「In ACT」を含む例文一覧(23705)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 474 475 次へ＞
  • the act of twisting something in opposite directions from both ends
    両端から反対方向に捩じること - EDR日英対訳辞書
  • the act of covering crops in order to protect against frost damage
    霜害を防ぐため作物を覆うこと - EDR日英対訳辞書
  • an act of making charcoal by burning wood in a kiln
    木材を窯で焼いて木炭を作ること - EDR日英対訳辞書
  • in physics, the act of analyzing the structure of a crystal
    物理で結晶構造を分析すること - EDR日英対訳辞書
  • an act of speaking and behaving in an exaggerated manner
    大げさに言ったりふるまったりすること - EDR日英対訳辞書
  • the act of handling something in the same way something else was handled
    なんでも同じ取り扱いをすること - EDR日英対訳辞書
  • The police took the man in the act.
    警察はその男を現行犯で捕まえた - Eゲイト英和辞典
  • Ordinary men act in conformity to custom.
    凡人は世の習慣に基づいて行動する - 斎藤和英大辞典
  • ‘CIPRO’ means the Companies and Intellectual Property Registration Office that constitutes a combined administrative office for the various registration offices established or deemed to be established under the Act, the Patents Act, 1978 (Act 57 of 1978), the Trade Marks Act, 1993 (Act 194 of 1993), the Registration of Copyright in Cinematograph Films Act, 1977 (Act 62 of 1977), the Close Corporations Act, 1984 (Act 69 of 1984) and the Companies Act, 1973 (Act 61 of 1973);
    「CIPRO」とは，法，1978年特許法(1978年法57)，1993年商標法(1993年法194)，1977年映画用フィルム著作権登録法(1977年法62)，1984年非公開会社法(1984年法69)及び1973年会社法(1973年法61)に基づいて設立された又は設立されたとみなされる諸登録庁のための総合行政庁を構成する会社及び知的所有権登録庁をいい， - 特許庁
  • CIPRO' means the Companies and Intellectual Property Registration Office that constitutes a combined administrative office for the various registration offices established or deemed to be established under the Act, the Patents Act, 1978 (Act 57 of 1978), the Designs Act, 1993 (Act 195 of 1993), the Registration of Copyright in Cinematograph Films Act, 1977 (Act 62 of 1977), the Close Corporations Act, 1984 (Act 69 of 1984) and the Companies Act, 1973 (Act 61 of 1973);
    「CIPRO」とは，法，1978年特許法(1978年法57)，1993年意匠法(1993年法195)，1977年映画用フィルム著作権登録法(1977年法62)，1984年非公開会社法(1984年法69)及び1973年会社法(1973年法61)に基づいて設立された又は設立されたとみなされる諸登録庁のための総合行政庁を構成する会社及び知的所有権登録庁をいい， - 特許庁
  • Certification set forth in Article 19 paragraph (1) of the Act or Article 19-2 of the Act
    法第十九条第一項又は法第十九条の二の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • act of playing a game in which the participants act as the judges
    スポーツの試合において,プレーヤー自身の責任で審判しながらプレーすること - EDR日英対訳辞書
  • Section 30 of the Merchandise Marks Act applies in relation to the enforcement of section 94 of this Act as in relation to the enforcement of that Act.
    商品標章法第30条は，その法の執行に関してと同様に，本法第94条の執行に関して適用される。 - 特許庁
  • Article 2 The term "New Act" as used in these Supplementary Provisions shall mean the Commercial Code revised by this Act, and the "Former Act" shall mean the Commercial Code then in force.
    第二条　この附則で、「新法」とは、この法律による改正後の商法をいい、「旧法」とは、従前の商法をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) Subsection 36(2) of the Acts Interpretation Act 1901 does not apply in relation to the act mentioned in subsection (1) of this section.
    (6) 1901年法令解釈法第36条(2)は，本条(1)にいう行為に関しては適用しない。 - 特許庁
  • Subsection 36 (2) of the Acts Interpretation Act 1901 does not apply in relation to the act mentioned in subsection (1) of this section.
    1901年法令解釈法第36条 (2)は，本条 (1)にいう行為に関しては適用されない。 - 特許庁
  • The principal office of the Board shall be in the National Capital Region described in the schedule to the National Capital Act.
    機関の本部は，首都法(National Capital Act)の附則に記載されている首都圏内に置くものとする。 - 特許庁
  • (3) The term "guardians" as used in this Act means the guardians prescribed in Article 6 of Child Welfare Act.
    ３　この法律において「保護者」とは、児童福祉法第六条に規定する保護者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) In addition to what is listed in the preceding three items, an act of deceiving others or any other wrongful or extremely unjust act.
    四　前三号に掲げるもののほか、偽りその他不正又は著しく不当な行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Time Limit for Review in accordance with Section 38 of the Patents Act
    特許法第38条による審理の期限 - 特許庁
  • (a) the doing of any act referred to in rule 27 (3) (a), (b) or (c);
    (a)規則27(3)(a)，(b)又は(c)に定める行為を - 特許庁
  • Patent register: the register referred to in Article 19 of this Act;
    特許登録簿：第19条にいう登録簿 - 特許庁
  • the date of disclosure of information specified in subsection 7 (2) of this Act
    第7条 (2)に定める情報の開示日 - 特許庁
  • (ii) The authority provided in Article 42 of the Act;
    二　法第四十二条に規定する権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • be or act in association with
    共同で存在する、あるいは共同で行う - 日本語WordNet
  • a cognitive state in which you act without self-awareness
    自己認識なしで行動する認識状態 - 日本語WordNet
  • Imperial Family Status Ordinance (Imperial family's Act No. 2 in 1910)
    皇族身位令（明治43年皇室令第2号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It also put in place the national environmental policy act
    国家環境施策法も導入されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The individual who caught her in that act told her this.
    その場を取り押さえた人物は こう言った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In a war, you act or you die.
    戦争では君は行動する それか君は死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, act as if you've caught me in a lie.
    今度は 私の嘘を 見抜いたように演技を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What can I do other than catching them in the act?
    現行犯逮捕以外に 僕に何ができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To act in the best interest of fund members
    信託メンバーの 利益最大化をするにあたる― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I got to act in a movie with adam sandler
    アダム・サンドラーと 映画で共演できましたし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How should one act in such cases?―on such occasions?―under such circumstances?
    こういう場合にはどうすればよいものか - 斎藤和英大辞典
  • He was promoted in court rank by one degree as a special act of grace.
    特旨をもって位一級進めらる - 斎藤和英大辞典
  • I don't know what to do―I am at a loss how to act―I am perplexed―I am in a fix―in a tight place―in a tight box―in a cleft stick.
    どうしてよいか弱ってしまった - 斎藤和英大辞典
  • act in a certain way so as to acquire
    獲得するために、ある方法で行動を取る - 日本語WordNet
  • the act of putting one thing or person in the place of another:
    1つの人か物を別の場所に置く行為 - 日本語WordNet
  • the act of grouping things or people in pairs
    ものか人々を対になって分類する行為 - 日本語WordNet
  • the act or art of writing in shorthand
    速記法を用いて書く行為あるいは技術 - 日本語WordNet
  • the act of asserting yourself in an aggressive manner
    攻撃的な態度で自己主張をする行為 - 日本語WordNet
  • in Japanese kabuki, the act of killing called one-legged somersault
    歌舞伎において,一足蜻蛉という殺陣 - EDR日英対訳辞書
  • an act of pretending not to be at home in spite of being at home
    家に居るのに居ないふりをすること - EDR日英対訳辞書
  • the act of placing concrete in a certain place
    コンクリートを所定の場所にみたしうめること - EDR日英対訳辞書
  • the act of hitting ball into the prohibition in golf
    ゴルフで,プレー禁止の区域にボールを出すこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of cutting something straight down in a vigourous manner
    物をまっすぐ勢いよく切り下げること - EDR日英対訳辞書
  • the action of cooperating with others in doing an illegal act
    共同で一つの不法行為を行うこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of keeping peace and order in a nation
    危害を予防し平和と秩序を保つこと - EDR日英対訳辞書
  • in the Japanese game of shogi, the act of arranging the formation of pieces
    (将棋で)駒の陣形を組み立てること - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 474 475 次へ＞

例文データの著作権について