「In ACT」を含む例文一覧(23622)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 472 473 次へ＞
  • The Act is applied in all municipalities in Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, and Fukushima Prefecture.
    岩手県、宮城県、福島県は全市町村に適用 - 厚生労働省
  • Act 1 'The attack in Edo Castle' (first performed at the Tokyo Theater in January, 1936)
    第1編「江戸城の刃傷」（1936年1月、東京劇場） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (in Buddhism) an act of eating meat and fish in preparation for the period of purification
    精進の期間前に肉や魚を食べておくこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of putting holes in a pillar in order to prevent cracking
    干割れを防ぐため,柱に前もって割れ目を入れること - EDR日英対訳辞書
  • an act of dissolving salt in water to salt the fish in it
    魚介類を塩づけにするために水に塩をとくこと - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, the act of giving clothes or books an airing, in the 'doyo' season of summer
    夏の土用中に衣類や本を虫干しすること - EDR日英対訳辞書
  • in soccer, the act of receiving the ball and keeping it in one's control
    サッカーで,球を受け止めて自分の支配下に置くこと - EDR日英対訳辞書
  • in a ball game, the act of players standing in line before the game commerces
    球技などで,試合開始時に選手が整列すること - EDR日英対訳辞書
  • in tennis, the act of serving a ball tossed high up in the air with jumping
    空中に高くあげたボールをジャンプしながら打つサーブ - EDR日英対訳辞書
  • the act of conducting a Buddhist service in order to pray for the happiness of the dead in the next world
    仏事を行って,死者の冥福を祈ること - EDR日英対訳辞書
  • In addition, there are descriptions in Paragraph 3 of Article 23, etc. of the Act.
    その他法第２３条第３項等に記述がある。 - 経済産業省
  • In addition, there are descriptions in Paragraph 2 of Article 23, etc. of the Act.
    その他、法第２３条第２項等に記述がある。 - 経済産業省
  • "corresponding 1949 Act or 1977 Act patent" means, in relation to a deemed standard patent, the 1949 Act or 1977 Act patent which constitutes the existing registered patent referred to in section 3(1);
    「対応1949年法又は1977年法特許」とは，みなし標準特許について，第3条(1)にいう現存登録特許を構成する1949年法又は1977年法特許をいう。 - 特許庁
  • Article 4 of the Supplementary Provisions of the Act If an individual has been notified, before this Act is enforced, of the matters that shall be notified to the individual or be put in a readily accessible condition for the individual under Paragraph 2 of Article 23, then it shall be deemed that the notice concerned has been given under the provision of the same paragraph.
    法附則第４条 - 経済産業省
  • We decided to act in cooperation.
    私たちは共同で行動することを決定した。 - Weblio Email例文集
  • Powers of Controller in proceedings under Act.
    本法に基づく手続における長官の権限 - 特許庁
  • (i) The authority provided in Article 41 of the Act;
    一　法第四十一条に規定する権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Businesses Set forth in Article 69, Paragraph (1) of the Act
    法第六十九条第一項の営業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • trust corporation prescribed in Article 68-3-3(1) of the Act
    （法第六十八条の三の三第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • trust corporation prescribed in Article 68-3-3(8) of the Act
    （法第六十八条の三の三第八項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Matters listed in item (i) of Article 60 of the Act
    法第六十条第一号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Matters listed in item (ii) of Article 60 of the Act
    法第六十条第二号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the act of concealing yourself and lying in wait to attack by surprise
    身を隠して待ち伏せし、急襲する行為 - 日本語WordNet
  • act in order to achieve a certain goal
    特定の目標を達成するために行動する - 日本語WordNet
  • act, feel, or give mutually or in return
    相互にまたはお返しに行うか、感じる、または、 - 日本語WordNet
  • An Englishman would act in a different way.
    イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。 - Tanaka Corpus
  • (According to the District Alignment Act, it was placed in Uji Town of Kuse District).
    （郡制下では久世郡宇治町に置かれる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In america, you have the cyber intelligence sharing and protection act.
    アメリカではサイバーセキュリティー法 というものがあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It should act at the speed of the brain, in milliseconds.
    千分の1秒の脳の スピードが求められます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sherlock holmes' pretty companion in a deathdefying act.
    シャーロック・ホームズの 美しい仲間が死に挑みます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just go back in there... and act like i'm the witch, you know?
    戻りなさい... そして私が 魔女みたいにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Disaster Relief Act was invoked in that area.
    その地方に災害救助法が発動された. - 研究社 新和英中辞典
  • The house was raided when they were in the act of gambling.
    ばくちの真最中に刑事に踏み込まれた - 斎藤和英大辞典
  • An Englishman would act in a different way.
    イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。 - Tatoeba例文
  • the act of rolling something (as the ball in bowling)
    （ボーリングのボールのような）何かをころがす行為 - 日本語WordNet
  • the act of applying force in order to move something away
    何かを遠ざけるために力を加える行為 - 日本語WordNet
  • the act of turning away or in the opposite direction
    向きを変える、または反対方向への行動 - 日本語WordNet
  • the act of obeying meanly (especially obeying in a humble manner or for unworthy reasons)
    従う行為（特にへりくだった様子で） - 日本語WordNet
  • the responsibility of a nurse to act in the best interests of the patient
    看護師が患者に最善を尽くす責任 - 日本語WordNet
  • (of more than two people) the act of riding in a palanquin together
    (2人以上が)1つの駕篭に相乗りすること - EDR日英対訳辞書
  • in judo, the act of seizing an opponent by the back of the collar
    柔道で,相手の後ろ襟をつかむこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of fostering a child in place of a parent
    幼少の者を親の代わりに世話すること - EDR日英対訳辞書
  • in Japanese culture, the act of decorating a mortar with a round vice cake at New Year
    正月に臼に鏡餅を供えること - EDR日英対訳辞書
  • an act of behaving in a perfunctory manner
    その場限りの間に合わせに,事を行うこと - EDR日英対訳辞書
  • an act in which one person helps another
    他の人が自分のために骨を折ってくれること - EDR日英対訳辞書
  • the act of hitting an opponent with a bamboo sword held in one hand
    竹刀を片手に握って相手を打つこと - EDR日英対訳辞書
  • (during the 'Edo' period in Japan) the act of disowning one's relative
    江戸時代において,親族の縁を切ること - EDR日英対訳辞書
  • the act of building up a military force in accordance with national policy
    国の政策として軍備を強化すること - EDR日英対訳辞書
  • the act of delivering rice to the government in accordance with a law
    米を法律に従って供出すること - EDR日英対訳辞書
  • the act of using the wrong number of digits in transcribing a number
    そろばんで数の位どりを間違えること - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 472 473 次へ＞

例文データの著作権について