「INTERPRETATION」を含む例文一覧(1907)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 38 39 次へ＞
  • This is the standard interpretation of the law.
    これが通常の法律の解釈であると思っております。 - 金融庁
  • SIGN-LANGUAGE INTERPRETATION SYSTEM, BROADCASTING APPARATUS, SIGN-LANGUAGE INTERPRETATION APPARATUS, BROADCASTING RECEIVING APPARATUS, BROADCASTING METHOD, BROADCASTING RECEIVING METHOD, AND PROGRAM
    手話通訳システム、放送装置、手話通訳装置、放送受信装置、放送方法、放送受信方法、及びプログラム - 特許庁
  • In 1471, he performed kokin denju (teaching about interpretation of Kokinwakashu) to Sogi, a poet.
    1471年（文明3年）、宗祇に古今伝授を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In case of any divergence of interpretation, the English text shall prevail.
    解釈に相違がある場合には、英語の本文による。 - 財務省
  • To make it possible to more rapidly interpret input speeches and to lower and am erroneous interpretation rate with a interpretation system.
    通訳システムにおいて、入力された音声をより短時間で通訳でき、且つ、誤訳率を低減できるようにする。 - 特許庁
  • To easily change the contents of interpretation.
    通訳の内容を、容易に変更することができるようにする。 - 特許庁
  • To prevent an interpretation doctor from overlooking diseases which are not the target of an examination when he/she performs interpretation of the purpose of the specific examination.
    読影医が特定の検査目的の読影を行う場合に、当該検査目的外の疾患の見落としを防ぐ。 - 特許庁
  • CONTROLLER FOR MEDIATING SIMULTANEOUS INTERPRETATION SERVICE THROUGH TELEPHONE LINE
    電話回線を介する同時通訳サービス仲介制御装置 - 特許庁
  • a person who is professionally engaged in the analysis and interpretation of works of art
    美術作品の分析と解釈に携わる専門家 - 日本語WordNet
  • His interpretation of this matter is too one-sided.
    この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。 - Tanaka Corpus
  • flag; interpretation, if any, is performed by the shell.
    コマンドの解釈は (もし必要ならば) シェルによって行われる。 - JM
  • In case of any divergence of interpretation, the English text shall prevail.
    解釈に相違がある場合には、英語の本文による。 - 厚生労働省
  • In case ofany divergence of interpretation, the English text shallprevail .
    日本国のために岸田文雄ハンガリーのためにＪ・マルトニ - 厚生労働省
  • And not by learning a piece of music, putting on someone else's interpretation of it
    楽譜から学ぶのでも 誰かの解釈に従うのでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But what do our vows have to say about other... activities is open to interpretation.
    しかし他の活動については、 解釈の余地がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It taught that such precepts could be harmful rather than futility, depending on the interpretation.
    解釈によっては、無益どころか害になるともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His interpretation of this matter is too one-sided.
    この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。 - Tatoeba例文
  • The facts do not allow such an interpretation.
    それらの事実からしてそのような解釈は認められない. - 研究社 新英和中辞典
  • a science that deals with interpretation methods and theory, called hermeneutics
    解釈学という,解釈の方法と理論を扱う学問 - EDR日英対訳辞書
  • Shandao clarified the interpretation (Interpretation of the Six Characters) in six letters combining two letters of 'Namu (南無)' and four letters of 'amidabutsu (阿弥陀仏).'
    善導は、「南無」の二字と「阿弥陀仏」の四字、合わせて六字に関する釈義（六字釈）で明らかにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a remote image interpretation system and a remote image interpretation management device whose initial costs can be made low, and whose treatment can be made easy.
    初期費用が少なくて済み、取り扱いがしやすい遠隔読影システム及び遠隔読影管理装置を提供する。 - 特許庁
  • RECEPTION SYSTEM, RECEPTION METHOD AND RECEPTION SERVER FOR MEDICAL IMAGE INTERPRETATION
    読影受付システム、読影受付方法及び読影受付サーバ - 特許庁
  • Her interpretation of his words disillusioned him.
    彼の言葉に対する彼女の解釈は彼を幻滅させた。 - James Joyce『痛ましい事件』
  • This system is configured by providing an interpretation data control part 118 for controlling data to be exchanged with an interpretation center 119 in the portable telephone set or portable communication terminal to become the terminal of the interpretation system.
    通訳システムの端末となる携帯電話機もしくは携帯通信端末に通訳センター119との送受信データを制御する通訳データ制御部118を設けることにより達成される。 - 特許庁
  • This program executing device is constituted of a program interpretation executing means 104, a program interpretation executing sub- means 110, a program transmitting destination judging means 105, an execution permission of program interpretation input means 109 and an execution prohibition of program interpretation selecting means 112.
    プログラム解釈実行手段１０４と、プログラム解釈実行副手段１１０と、プログラム発信先判定手段１０５と、プログラム解釈実行許可入力手段１０９と、プログラム解釈実行禁止選択手段１１２とから構成される。 - 特許庁
  • To support linking between a radiographic interpretation report and a medical image.
    読影レポートと医用画像とのリンク付け作業の支援を行う。 - 特許庁
  • After all the intermediate codes are interpreted, a main interpretation executing part 107 starts the interpretation and execution of the intermediate code.
    全ての中間コードが解釈された後、主解釈実行部１０７によって中間コードの解釈と実行が開始される。 - 特許庁
  • SIMULTANEOUS INTERPRETATION SYSTEM USING TELEPHONE, MEDIATION SYSTEM THEREFOR, METHOD FOR PROVIDING SIMULTANEOUS INTERPRETATION SERVICE AND MEDIATING METHOD THEREFOR
    電話を用いた同時通訳システムおよびその仲介システムならびに同時通訳サービスの提供方法およびその仲介方法 - 特許庁
  • For document, see section 25 of the Acts Interpretation Act 1901.
    文献については，1901年法律解釈法第25条を参照 - 特許庁
  • To perform interpretation of voice recognition with a small memory capacity.
    少ないメモリ容量で音声認識に対する理解を行う。 - 特許庁
  • To solve the problem that a simultaneous interpretation service of an attending type is not suitable for a personal trip, etc., because the service requires a very high fee for interpretation.
    立会い式の同時通訳サービスでは通訳報酬額が非常に高くついてしまい、個人旅行などには適さない。 - 特許庁
  • discourse that surrounds a language unit and helps to determine its interpretation
    言語の単位を取り囲み、解釈の決定を助ける会話 - 日本語WordNet
  • a systematic interpretation or explanation (usually written) of a specific topic
    特定のトピックの系統的な解釈か説明（通常書かれた） - 日本語WordNet
  • a strictly literal interpretation (as distinct from the intention)
    厳密に文字通りに解釈すること（意図を考えるのでなく） - 日本語WordNet
  • The passage admits of no other interpretation.
    この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない。 - Tanaka Corpus
  • Enable interpretation of the following backslash-escaped characters in
    中の、バックスラッシュでエスケープされた文字の解釈を有効にする。 - JM
  • (3) Interpretation of Article 2(8)(xii)(b)
    （３）金商法第２条第８項第12号ロの解釈について - 金融庁
  • The medical image radiological interpretation reception server 10 can provide the medical image radiological interpretation report information for the login patient's general purpose PC terminal 50.
    そして、読影受付サーバ１０は、ログインした患者の汎用ＰＣ端末５０に、当該読影レポート情報を提供可能とする。 - 特許庁
  • Based on wrong interpretation of the sharia law
    それがシャーリア法の誤った解釈に 基づいていればなおのこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It seems that you have a very narrow .interpretation of what efficiency means.
    失礼 君の言う効率とはずいぶん狭い範囲のようだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The great rabbi meir said that any interpretation of scripture which
    偉大なラビであるメイールの言葉です 「聖書のどんな解釈も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That interpretation is quite possible and feasible.
    そういった解釈はまったくもって可能で実現できることです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, this is not a common interpretation in Buddhism as a whole (as referred to hereinafter).
    ただし、これは仏教全体の解釈ではない（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The passage admits of no other interpretation [reading].
    この文章はそう解釈するより他に解釈の仕様がない. - 研究社 新和英中辞典
  • The passage admits of no other interpretation.
    この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない。 - Tatoeba例文
  • the interpretation in harmonious bodily movements of the rhythm of musical compositions
    楽曲のリズムを調和した身体動作で解釈すること - 日本語WordNet
  • We request interpreters from interpretation companies when needed.
    弊社は必要に応じて通訳会社に通訳を依頼している。 - Weblio Email例文集
  • The quantitative interpretation of X-ray data from thin samples differs from the interpretation of similar data from thick samples in several ways.
    薄い試料からのX線データの定量的な解釈は、厚い試料からの同様のデータの解釈とは幾つかの点で異なる。 - 科学技術論文動詞集
  • A recognizing means 17 calculates a certainty factor from the shape of object to be recognized, etc. for the plurality of interpretation candidates output by the interpretation candidate calculation means 16, and obtains a maximum likelihood interpretation from the interpretation candidate and the certainty factor by calculation.
    認識手段１７は、解釈候補算出手段１６から出力された複数の解釈候補について、認識対象物の形状などから確信度を算出し、解釈候補と確信度とから最尤の解釈となる最尤解釈を演算により求める。 - 特許庁
  • To enable an interpretation requester to request interpretation and receive an interpretation result flexibly in real time by using an information processing terminal and then to sufficiently comply with various request for interpretation within reduced costs.
    通訳要求者が、情報処理端末手段を用いて、通訳の要求と通訳結果の受領とを柔軟性をもってリアルタイムに行うことができ、それゆえ、抑えられたコストのもとに多様な通訳の要求に充分に応えられることになるものとする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 38 39 次へ＞

例文データの著作権について