「INTERPRETATION」を含む例文一覧(1907)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 38 39 次へ＞
  • INTERPRETATION PROCESSING METHOD AND ITS PROVIDING MEDIUM
    通訳処理方法およびその提供媒体 - 特許庁
  • To provide an interpretation system capable of outputting synthesized speech increasingly approximate to speaker's vocal quality, an interpretation method, a recording medium with an interpretation program recorded thereon, and an interpretation program.
    話者の声質にあったより近い合成音声を出力することが可能な通訳装置、通訳方法、通訳プログラムを記録した記録媒体、および通訳プログラムを提供する。 - 特許庁
  • Interpretation of "matters used to specify the invention"
    「発明を特定するための事項」の解釈 - 特許庁
  • a mystical or allegorical interpretation (especially of Scripture)
    神秘的、寓意的な解釈（特に聖書の） - 日本語WordNet
  • (b) Do the internal rules clearly require the sales divisions, etc. to confirm with the chief compliance officer, etc. in relation to the interpretation of laws, regulations or internal rules, etc.?
    ⑥ 内部通報制度 - 金融庁
  • The major differences in interpretation between Yomei-gaku and Shushi-gaku are described below.
    以下、主な朱子学との相違を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is too rigid [lacks flexibility] in his interpretation of the law.
    彼の法解釈には柔軟性がない. - 研究社 新和英中辞典
  • The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
    無神論者が司教の説明をあざけった。 - Tanaka Corpus
  • I agree with your interpretation to a large extent.
    私はあなたの解釈に大いに賛成だ。 - Tanaka Corpus
  • The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
    無神論者が司教の説明をあざけった。 - Tatoeba例文
  • I agree with your interpretation to a large extent.
    私はあなたの解釈に大いに賛成だ。 - Tatoeba例文
  • To provide an automatic interpretation terminal whereby the performance of automatic interpretation is improved by exchanging information usable for automatic interpretation through communication between two or more portable automatic interpretation terminals, and to provide a method for interpretation through communication between automatic interpretation terminals.
    ２台以上の携帯型自動通訳端末間の通信を通じて自動通訳に活用できる情報を交換することによって、自動通訳の性能を向上させる自動通訳端末及び自動通訳端末間の通信を通じて通訳する方法を提供する。 - 特許庁
  • SELECTION OF SPEECH AND INTERPRETATION AMONG THREE PARTIES BY PORTABLE TELEPHONE
    携帯電話による三者間通話通訳 - 特許庁
  • NETWORK IMAGING DIAGNOSTIC SUPPORTING SYSTEM, MEMORY MEDIA FOR SERVER FOR INTERPRETATION OF RADIOGRAPHIC IMAGE AND DATABASE FOR INFORMATION OF INTERPRETATION OF RADIOGRAPHIC IMAGE
    ネットワーク画像診断支援システム，読影サーバおよび読影情報データベースの記憶媒体 - 特許庁
  • ERROR CORE INDEXING/INTERPRETATION APPARATUS AND ITS METHOD
    エラーコード索引付け／翻訳装置および方法 - 特許庁
  • INTERPRETATION TRAINING SUPPORT SYSTEM, COMPUTER, INTERPRETATION TRAINING SUPPORT METHOD, COMPUTER PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM
    通訳学習支援システム、コンピュータ、通訳学習支援方法、コンピュータプログラム、及び記憶媒体 - 特許庁
  • INPUT INTERPRETATION DEVICE AND METHOD, AND DIALOG SYSTEM
    入力解釈装置、方法及び対話システム - 特許庁
  • A reinterpretation is performed for the candidate of modification of interpretation, and an interpretation result database 106 is updated by an interpretation result update means 110.
    この判読修正候補に対して再判断を行い、判読結果更新手段１１０により、判読結果データデース１０６を更新する。 - 特許庁
  • an interpretation formed by piecing together bits of evidence
    証拠をつなぎ合わせて築き上げる解釈 - 日本語WordNet
  • an interpretation that easily understandable and acceptable
    容易に理解し受け入れられるような解釈 - 日本語WordNet
  • The interpretation was an 'autonomous country,' or independent country.
    「自主の国」独立国という解釈であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The interpretation of "kimi" changed accordingly..
    それに伴い「君」の解釈にも変化が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The interpretation trick does not exist in holmes
    叙述トリックはホームズの中には存在しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That I wasn't showing you my sort of interpretation
    私の解釈を押し付けているのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thus the correct interpretation of the shichi-kei was completed, and the accomplishments of the interpretation learning of old words of Han and Tang reached its highest point.
    これにより七経の正義が出そろい漢唐訓詁学の成果はここに極まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The facts admit no other interpretation.
    それらの事実にはほかの解釈の余地はない. - 研究社 新英和中辞典
  • His words hardly permit such an interpretation.
    彼の言葉はとてもそんな解釈を許さない. - 研究社 新英和中辞典
  • The interpretation of the remaining arguments is as for XGrabPointer.
    残りの引き数の解釈はXGrabPointerと同じである。 - XFree86
  • The interpretation of the remaining arguments is as for XGrabDevice.
    残りの引き数の解釈は、XGrabDevice と同じである。 - XFree86
  • The interpretation of the remaining arguments is as for XGrabKeyboard.
    残りの引き数の解釈はXGrabKeyboardと同じである。 - XFree86
  • The interpretation of this number will vary depending on VENDOR.
    この番号の解釈は VENDOR によって変化する。 - XFree86
  • SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR AUTOMATIC INTERPRETATION
    自動通訳システム及びその方法並びにプログラム - 特許庁
  • an explanation or critical interpretation (especially of the Bible)
    （特に聖書の）説明または重要な解釈 - 日本語WordNet
  • Is this the right interpretation of evolutionary theory?
    進化論の正しい解釈といえるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A modern interpretation, as you can see.
    ハムレットです ご覧のように 現代的な解釈で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have you heard of the manyworlds interpretation?
    「多世界解釈」について 聞いたことはありますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This interpretation of the Nirvana Sutra was originated by Chigi, a high priest of the Tendai School of Buddhism who lived during the sixth century.
    天台大師智顗が判じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their results leave room for different interpretation.
    彼らの結果には異なった解釈の余地がある。 - 英語論文検索例文集
  • an audacious interpretation of two Jacobean dramas
    2つのジェームズ一世時代の劇の大胆な解釈 - 日本語WordNet
  • a person who tells another person's fortune by dream interpretation
    見た夢を考え合わせて,吉凶を占う人 - EDR日英対訳辞書
  • When the image interpretation time is too long, it is judged that reinterpretation is needed regardless of the result of the image interpretation, and it is recorded in a report DB22 together with the result of the image interpretation.
    読影時間が長すぎる場合には、読影結果にかかわらず、再読影が必要と判断され、これが読影結果とともにレポートＤＢ２２に記録される。 - 特許庁
  • To improve the efficiency and manpower saving in the aspect of the operation of a radiogram interpretation system regarding custom support, charging for a radiogram interpretation service and the specification of a radiogram interpretation doctor.
    カスタムサポート、読影サービスに対する課金、及び読影医の指定に関して読影システムの運営面の一層の効率化及び省力化を図る。 - 特許庁
  • Management apparatus 5 with common configuration are installed in a hospital 2 which requests remote image interpretation and an image interpretation base point 3 which is requested to perform the image interpretation, respectively.
    遠隔読影を依頼する病院２と、読影を依頼される読影拠点３において、共通の構成である管理装置５が配設されている。 - 特許庁
  • To form a high-quality radiogram interpretation report by preventing omission of an observation point by an interpretation doctor.
    読影医による観察箇所の見落としを防止し、質の高い読影レポートを作成できるようにする。 - 特許庁
  • The sign-language interpretation system includes: the broadcasting apparatus 1; a sign-language interpretation apparatus 2; and the broadcasting receiving apparatus 3.
    手話通訳システムは、放送装置１と手話通訳装置２と放送受信装置３を備える。 - 特許庁
  • COMMUNICATION TERMINAL, INTERPRETATION SERVER, AND COMMUNICATING SYSTEM
    通信端末および通訳サーバおよび通信システム - 特許庁
  • MICROPROCESSOR, EMULATOR AND INSTRUCTION SET INTERPRETATION METHOD
    マイクロプロセッサ、エミュレータおよび命令セット解釈方法 - 特許庁
  • The interpretation of the argument param depends on the selected policy.
    引き数 param の解釈は選択されたポリシーによる。 - JM
  • This meant that the interpretation of the rules was reversed.
    これによりルール解釈が覆ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So you admit it's all interpretation.
    「では全てが解釈次第であると認めるのですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 38 39 次へ＞

例文データの著作権について