「Importing」を含む例文一覧(650)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • Virtual water trade is the concept of importing and exporting water mainly through the trade of agricultural products.
    主に農産物貿易を介して水を輸出入しているという考え方として、「ヴァーチャルウォーター貿易」がある。 - 経済産業省
  • From 1990 to 2005, Japan has shifted to a structure of importing not only resources and food, but a wide range of goods and services.
    1990年から2005年にかけ、我が国は資源・食料のみだけでなく、多くの財・サービスを輸入する構造に変化。 - 経済産業省
  • · If an instruction is given for the containers and packaging for the importing articles interms of base-material, structure, and use of trade mark of the importer.
    "・輸入する商品の容器包装の素材、構造、自己の商標の使用等に関する指示をした場合" - 経済産業省
  • This method includes importing an image 42 of an object and superimposing on this image, either by hand or automatically, an estimated profile 20.
    オブジェクトのイメージ42を取り込み、このイメージ上に、手動又は自動によって推定プロファイル20を重畳すること、を含む。 - 特許庁
  • Many Shuinsen that travelled to Southeast sea ports unexpectedly had the purpose of importing Chinese raw silk and silk products.
    東南アジア諸港へ赴く朱印船の多くは意外なことに中国産の生糸や絹の輸入が目的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for selectively importing and exporting data in an electronic document; and to provide a computer-readable medium.
    電子文書内のデータを選択的にインポート及びエクスポートする方法及びコンピュータ可読媒体を提供すること。 - 特許庁
  • After starting reform and opening-up in 1978, China had a trade structure of exporting primary commodities and importing machinery.
    1978 年の改革開放の開始当初、中国は一次産品を輸出し、機械類を輸入する貿易構造であった。 - 経済産業省
  • Also, if the importing country requires a PHV’s signature, the certifying official is to include his or her professional degree.
    また、輸入国がPHVの署名を要求する場合は、証明担当職員は、その専門学位を含めて記入する。 - 厚生労働省
  • Since the voluntary suspension of fishing activities in the Bering Sea started in 1993, Japan has been importing frozen raw materials for tarako from the United States and Russia.
    1993年のベーリング海の自主的操業中止以降はアメリカ合衆国・ロシアより冷凍原料を買い入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • EJB Module with Existing Ant Script.Template for importing an EJB module into an IDE project that uses your own Ant build script.
    既存の Ant スクリプトを使用する EJB モジュール。 Ant 構築スクリプトを使用する IDE プロジェクトに EJB モジュールをインポートするためのテンプレート。 - NetBeans
  • For instructions on accessing the Pop up Calendar component,see Downloading and Importing AJAX and Other Components.
    ポップアップカレンダコンポーネントを利用する方法については、「AJAX およびその他のコンポーネントのダウンロードとインポート」を参照してください。 - NetBeans
  • This lockshould be used by import hooks to ensure thread-safety when importing modules.On platforms without threads, this function does nothing.New in version 2.3.
    スレッドセーフなインポートフックでは、インポート時にこのロックを取得します。 スレッドのないプラットホームではこの関数は何もしません。 - Python
  • Vehicles may be exempted from duties and taxes to the extent they comply with the importing economies’ requirements specific to these vehicles.
    これらの自動車は，輸入エコノミーにおける一定要件を満たす範囲内で，関税及び租税が免除される。 - 経済産業省
  • By importing “parts and components,” however, not only “parts and components” but “processed products” and “materials” are produced in foreign countries.
    しかし、「部品」を輸入することにより、「部品」だけでなく「加工品」と「素材」の生産も国外で行われることになる。 - 経済産業省
  • Firstly, to prevent the importing country from experiencing an unforeseeable surge in imports, producers in both exporting and importing countries need to engage in ongoing information-gathering concerning trends in domestic and offshore markets and industries.
    第一に、輸入国が「予見できない程の輸入の急増」という事態に直面しないよう、輸入国・輸出国側双方の生産者が、常時国内外の市場や産業の動向について情報収集を行い続けるということである。 - 経済産業省
  • To realize a network quality evaluation equipment capable of importing certainly a maximal and minimal values to enable high-accuracy measurement when importing measured data of an arithmetic processing unit by a display unit operating asynchronously with the arithmetic processing unit.
    演算処理装置の測定データを演算処理装置と非同期で動作する表示装置で取り込むのにあたり、最大値と最小値を確実に取り込むことができ高精度の測定が行えるネットワーク品質評価装置を実現すること。 - 特許庁
  • The UT3 originates an electronic bill and delivers it to an importing nation-based bank terminal UT4, together with the trade documents.
    ＵＴ３は、電子化送付書を作成しＵＴ２からの貿易書類とともに輸入地銀行端末ＵＴ４に配信する。 - 特許庁
  • To provide an integrated import and export system by which a cargo owner enterprise can easily and inexpensively carry out the execution of an importing and exporting task.
    荷主企業が輸出入業務の遂行を簡易且つ安価に実行することができる輸出入統合システムの提供。 - 特許庁
  • Japan has restarted importing beef from the United States and Canada on the condition that the beef must come from cows younger than 21 months.
    日本は，21か月未満の牛からとれた肉であることを条件に，米国とカナダからの牛肉の輸入を再開した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • importing or exporting packaging, wrappings or means of marking under a sign which is identical with or similar to the trade mark,
    当該商標と同一若しくは類似の標識を付した梱包，包装又は標識媒体を輸入又は輸出することは， - 特許庁
  • Importing keys To add files to your public keyring, you must first import it, then check the key fingerprint.
    鍵をインポートするファイルをあなたの公開鍵束に加えるために、まずはじめにファイルをインポートし、鍵指紋をチェックしてください。 - Gentoo Linux
  • For more information on the Compile on Save feature, see the Compile on Save section of the Creating, Importing, and Configuring Java Projects guide.
    保存時にコンパイル機能の詳細は、「Java プロジェクトの作成、インポート、および構成」の「保存時にコンパイル」節を参照してください。 - NetBeans
  • In addition to meeting U.S. food safety standards, the industry must meet all requirements imposed by importing countries.
    米国食品安全基準への適合に加え、業界は輸入国によて課される全ての条件を満たさなければならない。 - 厚生労働省
  • In addition to meeting U.S. food safety standards, the industry must meet all requirements imposed by importing countries.
    米国食品安全基準への適合に加え、業界は輸入国によって課さる全ての条件を満たさなければならない。 - 厚生労働省
  • As the phonology was drastically changed in the English language after importing the word Kimono, the pronunciation of Kimono has been near to 'Kamono' or 'Kaimono' than 'Kimono.'
    なお、英語ではその後大規模な音韻変化が起こったため、Kimonoの発音が「キモノ」よりも「カモノ」「カイモノ」に近くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Patio started as a small trading firm two decades ago, importing housewares, furniture and home accessories made in exotic locations.
    Patio社は、外国で作られた家庭用品や家具、装飾用品を輸入する小さな貿易会社として20 年前に創業した。 - Weblio英語基本例文集
  • To provide a practical approach method in a system corresponding to the life elongation of a detached house importing an idea of SI (Skeleton-Infill Housing).
    ＳＩの思想を取り込んだ戸建て住宅の長寿命化対応システムにおける具体的なアプローチの方法を提案する。 - 特許庁
  • This system allows for the mutual acceptance of the results of conformity assessments conducted by a body designated by the government of the exporting country (based on the criteria and procedures of the importing country), as providing same assurance as the conformity assessment conducted within the importing country.
    輸出国側の政府が指定した機関が、輸入国側の基準及び手続に基づいて適合性の評価を行った場合、その評価結果を輸入国内で実施した適合性の評価と同等の保証が得られるものとして相互に受け入れるものである。 - 経済産業省
  • To reduce user's workload and improve usability when importing screen display data for displaying a screen on a display device.
    表示装置に画面を表示させる画面表示データをインポートする際に、ユーザの作業負担を減らすとともに、使い勝手を改善する。 - 特許庁
  • To provide an advertisement transmitting method capable of importing a reward to a user only when the display of an advertisement can be confirmed.
    広告が表示されたことを確認できた場合に限り、ユーザに報酬を与えることができる広告送信方法を提供する。 - 特許庁
  • (i) When importing from a country that has no government authority for quarantine inspection of animals, and in other cases designated by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.
    一　動物検疫についての政府機関を有しない国から輸入する場合その他農林水産大臣の指定する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a method for importing boiled crabs and lobsters keeping tastiness totally equal to the taste that is obtained from domestic crabs and lobsters boiled in fresh state.
    国産のかにやえびを鮮度のいい時に煮て食べる、あのようなおいしさをそのまま維持して輸入する方法を提供する。 - 特許庁
  • To break it down, he wrote a letter to ask for provision of good quality saltpeter to the Otomo clan and to prevent the Mori clan from importing it.
    これを打ち破る為に大友氏には良質の硝石を、毛利氏には硝石を輸入させないようにとの手紙を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For your convenience, when importing a WSDL document, you can requireasynchronous methods to be generated for any of the operations defined by the web service.
    WSDL ドキュメントのインポート時には、Web サービスによって定義された任意のオペレーションのために、非同期メソッドを生成するよう要求できます。 - NetBeans
  • For this reason, the Meiji restoration was promoted by importing various techniques, human resources (foreign residents in Japan employed to teach new techniques) and systems, which were modeled from those in Western Europe.
    そのために西欧をモデルとして様々な技術や人（お雇い外国人）、制度を移入することで明治維新が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
    穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 - Tanaka Corpus
  • It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
    穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 - Tatoeba例文
  • To avoid confusing existing tools that analyze import statements and expect to find the modules they're importing.
    import ステートメントを解析する既存のツールを混乱させるのを避け、そのステートメントがインポートしようとしているモジュールを見つけられるようにするため。 - Python
  • It then looks up the class, possibly importing the module and digging out the attribute, then it appends what it finds to the unpickler's stack.
    次にこのメソッドは、例えばモジュールをインポートして属性を掘り起こすなどしてクラスを探し、発見されたものを unpickler のスタックに置きます。 - Python
  • Where it is demonstrated that the dumped imports are causing injury to the competing industry in the importing country within the meaning of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (“Anti-Dumping Agreement” or “AD Agreement”), pursuant to and by investigation under that Agreement, the importing country can impose anti-dumping (AD) measures to provide relief to domestic industries injured1 by dumped imports.
    そしてダンピング販売によって、輸出された国の競合する産業が損害を被っていることが正式な調査により明らかになった場合、その国は損害を被っている自国の産業を救済するためアンチ・ダンピング（AD）措置をとることができる。(注１) - 経済産業省
  • The reproduced game is captured by an image importing machine 7, converted into a movie form and transmitted to the cellular phone 3 by a communication part 9.
    再生されたゲームは映像取り込み機７でキャプチャーされ、ムービー形式に変換されて通信部９により携帯電話機３に送られる。 - 特許庁
  • Manufacturing, importing, exporting, selling, displaying or offering for sale, or having in stock a product that bears a false geographical indication.
    虚偽の地理的表示を付した製品を製造し，輸入し，輸出し，販売し，販売のために展示若しくは申出をし，又は貯蔵すること - 特許庁
  • To provide a method for importing squillas and shellfishes keeping tastiness totally equal to the taste that is obtained from domestic squillas and shellfishes steamed and boiled in fresh states.
    国産のシャコや貝類を鮮度の良い時にむしたり煮てたべる、あのようなおいしさをそのまま維持して輸入する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a karaoke device which makes it possible to enjoy karaoke with rich presence by importing sound effects matching a background picture.
    背景映像に合った音響効果を付与することによって臨場感に溢れたカラオケを楽しむことができるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁
  • Disseminating, distributing, importing and gaining benefits from uses of products deriving from industrial property marketed in the country and foreign country, legally.
    国内又は外国で正規に販売されている、産業財産権から生まれた製品を頒布、流通、輸入し、それを利用して利益を得ること。 - 特許庁
  • Means of disclosure by use include making, using, selling, importing, exchanging, presenting, demonstrating, exhibiting and the like that can make the technical content available to the public.
    使用による公開の手段には、公衆がその技術の内容を知り得る製造、使用、販売、輸入、交換、贈呈、演示、展示などが含まれる。 - 特許庁
  • When the right information shows permission for importing the contents, a GUI part 101 controls display to display a prescribed icon corresponding to the data.
    GUI部１０１は、権利情報がコンテンツのインポートの許可を示す場合、データに対応させて、所定アイコンを表示させるように表示を制御する。 - 特許庁
  • The method is further characterized by calculating an allowable line-speed range by importing the speed limitation on a period of changing a treatment condition of a facility where the change becomes necessary.
    さらに、処理設定替が発生した設備には、その期間について速度制約も取り込んでライン速度の許容範囲を算出する。 - 特許庁
  • In the Servers page, register any servers that your projects need with NetBeans IDE. (This page does not appear if you are not importing an web applications.)
    「サーバー」ページで、プロジェクトが NetBeans IDE で必要とする任意のサーバーを登録します。 Web アプリケーションをインポートしていない場合、このページは表示されません。 - NetBeans
  • For more information on building and running your application as well as customizing the build process, see Creating, Importing, and Configuring Java Projects.
    アプリケーションの構築と実行、および構築プロセスのカスタマイズの詳細については、「Java プロジェクトの作成、インポート、および構成」を参照してください。 - NetBeans
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について