「INTERPRETATION」を含む例文一覧(1909)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 38 39 次へ＞
  • In memory or imagination or interpretation or speculation
    想像、解釈 または憶測の中で起こっていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Examples are "Interpretation Learning of Classic of History" by Hi Kan (the character for Kan is 虎+甘) of Liang and "Interpretation Learning of the Analects of Confucius" by O Gan.
    梁の費カン（ひかん、「かん」は虎＋甘）の『尚書義疏』や皇侃（おうがん）の『論語義疏』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This passage is susceptible of another interpretation.
    この節にはまた別な解釈を下すことができる. - 研究社 新英和中辞典
  • The interpretation of this data depends on the authorization protocol.
    このデータの解釈は認証プロトコルに依存する。 - XFree86
  • To provide an image interpretation support method and a device thereof to easily obtain an accurate image interpretation result.
    正確な画像判読結果が容易に得られる画像判読支援方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • INITIALIZATION METHOD OF MODEL-BASED INTERPRETATION OF RADIOGRAPH
    放射線画像のモデルベース解釈の初期化方法 - 特許庁
  • MEDICAL IMAGE INTERPRETATION RECORDING DEVICE, MEDIAL IMAGE INTERPRETATION SUPPORTING DEVICE AND SYSTEM, MEDICAL IMAGE INTERPRETATION RECORDING PROGRAM, RECORDING MEDIUM FOR THIS PROGRAM, AND MEDICAL IMAGE INTERPRETATION SUPPORT PROCESSING PROGRAM
    医用画像読影記録装置と、医用画像読影支援装置と、医用画像読影支援システムと、医用画像読影記録処理用プログラム及びそのプログラムの記録媒体と、医用画像読影支援処理用プログラム及びそのプログラムの記録媒体 - 特許庁
  • REMOTE SIMULTANEOUS INTERPRETATION SUPPORTING SYSTEM USING MOBILE PHONE
    携帯電話を用いた遠隔同時通訳支援システム - 特許庁
  • AUTOMATIC INTERPRETATION SYSTEM AND METHOD FOR TRIPARTITE TALKING SCHEME
    ３者通話方式の自動通訳システム及び方法 - 特許庁
  • Nihonshoki Tsusho (Interpretation of Nihonshoki) states as follows, but the details are unknown.
    日本書紀通證に以下のようにあるが未詳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • VIII-2-5 Interpretation of Article 33 of FIEA
    Ⅷ－２－５ 金商法第33条の規定の解釈について - 金融庁
  • To provide a remote simultaneous interpretation system which enables a simultaneous interpreter to perform simultaneous interpretation at simultaneous interpretation center distant from a hall and to transmit simultaneous interpretation voice to the hall without visiting the hall.
    同時通訳者が会場に出向くことなく、会場から離れた同時通訳センターに於いて同時通訳を行い、会場に同時通訳音声を送ることができる遠隔同時通訳システムを提供する。 - 特許庁
  • Well, that's one interpretation, but that's all it is at the moment.
    それも一つの解釈 今のところ それしか無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Allow me, if you will, another interpretation of the evidence.
    失礼だが その証拠から 別の解釈も可能だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a loose interpretation of what she had been told
    彼女が言われたことに対するおおざっぱな解釈 - 日本語WordNet
  • Identifier interpretation data brought multiplexed with content data is recorded, after received, in an identifier interpretation data means.
    コンテンツデータと多重されて送られる識別子解釈データを受信し、識別子解釈データ記録部に記録する。 - 特許庁
  • INTERPRETATION SUPPORT SYSTEM, PROGRAM AND METHOD
    通訳支援システム、通訳支援プログラム、通訳支援方法 - 特許庁
  • To prevent an interpretation doctor from failing to see diseases which are not the target of examination without using a communication system such as a network, when the interpretation doctor conducts interpretation for the purpose of a specific examination.
    読影医が特定の検査目的の読影を行う場合に、ネットワーク等の通信系を使用することなく、当該検査目的外の疾患の見落としを防ぐ。 - 特許庁
  • (5) Interpretation of Article 32 of the FIB Cabinet Office Ordinance
    （５）金商業等府令第 32条の解釈について - 金融庁
  • (2) Interpretation of Article 33(2)
    （２）金商法第33条第２項の規定の解釈について - 金融庁
  • Chapter XIII Interpretation and Translation (Article 136)
    第十三章　通訳及び翻訳（第百三十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To improve the interpretation efficiency of medical images, acquired by ultrafast imaging, without deteriorating the interpretation accuracy.
    超高速撮影で収集した医用画像の読影効率を読影精度を低下させることなく向上すること。 - 特許庁
  • To improve operability in preparation of an image interpretation report.
    読影レポートの作成における操作性を向上させる。 - 特許庁
  • An interpretation information DB stores interpretation information, after correlating it to "word ID" for specifying character information in each interpretation category for interpreting the character information.
    解釈情報ＤＢは、文字情報を解釈するための解釈カテゴリごとに、文字情報を特定するための「ことばＩＤ」に対応付けて解釈情報を記憶する。 - 特許庁
  • When a peculiar command is detected for a language that another language interpretation unit 14 corresponds in interpretation by the selected language interpretation unit 14, the job control unit 15 switches to language interpretation mainly related to the language interpretation unit 14 corresponding to a language of a characteristic command.
    ジョブ制御部１５は、選択された言語解釈部１４による解釈において、他の言語解釈部１４が対応する言語に特有のコマンドが検出された場合、特有のコマンドの言語に対応する言語解釈部１４を主体とした言語解釈に切り替える。 - 特許庁
  • To provide a radiogram interpretation report device and a radiogram interpretation report program which can compile medical images to be printed on a radiogram interpretation report without performing complicated operations even when creating the radiogram interpretation report by using medical image information which is a moving image, and can print the radiogram interpretation report on a printing medium.
    連続する医用画像情報を用いて読影レポートが作成される場合であっても、読影レポートに掲載される医用画像の他の画像を難しい操作を行うことなくまとめ、印刷媒体に印刷することが可能な読影レポート装置、読影レポートプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an image interpretation support system and a program which can improve efficiency of an image interpretation diagnostic work and understanding of a medical examinee regarding the diagnosis or the image interpretation.
    読影診断作業の効率を向上し、診断または読影に関する受診者の理解を向上させることが可能な読影支援システム、プログラムを提供する。 - 特許庁
  • I am not very good at English, so I would like to ask for interpretation.
    英語が上手くないので通訳をお願いします。 - Weblio Email例文集
  • I am going to go to England for an interpretation job.
    私はこれから通訳の仕事でイギリスに行ってきます。 - Weblio Email例文集
  • an ambiguity with one interpretation that is indelicate
    両義に取れる表現で、下品な解釈を1つ持つもの - 日本語WordNet
  • someone skilled in the interpretation or representation of symbols
    記号の解釈、あるいは表現において優れた人 - 日本語WordNet
  • TELEVISION TELEPHONE INTERPRETATION SYSTEM, SERVER, USER TERMINAL, AND PROGRAM
    テレビ電話通訳システム、サーバー、ユーザー端末、及びプログラム - 特許庁
  • The radiogram interpretation of the images is performed in the ASP 14 and the radiogram interpretation result is sent through the coordinator 14 to the hospital.
    ＡＳＰ１４では画像の読影がなされ、その読影結果はコーディネータ１４を介して病院に送られる。 - 特許庁
  • You have your interpretation. we have ours.
    あなたにはあなたの、私達には私達の解釈がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's about your own interpretation and doing something different.
    自分なりに解釈して違うことをすることが大事だ“ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our interpretation and theirs are different, right?
    こっち側の解釈と 向こう側の解釈じゃ違うだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the case of the Japanese drum, there are both a wide and a narrow understanding (interpretation).
    太鼓という場合広狭二つの理解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While the correct interpretation was established, criticism against annotation and interpretation arose during the mid-Tang period (around the middle of the eighth century).
    こうして正義が確定される一方、中唐（8世紀中葉）になると注疏批判の動きが生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The teacher put an interesting twist to the interpretation of the story
    教師はおもしろいひねりを話の解釈につけた - 日本語WordNet
  • The interpretation of facts is often colored by prejudices.
    事実の解釈は偏見によってしばしばゆがめられる. - 研究社 新英和中辞典
  • of Japanese 'Kabuki', a dramatic interpretation with a ghostly atmosphere, called 'renri-biki'
    歌舞伎における演出の仕方としての連理引き - EDR日英対訳辞書
  • The interpretation of ``file size'' changes according to the filetype.
    ``ファイルサイズ'' の解釈はファイルの型によって異なります。 - Python
  • The make variables are written into the Makefile for later interpretation by make.
    make 変数はMakefileに書き込まれ、後でmakeに解釈される。 - XFree86
  • The radiograph interpreting doctor prepares a radiograph interpretation report representing an interpreting result of a medical image through a radiograph interpretation report generating terminal 12.
    読影医は、読影レポート作成端末１２を介して医用画像の読影結果を示す読影レポートを作成する。 - 特許庁
  • The correction of the spherical aberration facilitates the interpretation of images.
    球面収差の補正は像の解釈を容易にする。 - 科学技術論文動詞集
  • It is a flash only by your interpretation.
    それはあなたの解釈によってのみ、閃光であるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • Further, if one interpretation notice in the interpretation notice performance carried out by the interpretation control part 303 is a mode interpretation notice related to one performance mode among a plurality of performance modes, the mode control part 304 causes a shift to the one performance mode after the interpretation notice performance has been carried out by the interpretation control part 303.
    また、モード制御部３０４は、解説制御部３０３によっておこなわれた解説予告演出における一の解説予告が、複数の演出モードのうち一の演出モードに関するモード解説予告である場合に、解説制御部３０３によって解説予告演出がおこなわれたよりも後に、当該一の演出モードに移行する。 - 特許庁
  • This is the standard interpretation of the law.
    これが通常の法律の解釈であると思っております。 - 金融庁
  • SIGN-LANGUAGE INTERPRETATION SYSTEM, BROADCASTING APPARATUS, SIGN-LANGUAGE INTERPRETATION APPARATUS, BROADCASTING RECEIVING APPARATUS, BROADCASTING METHOD, BROADCASTING RECEIVING METHOD, AND PROGRAM
    手話通訳システム、放送装置、手話通訳装置、放送受信装置、放送方法、放送受信方法、及びプログラム - 特許庁
  • To enable a doctor to efficiently perform interpretation of radiogram and diagnosis.
    医師が効率よく読影診断を行うことを可能とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 38 39 次へ＞

例文データの著作権について