「If it is」を含む例文一覧(18749)
＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 374 375 次へ＞- Return true if str is data and false if it might be a section boundary.
str がデータの場合に真を返し、セクション分割子の可能性がある場合には偽を返します。 - Python - Okimi no tame ni ha nanika oshikaramuSatsuma no seto ni mi ha shizumu tomoEnglishOf what should I have regrets if it is for Thee?Even if I should sink in the narrow straits of Satsuma?
大君の ためにはなにか 惜しからむ 薩摩の瀬戸に 身は沈むとも - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - If the official action is replied, even if it is not satisfactorily fulfilled, or if the official action is contested, the examination of the application will proceed.
指令に応答した場合は，完全に履行されなくても，又は指令に異議申立がなされても，出願の審査は進められる。 - 特許庁 - The reason why the decision cannot be made is: "If the test condition is vapor, the substance is determined as Category ○○, and if it is mist, it applies to Category, but it cannot be determined whether it is vapor or mist, and so it is determined as "Classification not possible".
なお、「試験条件が、蒸気であれば区分○○、ミストであれば区分△△に該当するが、蒸気であるかミストであるか得られた情報原からは判断できず、分類できないとした。」など、判断できなかった理由等を明記すること。 - 経済産業省 - As a card key is operated, it is determined if an embroidering device 30 is installed or not, it is determined if the pattern card 26 is installed or not as well, and if it is an embroidery card or not is determined based on the discrimination data.
カードキーが操作されると刺繍装置３０が装着されているか否かが判別されると共に、模様カード２６も装着されているか否かが判別され、且つ識別データから刺繍用カードか否かが判別される。 - 特許庁 - If the module does not provide one, or if it is not a string, SystemError is raised and NULL is returned.
モジュールがこの属性を提供していない場合や文字列型でない場合、SystemError を送出して NULL を返します。 - Python - If the port is not processing video, or if it is processing video in a different drawable,the request is ignored.
このポートがビデオを処理していない場合や、別のドロウアブルでビデオを処理している場合には、リクエストは無視される。 - XFree86 - In step 160, it is determined if it is a good timing to start an automatic starting of the engine.
ステップ１６０では、エンジンの自動始動を開始しても良いタイミングであるかを判定する。 - 特許庁 - Then, it is judged if it is necessary to continue rotation speed control operation or not (step S107).
その後に、まだ回転数制御運転を続行する必要があるかを判定する（ステップＳ１０７）。 - 特許庁 - The default setting is 3306 - leave it unchanged if there is not special reason to change it.
特に変更する理由がない場合は、デフォルトの設定である 3306 を変更しないままにします。 - NetBeans - If it is either the blank or the line feed, it is not stored in the buffer.
もし、空白あるいは改行であれば（ステップ２０２でＹｅｓ）、バッファへの格納は行わない。 - 特許庁 - It is for this reason that it is proper for a guest to decline if requested to lead the tejime.
そのため、来賓の場合、仮に音頭を取ることを依頼されたとしても、断ることが筋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is not clear if it is the same system as in Tokyo (the order of storytellers with no equal).
東京と同じシステム（噺家の順位であり、同格は存在しない）かどうかもわからない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Even in cases when it is not on the menu, it is served if a customer orders an 'intermediate' or 'Number 2.'
メニューに記載がない店でも、「中間」あるいは「二番」と言えば、大抵は作ってくれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Because a key fob is a physical object, it is easy for the owner to know if it has been stolen.
キー・フォブは物理的なモノであるので、もしそれが盗まれれば持ち主はすぐに気が付く。 - コンピューター用語辞典 - An element is regeneratable if it has a marker specifying that it is regeneratable.
要素に再生成可能であることを示すマーカーがある場合、その要素は再生成可能です。 - NetBeans - The fact is, if I do not ask you the name of the other party, it is because I know it already.
実際、私がもう一方の名前を尋ねないのも、私には分かってるからなんだよ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - The character is determined whether it is a blank or a line feed (Step 202) and if it is neither of them, it is stored in a buffer for display (Step 203).
この文字が、空白あるいは改行であるか調べ（ステップ２０２）、どちらでもなければ表示用バッファへ格納する（ステップ２０３）。 - 特許庁 - If it is used as a car ferry, it will provide rapid transportation for automobiles across the sea.
カーフェリーとして利用されれば，自動車の海上高速輸送を提供する。 - 浜島書店 Catch a Wave - It can be magnetized up to 30 tesla if it is placed in a more powerful magnetic field generator.
より強力な磁場発生装置に置けば，30テスラまで磁化することが可能だ。 - 浜島書店 Catch a Wave - I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 - Tanaka Corpus - If it is not, install it from the Available Plugins tab, as shown below:
インストールされていない場合、「使用可能なプラグイン」タブから次のようにインストールします。 - NetBeans - Although being smaller than the Hondo main hall, it adopts the 'Kake-zukuri' construction style, and therefore looks as if it is being pushed out over the precipice.
本堂より小規模ながら、崖にせり出した懸造の建物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the both cases, it is eaten with soy sauce dropped on it if desired, after cut into little pieces.
主にどちらも細かく刻んだのち、好みにより醤油をたらして食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 - Tatoeba例文 - It feels like chrome becomes much slower if you update to the newest version, but is it only my imagination?
なんかChromeバージョンアップしたらめっちゃ重くなった気がするけど気のせいかな？ - Tatoeba例文 - Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。 - Tatoeba例文 - If no existing key has the specified list of keysyms assigned to it, a spare key on the keyboard is selected and the keysyms are assigned to it. The list of keysyms may be specified in decimal, hex or octal.
キーシムのリストは10か16、あるいは8進数で指定される。 - XFree86 - It is computed in a way that is accurate even if the value of x is near zero.
log (1 + x)x の値が 0 に近い場合でも正確に計算できる方法が用いられる。 - JM - Conversion to a total page bit map is made if it is designated (S503, S504) otherwise conversion is made page by page (S507, S508).
そうでなければ、１ページごとに変換し、出力する（Ｓ５０７，Ｓ５０８）。 - 特許庁 - The adhesive layer (14) can be continuous if it is water-vapor-permeable, and discontinuous if it is not.
接着剤層（１４）は、それが水蒸気透過性である場合には連続性であり、そうでない場合には不連続性である。 - 特許庁 - To provide a rainfall intensity detector which can measure rainfall amount, even if it is 0.5 mm or less and also if it is 100 mm or more.
降雨量が０．５mm以下の場合も、１００mm以上の場合も計測可能となる雨量強度検出装置を提供する。 - 特許庁 - If it already matches, the state is not changed but maintained.
既に適合している場合は変更せずに状態を維持する。 - 特許庁 - It is said that the Otsu-jo castle might have fallen, if the battle had continued for one more day.
合戦があと1日伸びれば落城したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - If I scold you, it is not that I am angry.
あなたをしかっても、それは私が怒っているからではない。 - Tanaka Corpus - If it is not (if it is a part of /usr for example) then you will need to use that file system mount point, and not /usr/src.
もしそうでないときには(たとえば /usr の 一部である場合には)、 /usr/src ではなく適切なマウントポイントを指定する必要があります。 - FreeBSD - If you use it as a module, make sure the module is loaded.
モジュールとして使っているなら、モジュールを読み込んでください。 - Gentoo Linux - This is useful to prevent copy-on-write semantics from changing the physical location of a page(s) if the parent writes to it after a fork (2).
この機能は、書き込み時コピー (copy-on-write) 方式で、fork (2) - JM - If wc is an invalid wide character, it sets errno to EILSEQ and returns WEOF.
wc が不正なワイド文字の場合、errno に EILSEQ を設定して WEOF を返す。 - JM - Enter the next character typed literally, even if it is a special
次にタイプされる文字を (特殊文字であっても) そのままの文字 - JM - It is an error if the resulting time precedes 1 January 1970.
結果の時刻が 1970 年 1 月 1 日以前になった場合、エラーとなる。 - JM - If the server is not running, the IDE will start it.
サーバーが実行されていない場合は、IDE によって起動されます。 - NetBeans - If it is not running, right-click your Tomcat Web Server'sinstance node and
Tomcat Web サーバーが起動中でない場合は、インスタンスノードを右クリックし、 - NetBeans - If it is not running, right-click your Tomcat Server'sinstance node and
動作中でない場合は、Tomcat サーバーのインスタンスノードを右クリックし、 - NetBeans - It is said that, if one touches this stone, he or she will receive blessings of Miroku Bosatsu (Buddha of the Future, Bodhisattva of the Present).
触れると弥勒菩薩の御利益があるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Hata clan claimed to be a descendant of the first Qin Emperor, but it is not clear if this was true.
秦の始皇帝の末裔を称するが明確でない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The notice shall be legal if it is delivered to the person to whom it is addressed even if in a place other than his place of residence or work.
通知は，居所又は就業場所以外であっても，通知が名宛人に届けられた場合は，法的に有効である。 - 特許庁 - If the projecting part is low, it gives a low effect to decrease disclination.
凸部の高さが低いと、ディスクリネーションを減らす効果が低い。 - 特許庁 - If there is no change, you don't have to send it again.
もし変更が何もなければ、再送しなくても大丈夫です。 - Weblio Email例文集 - If this email is unnecessary, please delete it.
もし行き違いになっておりましたら本メールは破棄してください。 - Weblio Email例文集
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
