EDR日英対訳辞書
  • Also, regular water is sometimes mixed with the hot spring water if the spring water is insufficient.
    また，泉水が足りない時に普通の水が温泉水に混ぜられることが時々ある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The container of this invention enables a new bathing play that a ring of a hot spring liquid can be made while holding use of a hot spring ingredient when putting a hot spring powder into a bathtub.
    本発明の容器は、温泉粉末を浴槽の中に入れる際に、今までの温泉成分の効用を保持しながら、温泉液のリングを作れるという新しい入浴遊びができる。 - 特許庁
  • Moreover, as long as the hot spring liquid in the container of this invention is thicker than the thickness of the hot spring in the bathtub, the ring of the hot spring liquid can be made to be played even any number of times in the bath.
    また、本発明の容器の中の温泉液が、浴槽中の温泉の濃さよりも濃い限り、何度でもお風呂の中で、温泉液のリングを作って遊ぶことができる。 - 特許庁
  • To provide a system and a method which enable the condensation of raw hot spring water of a fountainhead to a destination by transportation means and make the raw hot spring water condensed restorable to be drawn into a hot spring bathtub.
    源泉地の源泉を濃縮し、輸送機関によって目的地迄運び、かつ、濃縮された源泉を還元し温泉浴槽に入れるシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 19 20 次へ＞

例文データの著作権について