「INTERPRETATION」を含む例文一覧(1909)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 38 39 次へ＞
  • to strain the interpretation of a passage―stretch the construction of a passage―put a false construction on a passage―put a false complexion on a passage―put false colours on a passage
    文意を曲げて解釈する - 斎藤和英大辞典
  • IMAGE INTERPRETATION SUPPORT METHOD AND DEVICE
    画像判読支援方法および装置 - 特許庁
  • Examination of witnesses, expert opinion, interpretation and translation
    証人尋問・鑑定・通訳・翻訳 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • flexibility of interpretation or of options
    解釈または選択肢の柔軟性 - 日本語WordNet
  • put a wrong interpretation on his words
    彼のことばを誤って解釈する - Eゲイト英和辞典
  • Actually, one of them is my mother's interpretation
    ―実は、一つは母の解釈であって、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (vi) interpretation, translation, or shorthand writing work;
    六　通訳、翻訳又は速記の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The exact interpretation depends on the device.
    厳密な解釈はデバイスに依存する。 - JM
  • Interpretation of Article 33 of FIEA
    法第 33 条の規定の解釈について - 金融庁
  • REMOTE INTERPRETATION SYSTEM BY REAL-TIME CAMERA
    リアルタイムカメラによる遠隔通訳システム - 特許庁
  • I don't think ser alliser cares much for interpretation.
    サー・アリサーは解釈など気にしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My interpretation of reality.
    私なりの現実の解釈をしたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The words do not admit of such an interpretation―bear such a construction.
    それは字句の許さぬ解釈だ - 斎藤和英大辞典
  • ～do not distinguish the different interpretation .....
    ～は，異なった意味を区別してはいない。 - 英語論文検索例文集
  • (A new interpretation resulting from the modern study of Japanese classical literature)
    （近世国学以来の新解釈） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a style of noh play interpretation and presentation called {'Konparu'} school
    金春流という,能楽の流派 - EDR日英対訳辞書
  • Inconsistencies in legal interpretation among those concerned
    担当者による法解釈の不一致 - 経済産業省
  • INTERPRETATION SYSTEM WITH PRIVACY PROTECTION FUNCTION
    プライバシー保護機能を備えた通訳システム - 特許庁
  • To provide an interpretation service system and an interpretation service method for smoothly providing the interpretation service even when one interpreter cannot smoothly cope with interpretation.
    一人の通訳者が通訳をスムーズに対応できなくても、通訳サービスをスムーズに提供することができる通訳サービスシステム及び通訳サービス方法を提供する。 - 特許庁
  • Also, the management apparatus 5 can perform acquisition processing of the image interpretation request, the management of the image interpretation result report, and transmission processing of the image interpretation result report or the like at the image interpretation base point 3.
    また、管理装置５は、読影拠点３においては、読影依頼の取得処理、読影結果レポートの管理、読影結果レポートの送信処理等を行うことができる。 - 特許庁
  • The medical image interpretation terminal 20 generates medical image interpretation report information to the medical image data sent, and sends the interpretation report information to the medical image radiological interpretation reception server 10.
    そして、読影端末２０は、送信された医用画像データに対する読影レポート情報を生成し、当該読影レポート情報を読影受付サーバ１０に送信する。 - 特許庁
  • an interpretation of a matter from a particular viewpoint
    特定の視点からの問題の解釈 - 日本語WordNet
  • In this literal interpretation of the bible
    聖書の文字通りの解釈に合わせて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although it may be an extended interpretation
    拡大解釈かもしれませんがそれは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uh ... well! what a victory interpretation!
    うっ... イテッ! なに勝手な解釈しとんねん!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uh ... well! what a selfish interpretation!
    うっ... イテッ! なに勝手な解釈しとんねん!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is that her interpretation of a 28yearold woman?
    あれが...彼女の28歳像ですか――、切ない... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These secret teachings are commonly referred to as "kokin denju," meaning a specific poetic interpretation of the Kokinshu.
    世にゆう古今伝授である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The question permits of only one interpretation.
    その問題には一つの解釈しかない。 - Tanaka Corpus
  • The question permits of only one interpretation.
    その問題には一つの解釈しかない。 - Tatoeba例文
  • a style of noh play interpretation and presentation called the {'Kongo'} school
    金剛流という,能楽の流派 - EDR日英対訳辞書
  • I'll do you a interpretation.
    私があなたに通訳をしてあげましょう - Eゲイト英和辞典
  • To provide a remote interpretation server device capable of providing the past medical digital image data and interpretation result reports of a patient of the image data to an interpretation point accompanied with interpretation request without labor and time, a remote interpretation system, and a remote interpretation management device.
    労力や時間を要さずに当該画像データの患者の過去の医療用デジタル画像データや読影結果レポートを読影依頼に付随して読影拠点に提供することができる遠隔読影サーバ装置、遠隔読影システム及び遠隔読影管理装置を提供する。 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR INTERPRETATION SERVICE
    通訳サービス方法および通訳サービス装置 - 特許庁
  • AUTOMATIC INTERPRETATION SYSTEM, INTERPRETATION PROGRAM TRANSMISSION SYSTEM, RECORDING MEDIUM, AND INFORMATION TRANSMISSION MEDIUM
    自動通訳システム、通訳プログラム伝送システム、記録媒体および情報伝送媒体 - 特許庁
  • IMAGE INTERPRETATION SUPPORT MOVING IMAGE GENERATION METHOD, PROGRAM, AND IMAGE INTERPRETATION SUPPORT MOVING IMAGE GENERATION EQUIPMENT
    画像判読支援動画生成方法、プログラム、及び画像判読支援動画生成装置 - 特許庁
  • an interpretation that removes obstacles to understanding
    理解のために障壁を取り除く解釈 - 日本語WordNet
  • Interpretation is the real story of the performer.
    解釈は演奏家の本当のストーリーです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think everyone would have a different interpretation of it.
    人によって解釈も様々でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the interpretation was rather more complicated.
    しかし その解釈はかなり複雑でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the interpretation of it. as you can see
    解釈したものです お分かりのように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Suma 陬麻（Okuiri Interpretation）,' 'Suma 陬磨（Genchusaihi-sho Commentary）,' 'Otome 未通女（Okuiri Interpretation）,' 'Otome 乙通女（Kakai-sho Commentary）'
    「陬麻（奥入）」、「陬磨（原中最秘抄）」須磨、「未通女（奥入）」、「乙通女（河海抄）」乙女 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His remarks allow of no other interpretation.
    彼の発言は他に解釈のしようがない。 - Tanaka Corpus
  • twist and turn so as to give an intended interpretation
    意図された解釈をするために、ねじる - 日本語WordNet
  • His remarks allow of no other interpretation.
    彼の発言は他に解釈のしようがない。 - Tatoeba例文
  • in psychoanalysis, a method of treatment, called dream interpretation
    夢判断という,精神分析の方法 - EDR日英対訳辞書
  • The interpretation of rights of adaptation is very difficult.
    翻案権の解釈は極めて難しい。 - Weblio英語基本例文集
  • to abuse the law by a selfish interpretation
    法律を勝手に解釈して乱用する - EDR日英対訳辞書
  • a method of investigating ruins called photo interpretation
    写真判読という,遺跡探査の方法 - EDR日英対訳辞書
  • <<Example Case>> Experimental multi-language interpretation service in Niseko
    《事例》ニセコ地域における多言語通訳 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 38 39 次へ＞

例文データの著作権について