「If it is」を含む例文一覧(18749)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 374 375 次へ＞
  • It is said that, if you drink sake while eating Shuto as sakana (appetizers taken with alcoholic drinks), you run short of sake soon 'as if it is stolen by someone' or 'you want to drink it even if you steal it from someone.'
    これを肴に飲むと酒がすすんでしまい、「盗まれるように酒がなくなっていく」あるいは「酒が無くなったら盗んででも飲みたくなる」からとも云われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If thewidget's parent is a subclass of compositeWidgetClass and if the parentis not being destroyed, it calls XtUnmanageChild on the widget andthen calls the widget's parent's delete_child procedure (see Section 3.4).If the widget's parent is a subclass of constraintWidgetClass, it callsthe constraint destroy procedure for the parent, then the parent's superclass,until finally it calls the constraint destroy procedure for constraintWidgetClass.Calls the destroy methods for the widget (and all descendants) in post-order.For each such widget, it calls the destroy procedure declared in the widgetclass, then the destroy procedure declared in its superclass, until finallyit calls the destroy procedure declared in the Core class record.
    \\(bu 5ウィジェット(と、その全ての下位ウィジェット)に登録された破棄コールバック手続きを呼ぶ。 - XFree86
  • However, it is unclear if this request was granted.
    ただしそれが承認されたかどうかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If it does not work, that is your problem.
    うまくいかなければ、あなたのコンピュータの問題です。 - FreeBSD
  • If the file does not exist, it is created.
    ファイルが存在しなければ、新しく生成されます。 - JM
  • The original stream (if it exists) is closed.
    もとのストリームは (もし存在する場合には) 閉じられる。 - JM
  • If the return value is 0, it has the sign of x .
    返り値が 0 の場合、その符号はxと同じになる。 - JM
  • If my English is wrong, please fix it.
    もし私の英語が間違っていたら、直して下さい。 - Weblio Email例文集
  • Is it alright if I work at this desk?
    私はこの机で作業をしても構わないですか。 - Weblio Email例文集
  • If it is possible, I would like to ask that favor of you.
    私はできればあなたにそれをお願いしたい。 - Weblio Email例文集
  • If it is alright that I do, I will answer in regards to that.
    それに関して、私で良ければお答えします。 - Weblio Email例文集
  • I would like to see him if it is possible.
    もし可能であれば、彼に会いたいと思っています。 - Weblio Email例文集
  • Even if it is on my back, I will carry you there.
    たとえ君を背負ってでもそこに連れて行きます。 - Weblio Email例文集
  • I deal with everyday as if it is a first performance.
    私は毎日が初演のつもりで臨んでいます。 - Weblio Email例文集
  • Is it OK if I still write you letters from now on?
    これからもあなたにお手紙書いてもよいですか。 - Weblio Email例文集
  • Is it OK if I still send you emails from now on?
    これからもあなたにメールを送ってもよいですか。 - Weblio Email例文集
  • Today is the first day of a wonderful future for all of you. if you want it.
    今日は素晴らしい未来の 始まりの日だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If it really is him, malvo
    ...もしそれが存在するとすれば それが奴、マルヴォなんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What is it, if you have something to say, say clearly
    なんだよ 言いたいことがあるなら はっきり言えよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is it okay if I take some photos?
    写真だけでも 撮らせていただいて よろしいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But even if it were, rocket science is being done
    でも仮にそうだとしても、最近ではロケット科学も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What there is of it left you don't know if it's real
    あったとしても本物かどうかはわかりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well then ... there is no chance of winning if you hit it straight.
    いいや。 まともにぶつかっては まず 勝ち目はない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If the cube is what opens the door, maybe it's powerful enough to destroy it.
    キューブがドアを開けるなら 強力なエネルギーだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That is not good! see, if it does nothing
    いやいやいや... よくないだろ。 だって 何も起きないに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If it is the end, the tip of the rope becomes raining
    一番端なら ロープの先は 雨ざらしになって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is okay if you can stay harmful to your child.
    園児に危害が及んでもいいなら 居座ればいい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It feels as if that noose is still around my neck.
    首のまわりに今でも首つり縄があるみたいだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If they don't show up, you're gonna shoot me? is that it?
    ヤツらの姿が見えなかったら ボクを撃つんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If that is really true it has to be stopped soon
    もし それが本当だとしたら 早く止めなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's fine, really. so, is it okay if I call you homura, too?
    だから 私もほむらちゃんって呼んでいいかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A teacher from osaka cooking school? if it is izuko
    大阪泉高校の先生が!? 『泉高』っていったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is it okay if I totally trash your office?'
    オフィスをめちゃくちゃに壊しても大丈夫ですか?』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it is expensive to escape if you see a bomb.
    それに 爆弾が見えていれば 逃げるのはたやすい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if life in the hospital is hard, I hope you'll endure it.
    病院での生活が大変でも 耐えるんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How can we help the machine if we don't know where it is?
    場合を知らないなら どうやってマシンを助ける? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you fight here, it is babbidi 's thoughtful crucible.
    ここで戦ってしまったら バビディの思うつぼです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't know what it is,... ..but if we can get up that wall, we can find out.
    何かわからないが... ここを登れば わかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is going to be a touchy subject. if the media gets a whiff of it...
    これは また厄介だぞ。 マスコミが嗅ぎつけたら...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If visitors value anything, it is life, above all else.
    ビジターは何よりも命を尊びます 他の何よりも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is it alright if we have a discussion?
    ちょっとお話させて頂いて よろしいでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Um...is it okay if I wait a bit longer?
    あのう。 もう少しだけ 待ってもらっても いいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is it all right if I don't fill in the space for the customer's name?
    (領収書を書く際に)上様でいいですか. - 研究社 新和英中辞典
  • If it is healthy, the baby has a plump body.
    健康であれば赤ちゃんはぽちゃぽちゃしている. - 研究社 新和英中辞典
  • Where there is good, there is evil―Every good has its evil―Every advantage has its disadvantages―If anything gains in one respect,―it will lose in another.
    一得あれば一失あり（一得一失） - 斎藤和英大辞典
  • The work can be finished in a day if it is divided among us.
    この仕事は手分けしてやれば一日でできる - 斎藤和英大辞典
  • Let us go tomorrow if it is convenient to you―if it suits your convenience―if it suits you.
    ご都合が宜しくば明日行くことにしようや - 斎藤和英大辞典
  • If you can make both ends meet, it is well.
    どうでもこうでも間に合わせていけりゃ結構だ - 斎藤和英大辞典
  • It is no use going to school if you are not going to study.
    勉強しなければ学校へ行ってもむだだ。 - Tanaka Corpus
  • This time it seems as if he is telling the truth.
    今回だけは彼も本当のことを言ったようだ。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 374 375 次へ＞

例文データの著作権について